论文部分内容阅读
语言有丰富的文化内涵，我们必须加强学习。在外语学习中，文化是指所学语言国家的历史、地理、风土人情、传统习俗、生活方式、文学艺术、行为规范等。但对于中学生来说，进行全面、系统地文化知识的学习显然是不现实的。根据《英语课程标准》的要求，我们应该注意以下几个方面：
1、称呼语
英语中一般用Mr.来称呼男士，Miss.称呼未婚女士，Mrs.称呼已婚女士，Ms.称呼不知婚否的女士，如我们可以说Mr. Brown， Miss Black等。对不知姓名的陌生人常称呼Sir（先生）和Madam（女士）。在中国，对亲属的称呼如“叔叔”“阿姨”等可以广泛地用于非亲属之间，但在英语中如果称呼长辈“Uncle Smith” “Auntie Brown”，对方听了会觉得很不顺耳，只有关系非常亲密的人才使用此类亲属称谓，且后面只带名，不带姓，如“Uncle Tom”。teacher的意思是“老师”，有的同学就把“李老师”称为Teacher Li，其实英国人通常称为Mr. Li或Miss Li。teacher在英语中只是一种职业。
2、感谢和答谢
Thank you 在英语中的使用非常广泛，不管是别人帮了你什么忙，哪怕是微不足道的事情，都要说声Thank you，这是最起码的礼节；再者，Thank you还经常用于家庭成员以及亲密朋友之间。而我们中国人，家人、朋友之间通常是不说感谢的，因为这样显得关系疏远。
3、赞美
在英语国家，赞美通常用作谈话的开始，可以赞美他人的容貌、服饰、赠送的礼品、个人的出色表现等。对别人的赞美，英语中最普通的回答是“Thank you.”，而我们中国人常常说“哪里哪里”、“您过奖了”等以显示自己的谦虚。
4、隐私
年龄、收入、婚姻状况等在英语国家都属个人隐私，谈话之间需要避讳；我们中国人谈话中却经常问及这些问题，以示关心。
5、打招呼
英语国家的人见面打招呼通常谈论天气、体育、兴趣爱好等不涉及个人隐私的话题。
6、介绍
英语国家的人谈话时通常先介绍自己的名字，如：“I am Tom Green.”，对方自然会说出自己的姓名。即使在面试、填表等场合需要问及对方姓名时，通常会委婉地说“Your name， please？” 或“May I have your name， please？”。中国人见面经常问“What’s your name？ Where are you from？ What are you going to do？” 这在西方国家会给人一种被审问的感觉。
7、词汇的文化内涵
有许多词汇英、汉两种语言的文化内涵是截然不同的。比如中国人若说某人是“狗（dog）”，是对人的极大侮辱，而英国人却把“狗”看作自己的忠实朋友，甚至在介绍自己的家庭成员时，把狗也介绍在内。
英语的语言文化知识非常重要，今后学习中，我们要多留心，多积累，有意识地阅读一些有关英語国家语言文化知识方面的短文，以不断提高我们的语言文化素养。
1、称呼语
英语中一般用Mr.来称呼男士，Miss.称呼未婚女士，Mrs.称呼已婚女士，Ms.称呼不知婚否的女士，如我们可以说Mr. Brown， Miss Black等。对不知姓名的陌生人常称呼Sir（先生）和Madam（女士）。在中国，对亲属的称呼如“叔叔”“阿姨”等可以广泛地用于非亲属之间，但在英语中如果称呼长辈“Uncle Smith” “Auntie Brown”，对方听了会觉得很不顺耳，只有关系非常亲密的人才使用此类亲属称谓，且后面只带名，不带姓，如“Uncle Tom”。teacher的意思是“老师”，有的同学就把“李老师”称为Teacher Li，其实英国人通常称为Mr. Li或Miss Li。teacher在英语中只是一种职业。
2、感谢和答谢
Thank you 在英语中的使用非常广泛，不管是别人帮了你什么忙，哪怕是微不足道的事情，都要说声Thank you，这是最起码的礼节；再者，Thank you还经常用于家庭成员以及亲密朋友之间。而我们中国人，家人、朋友之间通常是不说感谢的，因为这样显得关系疏远。
3、赞美
在英语国家，赞美通常用作谈话的开始，可以赞美他人的容貌、服饰、赠送的礼品、个人的出色表现等。对别人的赞美，英语中最普通的回答是“Thank you.”，而我们中国人常常说“哪里哪里”、“您过奖了”等以显示自己的谦虚。
4、隐私
年龄、收入、婚姻状况等在英语国家都属个人隐私，谈话之间需要避讳；我们中国人谈话中却经常问及这些问题，以示关心。
5、打招呼
英语国家的人见面打招呼通常谈论天气、体育、兴趣爱好等不涉及个人隐私的话题。
6、介绍
英语国家的人谈话时通常先介绍自己的名字，如：“I am Tom Green.”，对方自然会说出自己的姓名。即使在面试、填表等场合需要问及对方姓名时，通常会委婉地说“Your name， please？” 或“May I have your name， please？”。中国人见面经常问“What’s your name？ Where are you from？ What are you going to do？” 这在西方国家会给人一种被审问的感觉。
7、词汇的文化内涵
有许多词汇英、汉两种语言的文化内涵是截然不同的。比如中国人若说某人是“狗（dog）”，是对人的极大侮辱，而英国人却把“狗”看作自己的忠实朋友，甚至在介绍自己的家庭成员时，把狗也介绍在内。
英语的语言文化知识非常重要，今后学习中，我们要多留心，多积累，有意识地阅读一些有关英語国家语言文化知识方面的短文，以不断提高我们的语言文化素养。