论文部分内容阅读
提及唐诗，几乎无人不晓。就连上幼儿园的小朋友，甚至在母亲怀中牙牙学语的幼童，都会背“床前明月光”等朗朗上口的唐诗佳句。更有甚者，唐诗在海外亦赫赫有名。法国汉学家蒲吉兰就曾大为感叹：“中国的唐诗真了不起！”。中国历史上朝朝代代咸有诗，其中也不乏名篇佳作，但是盛传至今的大凡都是唐诗。唐诗的千古风流得益于它的简短化、口语化和格律化等特点。本文就与中外读者一道欣赏几首出自盛世唐朝文学代表李白之手的诗歌佳品的英译。