双语教学词典的注释方法剖析——从《俄语教学词典》看双语词典的注释

来源 :外语学刊(黑龙江大学学报) | 被引量 : 0次 | 上传用户:painangel
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
四川外语学院主编的《俄语教学词典》(以下简称《教学词典》)被学者们看作是一部“实用价值比较大”的供教学用的双语词典,“是把俄语词汇方面的研究成果同我国的俄语教学实践经验结合起来的一种有益的尝试”。它之所以受到普遍的好评, The “Russian Teaching Dictionary” (hereinafter referred to as “teaching dictionary”) compiled by Sichuan International Studies University is regarded by scholars as a bilingual dictionary for teaching with “relatively large practical value.” It is a combination of the research results of Russian vocabulary A useful attempt to combine the practical experience of Russian teaching in our country. " The reason why it is generally praised,
其他文献
2007年全国门球秘书长会议于3月20日至22日在北京召开。来自各省、区、市的近百名门球工作者参加了这个一年一度的工作会议。而抓住机遇,努力推动门球运动发展成为这次会议
打双杆或多杆球大家有不同的见解和设想,这有益于门球运动更趋向合理方面前进。有人主张取消双杆或多杆球,我认为有条件地限制双杆或多杆球是必要的。若取消双杆或多杆球,就
《博物馆之城》大型专题策划机构指导:中共济南市委宣传部济南市文化广电新闻出版局主办:济南市人民政府新闻办公室济南市文物局承制:《走向世界·天下泉城》编辑部天下泉城
在我国的会计理论和会计实务中,早已有了“会计监督”的概念,但至今尚无“会计监察”的概念。以至于在会计理论、会计立法和会计实务中,常常将“监督会计”混同于“会计监督
本文阐述了机械零件测绘的作用及教学实施办法,并以测绘一级圆柱齿轮减器作为典型案例,分析了测绘的内容、任务、学时安排以及测绘中遇到问题的处理及教学效果。通过对零件的
《高等院校日语专业基础阶段教学大纲》,是一部具有科学性和可行性的大学教学大纲。他提出的教学目的,为我们基础阶段教学指明了方向。它规定的教学内容、教学要求和教学原
本书主要执笔者和编辑是B.H.柯特利亚尔教授。本书首先详细介据了维特瓦捷尔斯兰、盲河和巴西雅各宾娜三地的含矿砾岩,然后简要介绍了近年来发现了其他几个类似矿化区,包括
本文介绍并分析了英国的注册会计师管理制度、方式、方法 ,同时结合我国目前的注册会计师管理概况进行对比 ,为我国注册会计师事业的发展提出几点建议。 This article intro
通常,在处理多次复盖资料时,需要进行动校正拼带转录,共反射点叠加,组合回放等工序。为了提高工效,可在动校正拼带的同时进行叠加。即可简化操作程序,又可节约叠加转录带,而
当今.大学外语专业教学方法探讨和应用得较多的是直接教学法。这种方法总体上符合语言习得的基本规律,在实际教学中克服了传统教学法的种种弊端,获得了良好的效果。然而值得