论文部分内容阅读
形合与意合的区别是汉语与英语最重要的语言差异之一。本文旨在从语境文化的影响来探讨汉英翻译中的形合与意合及翻译技巧。首先分析形合和意合的区别与特点，然后研究形合、意合与语境文化的关系，最后从朱自清的散文《匆匆》和张培基的英译本选取实例，分别从关联词、时态变化、主谓一致三个方面分析汉英翻译技巧。
从语境文化看形合与意合及翻译技巧
【摘 要】
：
形合与意合的区别是汉语与英语最重要的语言差异之一。本文旨在从语境文化的影响来探讨汉英翻译中的形合与意合及翻译技巧。首先分析形合和意合的区别与特点，然后研究形合、意
【机 构】
：
武汉工程大学
【出 处】
：
空中美语
【发表日期】
：
2020年3期
其他文献
在新课改的背景下，高中英语写作教学的改革也成了教师工作中的重要组成部分。如何提高学生的学习兴趣和积极性，成为当前教师们关注的话题。通过小组合作式教学方法开展英语写作
伴随着高中教育教学体制改革的进行，对现代高中生核心素养的要求也在逐渐的提高。部分高中英语教师在进行写作教学训练时引入了先进的教学理念和教学模式， 在满足学生客观需求，
本文以英文小说《了不起的盖茨比》为例，通过使用产出导向法，从驱动、促成和评价三个教学环节为大学英语小说阅读教学提出相关实践策略，以增强大学生文学素养，锻炼批判性思维，提高
小学语文教学应让学生体会课文中传达的情感，这就需要教师在阅读教学中让学生身临其境，能够将个人的感情与课文中的情感相统一。增强情感体验能够使学生对文章有更深刻的体会，从
英语的“读”与“写”是相互影响的，通过将二者的有效融合可以很好地提高英语学习的效率。本文对高中英语读后续写的教学实践进行探究，以期提升学生的阅读与写作能力。
英语写作和语文写作一样是小学生普遍抵触的教学单元，也是小学英语教学的薄弱环节，将绘本阅读运用到小学英语写作教学中是一次有效的探索和尝试。以绘本阅读为载体能够有效激发
本文在功能对等理论的指导之下分析小说《傲慢与偏见》、散文《送别》以及北朝民歌《木兰诗》中英译本中的例子，着重从词汇、语意和风格三个方面对功能对等理论的应用进行探讨
随着社会经济水平的飞速增长，小学语文阅读教学受到了更多地关注，其中，读写结合的教学方法颇受追捧。小学语文的主要教学目标就是让学生主动地接受语文知识的教学，同时，也掌握优秀
提及唐诗，几乎无人不晓。就连上幼儿园的小朋友，甚至在母亲怀中牙牙学语的幼童，都会背“床前明月光”等朗朗上口的唐诗佳句。更有甚者，唐诗在海外亦赫赫有名。法国汉学家蒲吉兰就