论文部分内容阅读
小提琴家在街头一个男子和一个衣着讲究的少校在人行道上一起走着。少校长相一般:面颊绯红,身体健壮,端正挺拔,中等个子——象这样的军官在这美妙的维也纳并不少见。那个走在少校前面半步的男子却象个蜡像陈列馆的展品。您自己琢磨琢磨吧:他非常瘦削——瘦得皮包骨头!——面色苍白,说象白蜡也不过分,一双热情的乌黑乌黑的眼珠,一头齐肩的漆黑漆黑的头发。他身上的西装和薄大衣象挂在衣架上似的晃荡着。他这副样子不知怎么颇似一个木偶,仿佛有人用看不见的线提着他……呀!这不就是小提琴圣手帕格尼尼吗!他的演奏使整个维也纳都疯魔
The violinist walked along the sidewalk with a man in the street and a well-dressed major. Major looks generally: the cheeks crimson, sturdy, upright, medium-sized - such an officer in this wonderful Vienna is not uncommon. The man who walked half a step in front of the major was like a waxwork display. You pondering it: he is very skinny - thin and skinny! - pale, like white wax is not excessive, a pair of passionate dark black eyes, a dark shoulder, the dark hair. His body suit and thin coat hang like a hanger on. He looks like a puppet like I do not know, as if someone with his invisible line carrying him ... ah! This is not violinist Paganini it! His performance makes the entire Vienna are crazy