【摘 要】
：
罗伯特从清晨起就一直在滑雪。此刻他准备停下来到村里去吃午饭,但是麦克却想饭前再滑一次。这是麦克最后一天在这里滑雪了,所以罗伯特也就顺从了他的意愿。虽然天上云彩很
论文部分内容阅读
罗伯特从清晨起就一直在滑雪。此刻他准备停下来到村里去吃午饭,但是麦克却想饭前再滑一次。这是麦克最后一天在这里滑雪了,所以罗伯特也就顺从了他的意愿。虽然天上云彩很多,但云隙中不时露出块块蓝天。对规规矩矩的滑雪者来说,上午的大部分时间里能见度还是不错的。电动吊车里人很多,他们勉强挤进了身穿鲜艳运动衫的人群。这些人全都带着野餐和备用的爬山衣物。吊车关上了门,滑出车站,越过山麓的松林,向上驶去。
Robert has been skiing since early morning. At this moment he was ready to stop and come to the village for lunch, but Mike wanted to slip again before meals. This was Mike’s skiing here on the last day, so Robert obeyed his wishes. Although there are many clouds in the sky, clouds of blue sky suddenly appear in patches of clouds. For regular skiers, visibility is good for most of the morning. There are so many electric cranes that they barely squeeze into the crowd wearing sweatshirts. All of these people took picnic and spare climbing clothing. The crane closed the door, slipped out of the station, over the foothills of the pine forest, drove up.
其他文献
为推进济南市“公交都市”建设,5月15日下午,济南市公共交通总公司全面启动和推进为民服务十项行动,以实现公交服务质量的全面提升,着力提高公交服务保障能力和出行分担率,建
彼得·弗拉厄蒂仔细地在眼镜的接榫处缠上了透明胶布。修补过的地方几乎没有留下痕迹。他坐在墙角的一个琴凳上,身后的两个壁架上堆满了书。一本被人看得破旧不堪的鲍德温的
中篇小说《迷》是卡维林的近作。小说在《十月》文学月刊1984年第1期刊出后反响较大,苏联《文学报》和《文学俄罗斯报》相继刊登了评介这篇小说的专门文章,这些文章提出了应
法兰西文艺复兴时期的人文主义者、著名作家法朗索瓦·拉伯雷,曾担任巴黎主教贝雷的私人医生。有一次,二雷去罗马谒见教皇。当时规定,各国去晋见的人,必须吻一下教皇的脚,用
在第二次世界大战以后,原发性肝癌有所增多,国内文献1958年报导21.706例尸检统计:其中原发性肝癌260例占尸检数的1.19 %,占全部恶性肿瘤尸检数的13.1%,比以前的西方文献高4
我曾经推销过《自由》杂志的创刊号。那上面载有乔治·姆·科汉传略的开头部分和一条五行打油诗竞赛征文启事。一等奖的金额相当可观,是五千、五万,还是五十万元?总之,这笔
读了《读书》杂志发表的关于自然科学与社会科学相结合的座谈会纪要，我不由得想起美国文学史上一则文学与生物学结合开出绚丽花朵的例子。 约翰·斯坦倍克(1902—1968)是美国二十世纪的著名作家，一九六二年诺贝尔文学奖金的获得者。斯坦倍克出生于加利福尼亚州太平洋沿岸的萨利纳斯。家乡附近的山地、牧场、海岸，处处留下了他童年的足迹。大自然的美景，陶冶着这个活泼好学的孩子的心灵。天上地下、陆地海洋的各种动
《毛皮大衣》是农村小说作家Е·诺索夫的代表作,其特点是不以故事情节取胜,而以描写人物和生活风貌见长,感情真挚细腻,富有乡土气息。
“Fur coat” is the representative
肿瘤热疗的研究,已经成为世界普遍重视的领域。1975、1977年相继召开了两次国际性肿瘤热疗学术会议。1978年9月,美国召开了肿瘤热疗会议,发表论文20余篇。1979年5月美国放射
阿尔布莱希特·封·德尔·瓦尔从空旷的田野来到这儿,脑海里便产生了一种幻觉,似乎这座城市本来就是为他建造的。一个陌生人,来到一个陌生的地方,能看到更多的东西,何况他又