论文部分内容阅读
早两天孩子买来一张印有大白猫捉蝴蝶画面的生日卡送我。并说:『营业员说七十岁称猫,八十岁叫蝶,「七猫八蝶」就是长寿的意思。这种生日卡送给老人最合适。』听了孩子的说明,我非常佩服营业员生动而又巧妙的解释。为什么说营业员的解释是巧妙的呢?因为他很好地运用了汉语中谐音双关的修辞手法。以『七猫八蝶』之形,道出『七耄八耋』之义,达到推销生日卡的目的『七耄八耋』指人的高龄、长寿,是由来已久的。礼记曲礼上『八十九十曰耄』。盐铁论孝养『七十曰耄。』说文解字『耄,年九十曰耄。』例如:『老夫耄矣,无能为也。』左传·隐公四年以上『耄』所指的『七十、八
Two days earlier, the child bought a birthday card printed with a big white cat and a butterfly picture to send me. He said: “Salespersons say that seventy-year-olds call cats, while seventy-year-olds call butterflies.” Seven cats and eight butterflies “mean longevity. This birthday card is best for the elderly. ”After listening to the children’s instructions, I very much admire the clerk vivid and clever explanation. Why is the salesperson’s explanation clever? Because he is well used in Chinese rhetoric of homophonic pun. With the theme of “Seven Cats, Eight Butterflies,” it is revealed that the meaning of “Seven Might and Eight Mouths” is upheld to promote the birthday card. “Seven Might and Bust” means people’s age and longevity have a long history. The ritual music ceremony “Eighty-nine said 耄.” Salts on iron filial piety “seventy 耄 耄. Explain Word ”耄, nineties 耄. For example: “The old man is not good enough. ”Zuo Yin hidden more than four years“ 耄 ”refers to the" seventy, eight