种田好手

• 作 者: 丹尼尔·笛福 宋毓
• 出 处: 广东第二课堂(下半月中学生阅读)
• 发表日期: 2017年Z2期
• 关键词: 鲁滨逊 老农民 告诉我 我在 土里 象征意义 稻麦 超越自己 令人 创造精神

现在,我已经掌握了雨季旱季的规律,并学会怎样区分它们,以便做相应的准备。可我把这经验学到手,却付出了不小代价。下面,就是我最糟糕的一次机会实践。我曾收藏着几只大麦穗和几只稻穗,它们当初长出来时曾叫我大感惊诧。我估计大约有三十颗稻穗和二十颗麦穗。于是我用木锹翻松一片地,又把地分成两块,播下了我的种子。

Now that I have mastered the law of the rainy season in the dry season and learned how to distinguish between them so that I can prepare accordingly. But I learned from this experience, but paid a big price. Here is my worst chance to practice. I had a collection of a few barley ears and a few ears of rice, they grew up when they told me was very surprised. I estimate that there are about thirty rice ears and twenty wheat ears. So I tossed it with a wooden spade and split it into two pieces, sowing my seed.