论文部分内容阅读
落叶
叶芝
秋天降临到那些关爱着我们的修长树叶，
也降临到大麦捆里躲藏的老鼠;
吹黄了我们上空的花楸树叶，
也吹黄了湿润的野草莓的叶子。
爱情凋零的时刻已经围困我们，
如今伤悲的内心已经疲乏;
分手吧，趁激情的季节尚未把我们遗忘，
让一个吻一滴泪落在你低垂的眉头。
秋月呀
徐志摩
秋月呀！
谁禁得起银指尖儿
浪漫地搔爬呵！
不信但看那一海的轻涛，可不是禁不住它
玉指的抚摩，在那里低徊饮泣呢！就是那：
无聊的云烟，
秋月的美满，
熏暖了飘心冷眼，
也清冷地穿上了轻缟的衣裳，
来参与这
美满的婚姻和丧礼。
秋颂
济慈
1
多雾的季节，恰是果实成熟的时节，
你与熟酌万物的太阳是密友;
与他合计，如何负载和祝福，
让那茅檐下的葡萄藤蔓缀满累累果实;
让苹果压弯农庄里青苔覆满的果树枝，
让每只果子都从心里熟透，
让葫芦硕大;榛子的外壳饱满，
胀鼓鼓地塞进甘甜的果仁;让那迟开的花朵
不斷地开放，再开放，吸引住蜜蜂，
让蜂儿们以为暖和的日子会常在，
夏天仿佛满溢出那蜜糖黏稠的蜂巢。
2
有谁没见过你，经常流连在谷仓？
有时候不管谁出门去找寻，
你散漫地坐在麦场上，
扬谷的风中轻轻撩拨飘飞你的秀发;
或是在没有收割完的田垄里酣睡，
罂粟花香浓郁馥令人迷醉，你的镰刀
闲置而任由下一畦庄稼与陇上的野花痴缠;
有时，你像拾穗人一般跨过溪水，
头顶着谷袋安稳如磐，
或是倚在榨浆机旁，耐心地守候，
任由时光分秒流逝直至最后一滴果浆落下。
3
春歌在哪里？哦，春歌去哪儿了呢？
可也别为它们太费思量，你也有自己的乐曲——
当片片彩霞将将逝的天空装点得绚烂;
广袤的留着麦茬的原野被涂抹着玫瑰色，
这时，一群小小的飞虫哀音同鸣，
在沿河的堤柳间，伴着微风
嗡嘤盘桓，忽高忽低，起伏明灭;
篱笆墙下蟋蟀在歌唱，红色胸膛的知更鸟
在菜园里纵情高歌;
而群羊在山圈里高声咩叫;
群飞的燕子正在空中啾啾呢哝。
1819年9月19日
秋歌——之一
郭小川
秋天来了，大雁叫了;
晴空里的太阳更红、更娇了！
谷穗熟了，蝉声消了;
大地上的生活更甜、更好了！
海岸的青松啊，风卷波涛;
江南的桂花啊，香满大道。
草原的骏马啊，长了肥膘;
东北的青山啊，戴了雪帽。
呵，秋天、秋水、秋天的明月，
哪一样不曾印上我们的心血！
呵，秋花、秋实、秋天的红叶，
哪一样不曾浸透我们的汗液！
历史的高山呵，层层迭迭！
我们又爬上十丈高坡百级阶。
战斗的途程呵，绵延不绝！
我们又踏破千顷荒沙万里雪。
回身看：垒固、沟深、西风烈，
请问：谁不以手抚膺长咨嗟？
风中的野火呵，长明不灭！
有多险的关隘，就有多勇的行列。
浪里的渔舟呵，身轻如蝶！
有多大的艰难，就有多壮的胆略。
我曾随着大队杀过茫茫夜，
此刻又唱“雄关漫道真如铁”。
我曾随着战友访问黄洋界，
当年的白军不知何处死荒野！
只有江河的流水长滔滔，
只见战斗的红旗永不到！
只有勇士的豪情日日高，
只见收获的季节年年到。
哦，秋天来了，大雁叫了;
晴空里的太阳更红、更娇了！……
哦，谷穗熟了，蝉声消了，
大地上的生活更甜、更好了！……
（一九六二年九月二十九日）
