论文部分内容阅读
我们应该对“口水歌”多些宽容，如果新作必须和上支单曲一样火，那人人都是失败的。
“蜚声国际的女歌星”，这是Leona Lewis所在唱片公司最常放在这位X Factor冠军身上的营销词组。如果不仔细去想，也许你会觉得说得没错：我们都知道市场营销的力量（尤其是每年秋天都有人在X Factor上提她几回），她自然能在美国获得成功。但去年年底发生的事实在让人难以回避。要知道她的第1张专辑在发行首周就卖出了37.5万张，第2张唱片销量还算凑合也卖了16.1万，但第3张《Glassheart》总销量仅为2.7万，并于发行1个月内就跌出了百强榜单。
首届X Factor的冠军得主Steve Brookstein一直无法抑制地在推特上刷屏。熟悉他那些犀利又厌世又不时有几句妙语的风格的人都能理解，忍住，不去回击他得有多大的毅力，在这个情形下我也确实跟他说了，以现在的流行市场而言，入行6年还没什么资本轻视别人。“我的评价没有针对Leona，”他在推特上回复我，“她只不过是一家很糟糕餐厅里的布丁。”
从“蜚声国际”的歌星到现在可悲的甜点，Lewis似乎已被公认为是失败的。但其实拿现在少得可怜的唱片销量和之前破纪录的成绩比这一点都不公平。自然，对此Steve Brookstein可是深有体会，尽管赢下了首届X Factor，但唱片销量自处女作后便一路下滑，自然也慢慢淡出了听众的记忆。
换个角度来说，这种想法也很公平。就好比某个礼拜天的晚上，我们再不去请一堆亲朋好友来家里看着自己把花盆狠狠砸在厨房的地板上，或者用俗套的借口为自己糟糕的动手能力辩驳：“你好好想想在花架倒下前我们一起工作的那几个小时是多快乐。”取而代之的是待在厨房里，那一刻不吐槽彼此，用心在烹调晚餐上，更不去期待巧克力饼干和酸奶之外的任何东西，反正我们早晚都会百年。
说实在的，Leona有着让人艳羡的职业生涯，她以前的那些成功，揽下32个国家的单曲冠军，在英国卖出9白金销量，这些都没意义吗？我并非指向那些飞速前进却突然中断的职业生涯（让我享受一下吐槽The Darkness吧），没什么证据显示此事上大家的理念有全球一统化趋势，同时有部分艺术家却能跳出这修正主义的限制：没人说Paul McCartney失败，哪怕他最近的那张专辑卖得很差。其实步向职业生涯末端，远比待在巅峰并不断壮大要正常得多，尤其是对于那些电视真人秀出身的流行歌手来说。这是媒体引导的问题吗？掌握着判断谁成功谁失败的权利，选择一部分人并授权给他们一个批判的平台，媒体也许在明星们的上升期帮不上什么忙，但我们说的某些话却会导致他们陨落，甚至会永久性玷污他们的艺术生涯。
音乐圈的老生意精会说，停在那儿，你就永远只会被和最后一首热门单曲联系在一起。对于Leona以及其他所有和她一样平步青云后突然跌得不知天南地北的艺人来说，应该舒展自己的眉头，告诉自己“你远比那几首热门单曲要伟大”。其实很少有艺术家没被贴过“低回报”的标签，我也不会因为你现在的唱片卖得没有20年前多而认定你是失败的。也许你不再是个蜚声全球的歌手，但也不代表你就是Steve Brookstein眼中那份让人失望的提拉米苏。
译>丫丫
“蜚声国际的女歌星”，这是Leona Lewis所在唱片公司最常放在这位X Factor冠军身上的营销词组。如果不仔细去想，也许你会觉得说得没错：我们都知道市场营销的力量（尤其是每年秋天都有人在X Factor上提她几回），她自然能在美国获得成功。但去年年底发生的事实在让人难以回避。要知道她的第1张专辑在发行首周就卖出了37.5万张，第2张唱片销量还算凑合也卖了16.1万，但第3张《Glassheart》总销量仅为2.7万，并于发行1个月内就跌出了百强榜单。
首届X Factor的冠军得主Steve Brookstein一直无法抑制地在推特上刷屏。熟悉他那些犀利又厌世又不时有几句妙语的风格的人都能理解，忍住，不去回击他得有多大的毅力，在这个情形下我也确实跟他说了，以现在的流行市场而言，入行6年还没什么资本轻视别人。“我的评价没有针对Leona，”他在推特上回复我，“她只不过是一家很糟糕餐厅里的布丁。”
从“蜚声国际”的歌星到现在可悲的甜点，Lewis似乎已被公认为是失败的。但其实拿现在少得可怜的唱片销量和之前破纪录的成绩比这一点都不公平。自然，对此Steve Brookstein可是深有体会，尽管赢下了首届X Factor，但唱片销量自处女作后便一路下滑，自然也慢慢淡出了听众的记忆。
换个角度来说，这种想法也很公平。就好比某个礼拜天的晚上，我们再不去请一堆亲朋好友来家里看着自己把花盆狠狠砸在厨房的地板上，或者用俗套的借口为自己糟糕的动手能力辩驳：“你好好想想在花架倒下前我们一起工作的那几个小时是多快乐。”取而代之的是待在厨房里，那一刻不吐槽彼此，用心在烹调晚餐上，更不去期待巧克力饼干和酸奶之外的任何东西，反正我们早晚都会百年。
说实在的，Leona有着让人艳羡的职业生涯，她以前的那些成功，揽下32个国家的单曲冠军，在英国卖出9白金销量，这些都没意义吗？我并非指向那些飞速前进却突然中断的职业生涯（让我享受一下吐槽The Darkness吧），没什么证据显示此事上大家的理念有全球一统化趋势，同时有部分艺术家却能跳出这修正主义的限制：没人说Paul McCartney失败，哪怕他最近的那张专辑卖得很差。其实步向职业生涯末端，远比待在巅峰并不断壮大要正常得多，尤其是对于那些电视真人秀出身的流行歌手来说。这是媒体引导的问题吗？掌握着判断谁成功谁失败的权利，选择一部分人并授权给他们一个批判的平台，媒体也许在明星们的上升期帮不上什么忙，但我们说的某些话却会导致他们陨落，甚至会永久性玷污他们的艺术生涯。
音乐圈的老生意精会说，停在那儿，你就永远只会被和最后一首热门单曲联系在一起。对于Leona以及其他所有和她一样平步青云后突然跌得不知天南地北的艺人来说，应该舒展自己的眉头，告诉自己“你远比那几首热门单曲要伟大”。其实很少有艺术家没被贴过“低回报”的标签，我也不会因为你现在的唱片卖得没有20年前多而认定你是失败的。也许你不再是个蜚声全球的歌手，但也不代表你就是Steve Brookstein眼中那份让人失望的提拉米苏。
译>丫丫