【摘 要】
：
本文讨论了科技英语中常用介词的泽法。笔者提出的看法是从广泛阅读和教学工作中总结出来的。由于汉语和英语是两种不同语言,各有其不同的特点、规律和习惯用法,译文必须遵循
【机 构】
：
沈阳建工学院,辽宁青年管理干部学院!邮编：110015
论文部分内容阅读
本文讨论了科技英语中常用介词的泽法。笔者提出的看法是从广泛阅读和教学工作中总结出来的。由于汉语和英语是两种不同语言,各有其不同的特点、规律和习惯用法,译文必须遵循语言的运用规律,这样才能达到准确,忠实地表达原作的含义和精神的目的。
This article discusses the Zemans commonly used in scientific English. The author’s opinion is summarized from the extensive reading and teaching work. Because Chinese and English are two different languages, each with its own different characteristics, laws and idioms, the translation must follow the law of language use, so as to achieve the purpose of accurately and faithfully expressing the meaning and spirit of the original.
其他文献
目的:探讨绝经前、后妇女血清性激素变化与脂质代谢以及与心血管疾病的关系。方法:100例45岁~55岁绝经前、后妇女分成两组:绝经前组50例与绝经组50例,分别测定血清性激素变化
2006年1月6日,英飞凌科技股份有限公司和中国的半导体制造商中芯国际集成电路制造有限公司共同宣布,双方已经签署合作协议,进一步扩展在标准记忆芯片(DRAM)产品生产领域中的
本文针对英语阅读教学的实际,从培养学生英语阅读能力出发,对其策略问题做了有益的探讨。全文将阅读教学过程剖解为三个阶段,即读前指导阶段,阅读技能训练阶段以及综合能力的
奥运改变中国,北京是浮出水面最显眼的那个部分,底层才是更宏大深远的未来之变。
The Olympics change China, Beijing is the most prominent part of the surface, the bo
提出了X射线法测定铁矿中七个元素的常规方法。样品熔融成玻璃片。采用Lucas-Tooth及Pyne数学校正模式,由计算机回归校正曲线。本法准确、快速、简便。所得结果可与常规湿法
现代的交际教学法(Communicative Approach)与传统教学法有相当大的差别。传统教学法着重讲授语法、词汇和基本句型。课堂上以教师为中心,学生只是被动地接受知识。至于语言
铜矿集中区的主要类型某一矿产最佳找矿地区和某一地区最佳找矿对象的正确判断,具有重要意义.认识已知矿产集中区的区域地质背景和矿床组合特点,是解决问题的主要途径之一.
尽管RoHS指令的实施日期已近在眉睫,仍然有一些人质疑指令的必要性。因为每个人都听说电子行业并不是这些受限制材料的主要用户,所以RoHS指令真的有必要吗?让我们来看一下RoH
本文将前人对硅烷类分子中Si—H红外吸收光谱实验结果和我们对其键长、键级的量子化学计算结果进行综合分析,得到了一个计算Si—H伸缩振动频率的半经验公式:v~2=1.635×10~7
重金属元素在水热溶液中主要以络合物形式存在,目前已得到普遍的承认。由于络合物的形成,明显地增加硫化物的溶解度,这就证明了金属和硫在同一组分溶液中进行迁移。近十年来