论文部分内容阅读
Mingle in the Neighborhood and Live the Most Lively Senminyak
酒店總经理说：“水明漾地区是一个大熔炉 ，有着丰富多彩的文化和生活方式，融合了巴厘岛所知的一切美好事物。我们的灵感是把水明漾的风味融入到我们的度假村中。” 作为巴厘岛第一家生活方式酒店，英迪格带给住客的不仅是别具一格的住宿体验，更是一种“做个巴厘岛人”的旅行探索方式。
因此，住在巴厘岛英迪格，实在很难不出门走走探索一番。而每一个英迪格工作人员都不仅是守门人与服务者，更是客人的向导和朋友。作为一个热情的本地通，他们总是带着亲切却毫不拘谨的“巴厘岛式微笑”，问候并为你建议如何去度过美好的一天。
不止于此，英迪格还在今秋推出了“邻里15分钟”的理念。意在以酒店大门为地标，把辐射周边社区15分钟路程内的好去处推荐给客人。巴厘岛水明漾英迪格便在这15分钟区域里，把水明漾最时髦有趣的地方圈了出来。
四分钟可以到达冲浪学校Surfing School Bali，初学冲浪的人可以在专业冲浪教师Dedik的带领下，一步步在Mesari海滩上征服浪花。
七分钟可以找到水明漾的人气酒吧Bali Joe Bar，在宜人欢快的气氛中感受水明漾夜晚的活力。
八分钟可以去到当地口碑极佳的水疗中心 Jari Menari Massage & Training Centre，体验其招牌的“四手按摩”。
十分钟可以找到巴厘岛的手工蕾丝时尚品牌Uluwatu Handmade Balinese Lace店铺，把最高品质的蕾丝艺术品收入囊中。
十三分钟可以走到Koop Roaster & Café ，一家自己种植并烘焙咖啡豆的精品咖啡店，被客人称赞拥有水明漾品质最好的咖啡，在这儿不仅能喝到美味的饮品，还能跟有趣的咖啡师了解独家的咖啡艺术。
而这些只是水明漾社区精彩的一部分，当你找到它们时，自然也就找到了更多其他的独特体验。
The GM of the hotel says： "Seminyak is a melting pot， enriched with a diverse culture and lifestyle that merges all the wonderful things Bali is known for. Our inspiration has been to weave the flavours of Seminyak into our resort"
As the first lifestyle resort， Indigo provides not only the topnotch living experience， but also a new travelling idea of being a Balinese.
In that case， it's hard to stay in the resort without hanging out in the neighborhood. Everyone works in the resort gives beyond conventional concierge services，they are the Neighborhood Hosts with a Balinese smile，who are eager to share engaging local details and suggestions， curating a tailored local experience of Seminyak.
What's more， Hotel Indigo has launched its new 'Neighbourhood 15' brand campaign this Autumn， which casts a keen spotlight on the neighbourhood of each property – defined by being within a 15 minute radius from the doorstep. Hotel Indigo Bali Seminyak Beach has circled the most worthy exploring places in Seminyak within 15 minute radius.
Four minutes out- Reach to Surfing School Bali to look forward to an unforgettable surfing experience leading by a seasoned and affable local surfer， Dedik.
Seven minute out- Bali Joe Bar's welcoming atmosphere makes for a memorable night of lively and light-hearted fun.
Eight minutes out- Bali's original traditional Western barbershop's professional crew in Bali Barber promises to deliver on any style needs.
Ten minutes out-a native fashion brand-Uluwatu Handmade Balinese Lace， specialising in handmade lace， made with the highest quality materials with outstanding craftsmanship. Thirteen minutes out-A quaint café specialising in microlot coffee from various local farms， roasted on-site along with homemade bread and cakes.
All of this just represent a part of Senminyak's vibrant neighborhood， when you found them， you'll find more unique experiences for sure.
