论文部分内容阅读
三、钴1982年钴的市场形势比预料的更坏。扎伊尔的精钴产量大概未超过6,000短吨,但据说还有3,000吨未精炼的钴。其他的生产者也削减了他们的产量,在加拿大和日本由于镍产量下降影响了钴的生产,法国削减了摩洛哥矿石的处理量。在其他方面,特别是(从废料中)钴的回收,由于坏的市场形势导致急剧减产。到1981年底,生产者的库存估计在15,000~18,000短吨的范围,大部分在扎伊尔。
Third, the cobalt market in 1982 cobalt situation worse than expected. Zaire’s refined cobalt production probably did not exceed 6,000 short tons, but it is said that there are 3,000 tons of unrefined cobalt. Other producers cut their output as well, cutting the production of Moroccan ore by affecting the production of cobalt in Canada and Japan as nickel production declines. Among other things, cobalt recovery (especially from scrap) has led to a sharp drop in output due to bad market conditions. By the end of 1981, producer inventories were estimated at 15,000 to 18,000 short tons, mostly in Zaire.