叶芝
秋天降临到那些关爱着我们的修长树叶，
也降临到大麦捆里躲藏的老鼠;
吹黄了我们上空的花楸树叶，
也吹黄了湿润的野草莓的叶子。
爱情凋零的时刻已经围困我们，
如今伤悲的内心已经疲乏;
分手吧，趁激情的季节尚未把我们遗忘，
让一个吻一滴泪落在你低垂的眉头。
秋月呀
徐志摩
秋月呀！
谁禁得起银指尖儿
浪漫地搔爬呵！
不信但看那一海的轻涛，可不是禁不住它
玉指的抚摩，在那里低徊饮泣呢！就是那：
无聊的云烟，
秋月的美满，
熏暖了飘心冷眼，
也清冷地穿上了轻缟的衣裳，
来参与这
美满的婚姻和丧礼。
秋颂
济慈
1
多雾的季节，恰是果实成熟的时节，
你与熟酌万物的太阳是密友;
与他合计，如何负载和祝福，
让那茅檐下的葡萄藤蔓缀满累累果实;
让苹果压弯农庄里青苔覆满的果树枝，
让每只果子都从心里熟透，
让葫芦硕大;榛子的外壳饱满，
胀鼓鼓地塞进甘甜的果仁;让那迟开的花朵
不斷地开放，再开放，吸引住蜜蜂，
让蜂儿们以为暖和的日子会常在，
夏天仿佛满溢出那蜜糖黏稠的蜂巢。
2
有谁没见过你，经常流连在谷仓？
有时候不管谁出门去找寻，
你散漫地坐在麦场上，
扬谷的风中轻轻撩拨飘飞你的秀发;
或是在没有收割完的田垄里酣睡，
罂粟花香浓郁馥令人迷醉，你的镰刀
闲置而任由下一畦庄稼与陇上的野花痴缠;
有时，你像拾穗人一般跨过溪水，
头顶着谷袋安稳如磐，
或是倚在榨浆机旁，耐心地守候，
任由时光分秒流逝直至最后一滴果浆落下。
3
春歌在哪里？哦，春歌去哪儿了呢？
可也别为它们太费思量，你也有自己的乐曲——
当片片彩霞将将逝的天空装点得绚烂;
广袤的留着麦茬的原野被涂抹着玫瑰色，
这时，一群小小的飞虫哀音同鸣，
在沿河的堤柳间，伴着微风
嗡嘤盘桓，忽高忽低，起伏明灭;
篱笆墙下蟋蟀在歌唱，红色胸膛的知更鸟
在菜园里纵情高歌;
而群羊在山圈里高声咩叫;
群飞的燕子正在空中啾啾呢哝。
1819年9月19日
秋歌——之一
郭小川
秋天来了，大雁叫了;
晴空里的太阳更红、更娇了！
谷穗熟了，蝉声消了;
大地上的生活更甜、更好了！
海岸的青松啊，风卷波涛;
江南的桂花啊，香满大道。
草原的骏马啊，长了肥膘;
东北的青山啊，戴了雪帽。
呵，秋天、秋水、秋天的明月，
哪一样不曾印上我们的心血！
呵，秋花、秋实、秋天的红叶，
哪一样不曾浸透我们的汗液！
历史的高山呵，层层迭迭！
我们又爬上十丈高坡百级阶。
战斗的途程呵，绵延不绝！
我们又踏破千顷荒沙万里雪。
回身看：垒固、沟深、西风烈，
请问：谁不以手抚膺长咨嗟？
风中的野火呵，长明不灭！
有多险的关隘，就有多勇的行列。
浪里的渔舟呵，身轻如蝶！
有多大的艰难，就有多壮的胆略。
我曾随着大队杀过茫茫夜，
此刻又唱“雄关漫道真如铁”。
我曾随着战友访问黄洋界，
当年的白军不知何处死荒野！
只有江河的流水长滔滔，
只见战斗的红旗永不到！
只有勇士的豪情日日高，
只见收获的季节年年到。
哦，秋天来了，大雁叫了;
晴空里的太阳更红、更娇了！……
哦，谷穗熟了，蝉声消了，
大地上的生活更甜、更好了！……
（一九六二年九月二十九日）