论文部分内容阅读
中央电视台正在播放《朗读者》第二期。
画面上，一位白发老者西装革履地坐在椅子上，泪痕斑斑地吟诵着林徽因的诗《别丢掉》：一样是月明，一样是隔山灯火，满天的星，只有人不见，梦似的挂起，你向黑夜要回那一句话——你仍得相信，山谷中留着，有那回音！
这位96岁的老者叫许渊冲， 是我国翻译界的泰斗， 曾获得国际翻译家联盟2014年 “北极光”杰出文学翻译奖，并成为该奖项自 1999 年设立以来首位获此殊荣的亚洲翻译家；曾获国家汉办、北京大学共同设立的“国际汉学翻译大雅奖”，还是由国家文化部等单位评选的 2015 年“中华之光——传播中华文化年度人物”，有“书销中外百余本，诗译英法唯一人”的美称。
2007 年，许老先生得了直肠癌，医生说他最多只有7年生命。但就在 2014 年——医生说的那个生命的终点——许老先生获得了世界最高翻译奖项——“北极光”杰出文学翻译奖。
节目现场，老先生豁达地笑着说：“看见没有，这生命是自己可以掌握的。生命并不是你活了多少日子，而是你记住了多少日子。要使你过的每一天，都值得记忆。”
“生命是你记住了多少日子”，这句话告诉我们生命并不等同于寿命，这个生命的不等式，足以让人们对生命有更深层的理解。
一个人可能活了100岁，但自己能记住的日子有多少呢？《时间都去哪了》那首歌一经问世，便成为大家争相传唱的经典。人们在歌声里感慨时间怎么过得这么快；在歌声里陷入深深的思考，在自己过往的岁月里，在那些随风飘逝的日日夜夜，自己都在哪里？都干了些什么？
每个人的生命中都会有某些日子、某段时光、某个片段能被他人记起，要么是因为那些日子过得精彩，或是给了别人温暖，或是给了别人激励，或是给了别人欢乐，或是作了特殊的贡献……一句话，那些日子应该是充满意义的。
当然，苦难的岁月最容易让人刻骨铭心。因为在苦难的日子里，会有闪耀着人性光芒的时光，但人不可能一辈子都在苦难中度过。毕淑敏说，苦难不是人生的真相。苦难是化了妆的祝福。人们在记住苦难日子的同时，更多的是记住如何战胜苦难。
寿命是一个人从生到死的自然生长状态，而生命却是超越寿命概念的精神追求。我们所追求的生命意义应该是快乐自己，益于他人。这样的生命便是永恒的。
点评
这是一篇具有传记性质的散文，本文选取许渊冲先生的事例，通過抓住先生乐观、乐活的生活细节，呼吁人们要战胜苦难、热爱生活，要让自己的生命变得有价值、有意义。本文之所以能引起读者的强烈共鸣，除赋予了真情实感外，作者娴熟驾驭语言的能力也起到了增光添彩的作用。文中并没有华丽辞藻的修饰，也没有诘屈聱牙的词语的滥用，作者于不慌不忙中娓娓道来，给人一种亲切、真实的美感。
画面上，一位白发老者西装革履地坐在椅子上，泪痕斑斑地吟诵着林徽因的诗《别丢掉》：一样是月明，一样是隔山灯火，满天的星，只有人不见，梦似的挂起，你向黑夜要回那一句话——你仍得相信，山谷中留着，有那回音！
这位96岁的老者叫许渊冲， 是我国翻译界的泰斗， 曾获得国际翻译家联盟2014年 “北极光”杰出文学翻译奖，并成为该奖项自 1999 年设立以来首位获此殊荣的亚洲翻译家；曾获国家汉办、北京大学共同设立的“国际汉学翻译大雅奖”，还是由国家文化部等单位评选的 2015 年“中华之光——传播中华文化年度人物”，有“书销中外百余本，诗译英法唯一人”的美称。
2007 年，许老先生得了直肠癌，医生说他最多只有7年生命。但就在 2014 年——医生说的那个生命的终点——许老先生获得了世界最高翻译奖项——“北极光”杰出文学翻译奖。
节目现场，老先生豁达地笑着说：“看见没有，这生命是自己可以掌握的。生命并不是你活了多少日子，而是你记住了多少日子。要使你过的每一天，都值得记忆。”
“生命是你记住了多少日子”，这句话告诉我们生命并不等同于寿命，这个生命的不等式，足以让人们对生命有更深层的理解。
一个人可能活了100岁，但自己能记住的日子有多少呢？《时间都去哪了》那首歌一经问世，便成为大家争相传唱的经典。人们在歌声里感慨时间怎么过得这么快；在歌声里陷入深深的思考，在自己过往的岁月里，在那些随风飘逝的日日夜夜，自己都在哪里？都干了些什么？
每个人的生命中都会有某些日子、某段时光、某个片段能被他人记起，要么是因为那些日子过得精彩，或是给了别人温暖，或是给了别人激励，或是给了别人欢乐，或是作了特殊的贡献……一句话，那些日子应该是充满意义的。
当然，苦难的岁月最容易让人刻骨铭心。因为在苦难的日子里，会有闪耀着人性光芒的时光，但人不可能一辈子都在苦难中度过。毕淑敏说，苦难不是人生的真相。苦难是化了妆的祝福。人们在记住苦难日子的同时，更多的是记住如何战胜苦难。
寿命是一个人从生到死的自然生长状态，而生命却是超越寿命概念的精神追求。我们所追求的生命意义应该是快乐自己，益于他人。这样的生命便是永恒的。
点评
这是一篇具有传记性质的散文，本文选取许渊冲先生的事例，通過抓住先生乐观、乐活的生活细节，呼吁人们要战胜苦难、热爱生活，要让自己的生命变得有价值、有意义。本文之所以能引起读者的强烈共鸣，除赋予了真情实感外，作者娴熟驾驭语言的能力也起到了增光添彩的作用。文中并没有华丽辞藻的修饰，也没有诘屈聱牙的词语的滥用，作者于不慌不忙中娓娓道来，给人一种亲切、真实的美感。