泰国小说在中国的译介

• 作 者: 刘俊彤
• 机 构: 广西民族大学东南亚语言文化学院,
• 出 处: 长江丛刊
• 发表日期: 2016年23期
• 关键词: 短篇小说选 八十年代 拉玛五世 作品数量 本土作家 翻译出版 巴莫 克立 四朝代 市场导向

泰国小说自50年代首次被译介到中国以来,开启了一扇让中国读者了解泰国的文学之门。本文试图通过阐述泰国小说的译介途径和类型论述泰国小说在中国译介的整体情况。

Since its first introduction to China in the 1950s, Thai novels have opened the door to Chinese readers to understand Thai literature. This article tries to discuss the overall situation of Thai novels’ translation and introduction in China by illustrating the ways and types of translation of Thai novels.