论文部分内容阅读
外事翻译要求很高的准确性,本文从法语跨文化交际学视角阐明了文化差异导致法语和汉语在段落结构布局、句法习惯、句子间的衔接等方面存在的差异及相应的段落翻译技巧,以期有助于提高法语外事翻译质量.
跨文化交际学视角下法语段落翻译技巧研究
【摘 要】
：
外事翻译要求很高的准确性,本文从法语跨文化交际学视角阐明了文化差异导致法语和汉语在段落结构布局、句法习惯、句子间的衔接等方面存在的差异及相应的段落翻译技巧,以期有
【机 构】
：
沈阳师范大学外国语学院
【出 处】
：
科学与财富
【发表日期】
：
2021年5期
其他文献
近些年我国在经济上得到了较大的发展,与此同时科学技术也得到了较大的发展,其中电气自动化技术就是得到高速发展的技术之一,工业电气自动化技术被十分广泛的应用在人们的生
目前,交叉口绿冲突的判别方法主要是从计算机的角度进行循环检测,缺少一种简单实用的人工方法,不能在现场进行人工检测.本文将交叉路口看作为以路口为原点的射线，通过研究放射
基于目前铁路运输统计各级系统的应用现状，对各级统计系统进行系统整合，打破以往铁路统计分析系统的设计模式，进行系统结构、功能、统计过程优化，通过建立时问、区问和车辆的三维
随着我国科学技术的快速发展,社会形态发生改变.为跟随社会发展,满足社会发展需要,教育教学不断改革.新的教育模式下,诸多教学方式方法涌现在人们视野中,发挥着教书育人的积
城市交通枢纽是城市内部交通与对外交通的重要衔接点。合理的规划设计和高效的管理城市客运枢纽是提高居民出行效率、提升服务质量和运营效益的重要环节。目前，国内的几个
会议
考虑基于ITIL理念从服务支持流程开始建设信息系统运维体系。服务支持流程涵盖了服务台管理、事件管理、问题管理、发布管理、变更管理和配置管理，针对客票系统实际运维情况可
持续时间长、影响范围广、规模盛大的城市活动往往会吸引大量的客流,在一个相对集中的时间内,人们高密度的向活动地点聚集会对城市道路网络和公共交通网络都带来较大的影响.
随着高职思政教育改革的深化进行,高职思政教育融入优秀传统文化可以提高思政教育的实效性,满足现阶段高职学生全面成长的需要,进一步提高高职学生个人思想道德修养水平.新时
对于高职学校的学生而言,他们很多对体育并不感兴趣,因为他们觉得又累又无趣.因此,有老师提出了要在高职体育教学中应用体育游戏的想法,这种想法被实践证明是有效的.在体育教
为满足步行交通的需求，使行人能自由安全地行走，并不影响道路车辆的正常行驶，需要合理确定人行道的设置宽度。提出人行道宽度的理论计算方法，进而与实践结合，对案例地某路两个
会议