The Exquisite Taste in Daily Life
深入日常的精致味道
縱然身处水明漾的高端生活街区，被品类丰富的精品餐厅包围，酒店对于食物和味道的追求依然力求最高点。精致的生活方式早已深入英迪格的品牌精髓，哪怕是一食一饮的日常，也能体会到英迪格的挑剔。
酒店共有 7 个不同风格的餐厅，行政主厨 Mads Wolff 则坚持使用当地生长、品质最上乘的食材，每日新鲜送达，在厨房变幻多种风味。其中的Salon不仅是招牌餐厅，更是一个拥有乡村设计美学的私人空间，这里对巴厘岛传统食材的运用和以乳猪为特色的 8 - 12 道菜式，将人带回到巴厘岛的原始之味。 Makase 餐厅则拥有现代而休闲的开放式厨房，把西式烹调手法与当地风味相融合，碰撞出美味的火花。
Pottery是酒店内部的精品咖啡厅，配有专业的咖啡烘焙设施，咖啡师每日研磨新鲜出炉的豆子制成各式咖啡。小小的咖啡厅自有其性格，每一只杯碟都是英迪格与当地陶瓷品牌联合手工定制，喜欢的客人可以随时买走，包装好的Pottery咖啡豆也是带回去和朋友分享的好选择。
夜幕降临，时髦的英迪格绝不会就此罢休。在与花园无缝相接的Tree Bar，你会看到艺术气息与实验派交织碰撞，诞生出有趣有型又健康有机的鸡尾酒。主泳池旁的Cave Bar则充满热带沙滩派对气氛，除了啤酒和音乐，美味的冰激凌蛋筒也绝不能错过。
英迪格也许无法将巴厘岛的全部一一呈现，却能让你和巴厘岛在最短的时间变得亲密。丰富的一天结束，英迪格的小伙伴总会问候你今天过得如何，聊说一二渐渐熟络，待上几天会真的感觉这里就是自己的家，而这片社区就是自己生活的地方。
Being in the high-end neighborhood of Seminyak and surrounded by rich boutique restaurants， Hotel Indigo still try to reach the highest point when it comes to taste and flavour.
There are altogether 7 different styled restaurants in the resort. Chef Mads Wolff insists using the best quality local growing ingredients to make flavourful dishes.Salon Bali is the signature dining restaurant of Hotel Indigo， an intimate space with a rustic design.Makase is the hotel's neighbourhood café， contemporary yet casual with an open kitchen.Pottery Café is open all day with a finely curated collection of local specialty coffees， teas and chocolates， along side freshly-made pastries.
And when the night falls， chic Hotel Indigo won't stop its energy. The Tree Bar offers healthy and bespoke refreshments within a gorgeously verdant space. Cave Pool Lounge serves cool drinks， and refreshing sweet treats such as rolled ice cream which you have to try. Located beside the sand beach is SugarSand set to become Seminyak's hottest new beachfront bar and restaurant.
Hotel Indigo Bali Seminyak Beach may not showing everything in Bali， but it may make you feel close to Bali in the shortest time. When the day ends， the hosts of Indigo always make a little chat with you on how you spend the day， you will have the feeling that this is your home，and this neighborhood is where you live.
酒店總经理说：“水明漾地区是一个大熔炉 ，有着丰富多彩的文化和生活方式，融合了巴厘岛所知的一切美好事物。我们的灵感是把水明漾的风味融入到我们的度假村中。” 作为巴厘岛第一家生活方式酒店，英迪格带给住客的不仅是别具一格的住宿体验，更是一种“做个巴厘岛人”的旅行探索方式。
因此，住在巴厘岛英迪格，实在很难不出门走走探索一番。而每一个英迪格工作人员都不仅是守门人与服务者，更是客人的向导和朋友。作为一个热情的本地通，他们总是带着亲切却毫不拘谨的“巴厘岛式微笑”，问候并为你建议如何去度过美好的一天。
不止于此，英迪格还在今秋推出了“邻里15分钟”的理念。意在以酒店大门为地标，把辐射周边社区15分钟路程内的好去处推荐给客人。巴厘岛水明漾英迪格便在这15分钟区域里，把水明漾最时髦有趣的地方圈了出来。
四分钟可以到达冲浪学校Surfing School Bali，初学冲浪的人可以在专业冲浪教师Dedik的带领下，一步步在Mesari海滩上征服浪花。
七分钟可以找到水明漾的人气酒吧Bali Joe Bar，在宜人欢快的气氛中感受水明漾夜晚的活力。
八分钟可以去到当地口碑极佳的水疗中心 Jari Menari Massage & Training Centre，体验其招牌的“四手按摩”。
十分钟可以找到巴厘岛的手工蕾丝时尚品牌Uluwatu Handmade Balinese Lace店铺，把最高品质的蕾丝艺术品收入囊中。
十三分钟可以走到Koop Roaster & Café ，一家自己种植并烘焙咖啡豆的精品咖啡店，被客人称赞拥有水明漾品质最好的咖啡，在这儿不仅能喝到美味的饮品，还能跟有趣的咖啡师了解独家的咖啡艺术。
而这些只是水明漾社区精彩的一部分，当你找到它们时，自然也就找到了更多其他的独特体验。
The GM of the hotel says： "Seminyak is a melting pot， enriched with a diverse culture and lifestyle that merges all the wonderful things Bali is known for. Our inspiration has been to weave the flavours of Seminyak into our resort"
As the first lifestyle resort， Indigo provides not only the topnotch living experience， but also a new travelling idea of being a Balinese.
