难道你忘了吗?

• 作 者: Era
• 出 处: 疯狂英语·口语版
• 发表日期: 2011年8期

　　本期《音乐魔盒》栏目，为大家带来一首非同凡响的老歌——《Don’t you forget》。这首歌的演绎团体Era，由数名来自不同音乐领域但皆才华横溢的乐手组成，并由法国前摇滚歌手Eric Levi亲力打造。收录该歌曲的专辑《The Mass》所营造出的壮阔氛围和戏剧张力，融合了匠心独具的流行乐、摇滚乐及古典乐，其简洁有力的音乐风格引领听者神游了一个超现实的音乐国度，绝对值得大家好好领略一番。
　　歌曲初始，一段轻柔的天籁童声对白，紧接着时而柔缓时而哀怨反复吟唱的“Don’t you forget about me？”这样的询问，我们被带入一段感人至深的音乐。在此之中，你灵魂深处那种最纯粹的情感，渐渐被触动，然后一发不可收。就让我们穿越时空，回到最初的纯真时代，与这首歌一起悲喜，暂时忘却现实的烦嚣，给自己的心灵来一场洗礼。
　　
　　Girl: Mom is sick, she says she can’t get up. I know my brother is getting hungry. I must go to the village to ask for some food, would you help me?
　　Boy: Sure Connie, I’ll help ya.
　　
　　Girl: I always feel good when you’re with me.
　　Boy: You’re my friend, Connie.
　　
　　Girl: Are you always gonna be there when I grow up? Are you?
　　Boy: Cross my heart.
　　
　　* Don’t you forget about me?
　　Don’t you forget about me?
　　We were soft and young
　　In a world of innocence
　　
　　Don’t you forget about me?
　　Don’t you forget all of our dreams?
　　Now you’ve gone away
　　Only emptiness remains *
　　
　　Girl: I always feel good when you’re with me.
　　Boy: You’re my friend, Connie.
　　Girl: Are you always gonna be there when I grow up? Are you?
　　
　　Repeat *
　　
　　Don’t you forget about me?
　　Don’t you forget about me?
　　Ah...
　　Ah...
　　Ooh...
　　
　　Repeat *
　　
　　Don’t you forget about me?
　　We were soft and young
　　In a world of innocence
　　
　　Don’t you forget about me?
　　Don’t you forget about me?
　　
　　女孩：妈妈病了，不能下床。我知道弟弟肯定很饿，我得到村子里找点吃的。你能帮我吗？
　　男孩：当然，康妮。我会帮你的。
　　
　　女孩：有你在身边我很快乐。
　　男孩：你是我的朋友，康妮。
　　
　　女孩：等我长大了，你也会一直在我身边吗？你会吗？
　　男孩：我保证我会的。
　　
　　* 难道你把我忘了吗？
　　难道你把我忘了吗？
　　我们曾经温柔年少
　　活在纯真世界
　　
　　难道你把我忘了吗？
　　把我们所有的梦都忘了吗？
　　如今你已走远
　　仅存寂寥空虚 *
　　
　　女孩：有你在身边我很快乐。
　　男孩：你是我的朋友，康妮。
　　女孩：等我长大了，你也会一直在我身边吗？你会吗？
　　
　　重复*
　　
　　难道你把我忘了吗？
　　难道你把我忘了吗？
　　啊……
　　啊……
　　呜……
　　
　　重复*
　　
　　难道你把我忘了吗？
　　我们曾经温柔年少
　　活在纯真世界
　　
　　难道你把我忘了吗？
　　难道你把我忘了吗？