论文部分内容阅读
切尔西在联盟杯首轮即被挪威的维京队淘汰后,西班牙人嘴里边叨咕着边往更衣室走,一个英国记者追上来问他说了些什么,卢卡斯用英语答道:见鬼了。结果第二天伦敦的报纸用显眼的标题写到:西班牙人让记者与挪威人一起下地狱！俱乐部的新闻官员拿着报纸找到他核实,卢卡斯在费了半天周折后才第一次切实体会到英国媒体的“厉害”。“在西班牙,记者对球员的报道受到很多限制,尤其是私生活,但在伦敦,他们连你晚餐的餐桌上有什么东西都不会放过。”
After Chelsea were eliminated in the first round of the UEFA Cup by Norwegian Viking teams, the Spanish muttered their mouths to the locker room. An English reporter caught up and asked him what he said. Lucas replied in English: Hell It’s Results The following day in London, the headline was pronounced: The Spaniards let journalists go to hell with the Norwegians! The club’s news officer took the newspaper and found him verifying that for the first time since Lucas took a half-day break, he realized the “awesome” British media. “In Spain, journalists are subject to many restrictions on their coverage of players, especially in private life, but in London they have nothing to eat at your dinner table.”