论文部分内容阅读
居民收入持续回升,给零售业未来带来了希望。今年一季度,我国社会消费品零售总额同比名义增速不及上年同期,但实际增速略有提升。相比之下,大型零售企业增长压力较大,一季度限上企业商品零售额增长10.3%,增速较去年同期放缓0.8个百分点,与去年全年增速相比下滑2.4个百分点。但另一方面,我国城镇居民可支配收人增长已连续三个季度回升,这一趋势也为大型零售企业在今年后三个季度的发展带来希望。
Residents income continued to rise, bringing hope for the future of the retail industry. In the first quarter of this year, the total retail sales of social consumer goods in China registered a year-on-year decrease as compared with the same period of last year, but the actual growth rate slightly increased. In contrast, the growth of large retail enterprises is more pressured. In the first quarter, the retail sales of corporate goods increased by 10.3%, a deceleration of 0.8 percentage points from the same period of last year and a deceleration of 2.4 percentage points from the growth of last year. However, on the other hand, the growth of disposable income of urban residents in China has been picking up for three consecutive quarters. This trend also brings hope for the development of large retail enterprises in the latter three quarters of this year.