猿渡静子:让绘本阅读变成一件幸福的事

来源 :婚姻与家庭(社会纪实) | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhaoxiaoyan0
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
儿子曾问猿渡静子:妈妈你最骄傲的是什么?她说:“我翻译了很多绘本,这让我觉得自己很有价值。”作为一位日本文化的传播者、一位绘本出版人,猿渡静子十几年中在中国翻译了几百部日本优秀绘本,许多小朋友都记住了她的名字。让她印象最深的一次是,一个小女孩对她说:“你翻译了《提姆与莎兰》,我觉得这个名字翻译得特别好,我一下就知道提姆是哥哥,莎兰一定是妹妹。你的书挺棒的。”能得到中国小读者 My son once asked Saruhashi: What is your most proud mother? She said: “I translated a lot of picture books, which makes me feel that I am valuable.” “As a Japanese cultural communicator, a pictorial publisher Over the past decade, she translated hundreds of excellent Japanese picture books in China, and many children remember her name. One of the things that made her most impressed was that a little girl said to her: ”You translated“ Tim and Sharan, ”and I think the name is translated very well. I knew that Tim was the older brother and Sharan must have been Your book is fantastic. “” I can get a small Chinese reader
其他文献
“人的一生应该有三次和童书的美丽邂逅,童年,初为父母,人生过半为了自己的时候。”所以,不论你是爸爸妈妈,还是爷爷奶奶、外公外婆,能陪着孩子和最好的童书共度美好的时光,于你自己和孩子,都是人生幸福的事。  记得,和儿子共读的第一本童书《是谁嗯嗯在我头上》,尽管儿子还是没有完全搞定吃喝拉撒的小班的年纪,但是我刚一读开头:“一条长长的,好像香肠似的‘嗯嗯’掉下来,糟糕的是,它刚好掉在小鼹鼠的头上……”没
8月8日,“第六届中国畜牧兽医学会期刊编辑学分会会员代表大会暨中国畜牧兽医科技期刊发展论坛”在青海省西宁市成功召开。中国畜牧兽医学会期刊编辑学分会秘书长孔平涛主持
导致孩子电游瘾的直接原因一定不是电游,也一定不是孩子意志薄弱,而是孩子的成长环境和父母的养育方式与态度。因此,治疗孩子的电游瘾,首先要调整和改变的,是家长。近几年“
摘 要:良好的心理素质是学生各方面素质发展的重要基础。不少学生作为独生子女,心理弊端颇多,困惑重重。我们要针对学生的实际情况,通过各种切实可行的方法和措施,耐心细致引导,解除心理困惑,增强心理素质,培养健全的人格,促进学生个性的健康发展。  关键词:心理健康;尊重;独立;心态;人际关系   中图分类号:G456 文献标识码:A文章编号:1992-7711(2012)05-0
教育孩子是一门大学问。对我而言,尤其是情绪管理,很重要,也最难。  儿子叮当小小班的第一个学期,因为各种原因,我带着他独居。从早上起床到送他去幼儿园,下午到幼儿园接他至晚上睡觉,这几个时间段就像打仗一样。叮当因为刚去幼儿园,三天两头闹脾气,要么是起床后不肯刷牙,不肯洗脸,好不容易哄好坐在餐桌前,也是有一口没一口;要么是东摸一下西摸一下;要么是晚上到点不肯睡觉。眼看斗智斗勇的一天就要结束了,情感与理
我有一个女儿,上小学6年级。我很支持她看课外书,也给她买了不少书。但我发现她看书很偏,只爱看漫画和童话类的书籍。亲戚家有个和她年纪相仿的小哥哥,那个孩子看书就很全面,
盲校的优质课堂是盲校优质教育的基础。没有盲校的优质教育,视障学生的培养就得不到保障,对提高整个中华民族的素质来说就是一种缺失。在盲校的优质课堂中,教师遵循盲教的特
智障儿童相对于普通的孩子来说,数学中的知识,特别是抽象的东西,理解起来非常吃力。多媒体课件鲜艳生动的图像、动静结合的画面、悠扬悦耳的音乐,唤起了智障儿童高涨的学习兴
在我们学校的地理教研活动中,教师经常争论两个问题:一是如何利用教材进行有序的复习备考工作;二是哪种版本的教材更有利于学生的学习和备考复习(目前云南省使用的高中地理教
高考的脚步越来越近。随着时间的推进,每个人都会或多或少地产生情绪上的微妙变化。也许你在想,还有这么短的时间已经改变不了什么,你开始觉得紧张不安了,也许你已经感觉成竹