论文部分内容阅读
不久前DRI举办了World Sea TradeOutlook会议.会上,DRI的主任研究员Sclar就海上运输问题提出了报告。报告称,到2000年,世界海上货运量将以年均3.37%的速度增长,将达到40亿吨.其中,如只着眼于定期船运输,其增长率为5.8%,而集装箱货量的年增长率为6.3%.1992年全世界集装箱货量为2800万TEU,到1998年将达4000万TEU,而到2000年估计可达4500万TEU.这种高速增长将使港口和内陆运输进一步发展.美国、加拿大和欧洲的增长率与日本、亚洲四小龙和东盟各国增长率的差距,要比现在缩小.
Not long ago DRI hosted the World Sea TradeOutlook conference, in which Sclar, DRI director researcher, reported on maritime transport issues. The report said that by the year 2000, the world’s maritime cargo traffic will grow at an average annual rate of 3.37%, which will reach 4 billion tons, of which only focus on regular shipments, the growth rate of 5.8%, while the volume of container cargo year With a growth rate of 6.3%. Container traffic in the world was 28 million TEU in 1992, 40 million TEU in 1998 and an estimated 45 million TEU in 2000. This rapid growth will enable further port and inland transport Development: The gap between the growth rates of the United States, Canada and Europe as compared with the growth rates of Japan, Asia, the four little dragons and the ASEAN countries has narrowed.