【摘 要】
：
功能翻译理论强调,翻译涉及三种文本：原语文本、译者的图式文本和译语文本。对于原语文本,最重要的是正确理解原语的修辞功能,这是产生理想的图式文本的关键。而正确把握原文
论文部分内容阅读
功能翻译理论强调,翻译涉及三种文本：原语文本、译者的图式文本和译语文本。对于原语文本,最重要的是正确理解原语的修辞功能,这是产生理想的图式文本的关键。而正确把握原文的认知图式又是
Functional translation theory emphasizes that translation involves three kinds of texts: primitive texts, translators’ schema texts, and translated texts. For the original text, the most important thing is to correctly understand the rhetorical function of the original language, which is the key to producing the ideal schema text. The correct understanding of the original cognitive schema is
其他文献
我常常觉得,“悔”这个字,它虽然表明着“过错”或者“遗憾”,但它传达的却是一种积极的情绪。因为尚有良知,才会心生悔意;因为心存悔恨,往往自我救赎、努力弥补。“悔”,说
从两则针锋相对的广告谈起何永祺（暨南大学教授）商品宣传上应避免的一种失误最近广东东察虎门金山健康食品厂连接在报上登出“郑重说明”的大幅广告，说明该厂生产的绿卡牌“中华
试论供销合作社如何引导和组织农民进入市场崔菊党的＂十四大＂明确提出了我国经济体制改革目标，是建立社会主义市场经济。农业是我国国民经济的基础，农村市场是我国市场的主体，农民
美国著名的励志大师莱斯·布朗的左耳上结有厚厚的茧子。布朗不是个幸运儿,他一出生就遭父母遗弃:稍大一点又被列为“尚可接受教育的智障儿童”,他实在有太多太多的理由自暴
Schema Theory describes the process by which readers combine their own background knowledge with the information in a text to comprehend that text. It is based
美国南加州零售业纪实（二）万典武四、以若干个大型百货商店为支柱和许多中小型专业商店相结合的新型商业区例如，＂南海岸广场商业城＂是南加州著名的新的大型商业区，只有十几年的历史
1994年,全国商品市场形势与整个国民经济形势一样,总的说来是比较好的。绝大多数商品供求平衡或供大于求,市场货源充裕,基本上保证了生产建设和人民生活的需要。突出的问题
深化基层供销社改革的有效形式徐钢军（浙江省供销社）一、“社有个营”是基层社适应农村边远地区流通环境和边小徽亏门店特点首创的一种新的经营形式，是基层社搞活经营机制的重要
在中国这块曾经文明发达的土地上,在华夏悠悠 五千年的历史长河中,我们的母亲孕育了许许多多的 中华英才。但当我们重又慎审历史的画卷,却不能不 为之惊叹！历代史学家们的笔
由中国股份制企业评价中心会同国家体改委、国家经贸委、中国证监会、国家统计局对全国近二万家股份有限公司和有限责任公司进行综合评价,选出94年度中国最大300家股份制企业