In that case， it's hard to stay in the resort without hanging out in the neighborhood. Everyone works in the resort gives beyond conventional concierge services，they are the Neighborhood Hosts with a Balinese smile，who are eager to share engaging local details and suggestions， curating a tailored local experience of Seminyak.
What's more， Hotel Indigo has launched its new 'Neighbourhood 15' brand campaign this Autumn， which casts a keen spotlight on the neighbourhood of each property – defined by being within a 15 minute radius from the doorstep. Hotel Indigo Bali Seminyak Beach has circled the most worthy exploring places in Seminyak within 15 minute radius.
Four minutes out- Reach to Surfing School Bali to look forward to an unforgettable surfing experience leading by a seasoned and affable local surfer， Dedik.
Seven minute out- Bali Joe Bar's welcoming atmosphere makes for a memorable night of lively and light-hearted fun.
Eight minutes out- Bali's original traditional Western barbershop's professional crew in Bali Barber promises to deliver on any style needs.
Ten minutes out-a native fashion brand-Uluwatu Handmade Balinese Lace， specialising in handmade lace， made with the highest quality materials with outstanding craftsmanship. Thirteen minutes out-A quaint café specialising in microlot coffee from various local farms， roasted on-site along with homemade bread and cakes.
All of this just represent a part of Senminyak's vibrant neighborhood， when you found them， you'll find more unique experiences for sure.
The Exquisite Taste in Daily Life
深入日常的精致味道
縱然身处水明漾的高端生活街区，被品类丰富的精品餐厅包围，酒店对于食物和味道的追求依然力求最高点。精致的生活方式早已深入英迪格的品牌精髓，哪怕是一食一饮的日常，也能体会到英迪格的挑剔。
酒店共有 7 个不同风格的餐厅，行政主厨 Mads Wolff 则坚持使用当地生长、品质最上乘的食材，每日新鲜送达，在厨房变幻多种风味。其中的Salon不仅是招牌餐厅，更是一个拥有乡村设计美学的私人空间，这里对巴厘岛传统食材的运用和以乳猪为特色的 8 - 12 道菜式，将人带回到巴厘岛的原始之味。 Makase 餐厅则拥有现代而休闲的开放式厨房，把西式烹调手法与当地风味相融合，碰撞出美味的火花。
Pottery是酒店内部的精品咖啡厅，配有专业的咖啡烘焙设施，咖啡师每日研磨新鲜出炉的豆子制成各式咖啡。小小的咖啡厅自有其性格，每一只杯碟都是英迪格与当地陶瓷品牌联合手工定制，喜欢的客人可以随时买走，包装好的Pottery咖啡豆也是带回去和朋友分享的好选择。
夜幕降临，时髦的英迪格绝不会就此罢休。在与花园无缝相接的Tree Bar，你会看到艺术气息与实验派交织碰撞，诞生出有趣有型又健康有机的鸡尾酒。主泳池旁的Cave Bar则充满热带沙滩派对气氛，除了啤酒和音乐，美味的冰激凌蛋筒也绝不能错过。
英迪格也许无法将巴厘岛的全部一一呈现，却能让你和巴厘岛在最短的时间变得亲密。丰富的一天结束，英迪格的小伙伴总会问候你今天过得如何，聊说一二渐渐熟络，待上几天会真的感觉这里就是自己的家，而这片社区就是自己生活的地方。
Being in the high-end neighborhood of Seminyak and surrounded by rich boutique restaurants， Hotel Indigo still try to reach the highest point when it comes to taste and flavour.
There are altogether 7 different styled restaurants in the resort. Chef Mads Wolff insists using the best quality local growing ingredients to make flavourful dishes.Salon Bali is the signature dining restaurant of Hotel Indigo， an intimate space with a rustic design.Makase is the hotel's neighbourhood café， contemporary yet casual with an open kitchen.Pottery Café is open all day with a finely curated collection of local specialty coffees， teas and chocolates， along side freshly-made pastries.
And when the night falls， chic Hotel Indigo won't stop its energy. The Tree Bar offers healthy and bespoke refreshments within a gorgeously verdant space. Cave Pool Lounge serves cool drinks， and refreshing sweet treats such as rolled ice cream which you have to try. Located beside the sand beach is SugarSand set to become Seminyak's hottest new beachfront bar and restaurant.
Hotel Indigo Bali Seminyak Beach may not showing everything in Bali， but it may make you feel close to Bali in the shortest time. When the day ends， the hosts of Indigo always make a little chat with you on how you spend the day， you will have the feeling that this is your home，and this neighborhood is where you live.