论文部分内容阅读
英语谚语是英语语言文化的精华，它像汉语成语一样，具有一字千金的价值。在英语学习中，若能恰到好处地运用英语谚语，不仅有利于提高自己的学习兴趣和语言素养，还有利于培养自己的欣赏能力和表达能力。
1. All shall be well, Jack shall have Jill.
有情人终成眷属。
2. All is well that ends well.
结果好，一切都好。
3. Grasp all, lose all.
样样想要，样样难得。
4. Dead men tell no tales.
死无对证。
5. Look before you leap.
三思而后行。
6. Live and learn.
活到老，学到老。
7. Don’t trouble trouble until trouble troubles you.别自找麻烦。
8. The biter is bit.
害人反害己。
9. Diamond cut diamond.
棋逢对手。
10. Death pays no debts.
一死百了。
11. East or west, home is best.
金窝银窝，不如家窝。
12. Dumb dogs are dangerous.
不叫的狗最凶。
13. It’s never too late to mend.
亡羊补牢，为时不晚。
14. A cat may look at a king.
人人平等。
15. No cross, no crown.
吃得苦中苦，方为人上人。
16. Cut your coat according to your cloth.
量入而出。
17. All that glitters is not gold.
闪光的未必全是金子。
18. Seeing is believing.
眼见为实。
19. A miss is as good as a mile.
失之毫厘，谬以千里。
20. As close as an oyster.
守口如瓶。
21. Good words without deeds are rushes and reeds.
空话一堆草。
22. Business is business.
公事公办。
23. An ass in a lion’s skin.
色厉内荏。
24. Walls have ears.
隔墙有耳。
25. Many men, many minds.
人多心不齐。
26. Money makes the mare go.
有钱能使鬼推磨。
27. Clothes make the man.
人靠衣装。
28. Rob Peter to pay Paul.
拆东墙补西墙。
29. Practice makes perfect.
熟能生巧。
30. Spare the rod and spoil the child.
不打不成器。
31. Setting a thief to catch a thief.
使贼捉贼，有去无回。
32. Nothing ventured, nothing gained.
不入虎穴，焉得虎子。
33. Knowing something of everything and everything of something.
通百艺，专其一。
34. Such carpenters, such chips.
什么木匠出什么活。
35. No pains, no gains.
不劳无获。
1. All shall be well, Jack shall have Jill.
有情人终成眷属。
2. All is well that ends well.
结果好，一切都好。
3. Grasp all, lose all.
样样想要，样样难得。
4. Dead men tell no tales.
死无对证。
5. Look before you leap.
三思而后行。
6. Live and learn.
活到老，学到老。
7. Don’t trouble trouble until trouble troubles you.别自找麻烦。
8. The biter is bit.
害人反害己。
9. Diamond cut diamond.
棋逢对手。
10. Death pays no debts.
一死百了。
11. East or west, home is best.
金窝银窝，不如家窝。
12. Dumb dogs are dangerous.
不叫的狗最凶。
13. It’s never too late to mend.
亡羊补牢，为时不晚。
14. A cat may look at a king.
人人平等。
15. No cross, no crown.
吃得苦中苦，方为人上人。
16. Cut your coat according to your cloth.
量入而出。
17. All that glitters is not gold.
闪光的未必全是金子。
18. Seeing is believing.
眼见为实。
19. A miss is as good as a mile.
失之毫厘，谬以千里。
20. As close as an oyster.
守口如瓶。
21. Good words without deeds are rushes and reeds.
空话一堆草。
22. Business is business.
公事公办。
23. An ass in a lion’s skin.
色厉内荏。
24. Walls have ears.
隔墙有耳。
25. Many men, many minds.
人多心不齐。
26. Money makes the mare go.
有钱能使鬼推磨。
27. Clothes make the man.
人靠衣装。
28. Rob Peter to pay Paul.
拆东墙补西墙。
29. Practice makes perfect.
熟能生巧。
30. Spare the rod and spoil the child.
不打不成器。
31. Setting a thief to catch a thief.
使贼捉贼，有去无回。
32. Nothing ventured, nothing gained.
不入虎穴，焉得虎子。
33. Knowing something of everything and everything of something.
通百艺，专其一。
34. Such carpenters, such chips.
什么木匠出什么活。
35. No pains, no gains.
不劳无获。