论文部分内容阅读
当金碧辉煌的故宫博物院与训练有素的消防员相遇,后者便成了故宫消防安全的守护者。作为驻扎在故宫内部的特殊部队,北京市公安消防总队故宫中队守护着天安门地区、故宫博物院及周边3.74平方公里地区的平安。故宫中队组建40年来,中队官兵始终秉承“传承、担当、朝气、争先”的精神,他们牢记神圣使命,守护一方平安。
When the magnificent Palace Museum meets well-trained firefighters, the latter becomes the guardian of the National Palace’s fire safety. As a special unit stationed inside the Forbidden City, the Beijing Municipal Public Security Fire Brigade guarded the Tiananmen Square National Palace Museum, the National Palace Museum and the surrounding area of 3.74 square kilometers of peace. For 40 years since the establishment of the Forbidden City Squadron, the officers and men of the Squadron have always adhered to the spirit of “inheriting, assuming, promoting and striving for precedence”. They keep a sacred mission firmly in mind and guard their peace.