【摘 要】
：
摘 要 电影作为一种大众喜闻乐见的艺术形式,在文化与经济方面发挥了重要的作用。片名是对影片剧情及主旨的高度浓缩,也是承载源文化的语言媒介。在坚持艺术性和商业性的同时,分析理解影片内容和片名寓意,结合多种翻译技巧,创造性地将其与中国文化相融合,翻译出大众认可的经典片名,是译者的首要任务,也是本文阐述的主要问题。 关键词 电影片名 文化内涵 翻译原则 翻译方法 中图分类号:H32 文献标识码:A
【机 构】
：
华中师范大学汉口分校外语学院,湖北·武汉,430079
论文部分内容阅读
电影作为一种大众喜闻乐见的艺术形式,在文化与经济方面发挥了重要的作用.片名是对影片剧情及主旨的高度浓缩,也是承载源文化的语言媒介.在坚持艺术性和商业性的同时,分析理解影片内容和片名寓意,结合多种翻译技巧,创造性地将其与中国文化相融合,翻译出大众认可的经典片名,是译者的首要任务,也是本文阐述的主要问题.
其他文献
摘要 语言的本质功能是交际,英语教学的根本目的是培养学生用英语进行交际的能力,而交际策略是语言交际能力的一个重要组成部分。本论文对在高职高专英语教学中如何通过课堂教学,培养学生交际策略的能力进行了一些探索性研究,以实现教学培养学生的交际策略能力的目的。 关键词 交际策略能力 英语教学 高职高专 中图分类号:G423 文献标识码:A 教育部高等教育司2001年制定的《高职高专教育英语课程教
摘要“兴趣是最好的老师”,学习英语首先要有兴趣并努力发展这一兴趣。著名教育学家乌申斯基说:“没有任何兴趣,而被迫进行的学习,会扼杀学生掌握知识的意愿。” 文章是从教学的直观性、趣味性入手,探讨如何使学生通过参与生动活泼的教学活动,利用各种不同感官学习英语,提高英语学习兴趣的教学实践总结。 关键词信心 直观教学法 歌曲 表情 兴趣 中图分类号:G633.4文献标识码:A 语言是一种交际工具
摘要 高职数控-专业英语课程的教学目标是培养学生数控专业英语阅读和翻译能力。文章分析了高职数控-专业英语课堂教学中教师满堂灌以及数控专业知识和英语语言特征不能同时兼备的现状,提出了在学生中建立异质合作小组、在语言教师和数控专业教师之间构建合作教学桥梁的合作式教学模式。 关键词 高职 数控专业英语 合作式教学 中图分类号:G423 文献标识码:A 1 高职数控—专业英语课程教学目标和教学现
摘要语文阅读教学到底怎么教?在新的历史时代背景下,在全面实施新课标的今天,语文阅读教学到底应该坚持什么?本文根据对新课标的理解和把握,结合语文阅读教学的现状,结合语文阅读教学实践,谈谈这方面的思考。 关键词语文教学 阅读 默读 中图分类号:G633.3文献标识码:A 语文课堂教学中,阅读教学占据了绝大部分时间。总的说来,色彩缤纷,眼花缭乱。有的课上,一会儿演讲,一会儿表演;有的课上,简单
摘 要 科学发展观是立足社会主义初级阶段基本国情,适应新的发展要求提出来的。是建立在真理与价值相统一基础之上的,是马克思主义发展理论在中国现代化建设实践中的具体运用。实现真理与价值的统一,是科学发展观追求的最高境界。 关键词 科学发展观 真理 价值 中图分类号:D616 文献标识码:A 科学发展观,是立足社会主义初级阶段的基本国情,总结我国发展实践,借鉴国外发展经验,适应新的发展要求提出
摘要针对当前中小学科学教育中,课堂上实验大部分以讲或看老师做为主,家庭小实验几乎成了教材的一个摆设,大部分学生依然缺少亲自动手的机会。为让学生真正动手做,本课题抓住器材保障和活动设计这两个核心环节,用一年多的时间,开发了“动手学”实验包:可以方便建成适合小学、初中学生的家庭“微型实验室”;编著了《趣味科学小实验精选》一书,引导学生有效运用实验包做各种各样的实验,并在部分中小学校进行了初步的应用,已
摘 要 本文从现实交际与口语教学的关系出发,探讨了电影对白运用到大学英语口语教学的理论和现实依据,并指出了其潜在的困难与发展前景。 关键词 电影对白 大学英语口语教学 多媒体 中图分类号:H319 文献标识码:A 近年来,随着对外开放的不断深入,社会对大学生的英语水平有了越来越高的要求,为了满足我国对人才培养的需要,深化实施大学英语教学改革,提高教学质量,教育部于2007年制定了《大学英
摘 要 本文从会计信息失真的表现、原因及对策方面进行探讨,以期对大家有所启发。 关键词 会计信息失真表现 原因 对策 中图分类号:TP391文献标识码:A 1 会计信息失真的主要表现 (1)实收资本虚假;(2)呆帐坏帐多;(3)库存材料,帐实不符;(4)对外投资,盈亏失真;(5)隐瞒收人,虚增成本,逃避税收;(6)成本费用任意挂帐;(7)在成本中任意调节利润;(8)报表不实。这些五