论文部分内容阅读
古罗马诗人奥维德这样歌唱过:“早在朱庇特出生之前,阿卡迪亚人就在这个地方定居。他们比月亮还古老。”奥维德所说的“这个地方”,就是指位于罗马市中心的巴拉丁(Palatin)山丘。它是罗马城的摇篮。让我们穿过时光隧道,追述一下这座“永恒之城”最早的来历吧。传说在遥远的古代,特洛伊王子访问希腊,诱走了倾国倾城的皇后海伦。希腊人因此而大怒,集结队伍涌向特洛伊,战争持续了9年之久。最后,希腊人采用木马计攻克了特洛伊城,并放火焚烧了这座繁华的城市。爱神维纳斯的儿子埃涅阿斯背着父亲安基塞斯,率领少数市民逃出了火海。他们经过千辛万苦,跋涉到了现在意大利西海岸台伯河河口的拉齐奥地区,在那里建立了一座新城,命名为拉维尼奥城。
The ancient Roman poet Ovid sang: “The Acadianians settled in this place long before Jupiter was born, and they were still older than the moon.” Ovid’s “this place” means Palatin hills in central Rome. It is the cradle of the city of Rome. Let’s walk through the time tunnel and tell us the earliest origin of this “Eternal City.” In ancient times, it is said that Prince Troy visited Greece and lured Queen Helen of the Empress Dowager. As a result, the Greeks furious and gathered their troops in Troy, which lasted nine years. Finally, the Greeks captured Troy with Trojan horses and set fire to the bustling city. Aeneas son of Venus Venus carrying his father Anchises, led a minority of citizens escaped from the flames. After all their hard work, they traveled to the Lazio region, now the mouth of the Tiber, on the west coast of Italy, where they built a new town named Lovigno.