论文部分内容阅读
在世界主流水疗理念中，印度水疗自成一派。提到印度水疗，又不得不提“阿育吠陀”（Ayurveda）这个词。阿育吠陀是梵文，原意为“生命科学”，是5000多年前在古印度圣人之间发展而成的比较全面的治愈系统，其理念贯穿于瑜伽、按摩及草药的利用等。如今，“阿育吠陀”不仅是一门医学体系，更代表着一种健康的生活方式。作为印度名声显赫的酒店集团，欧贝罗伊集团（The Oberoi Group）为宾客提供独具阿育吠陀特色的个性化水疗服务，进而形成印度水疗中最具代表性的派系。
The word "Ayurveda"has to be mentioned when it comes to Indian spas. Ayurveda meaning "the science of life" is an ancient healing tradition that seeks to achieve an optimum balance within the mind， body and spirit. It is a holistic system of healing which evolved among the sages of ancient India over 5，000 years ago. As one of India’s big-name hotel groups， the Oberoi Spa takes advantage of Ayurveda， provideing unusual personalized spa services.
乌代维拉斯酒店水疗中心The Oberoi Spa at Udaivilas
位于印度乌代浦尔的欧贝罗伊乌代维拉斯酒店的水疗中心独立于酒店主楼，隐秘在一片平静祥和之中。 中心分为两层，更衣室、淋浴间、理疗间、水疗池等设施一应俱全。
水疗中心秉持“深度按摩、最低限度使用科技”的理念，强调对环境的保护，充分利用当地的上等天然草药配合人体按摩以达到恢复感官功能的作用。其中，最值得推荐的传统疗法名为“阿育吠陀精神之旅”。
“阿育吠陀精神之旅”基于传统的阿育吠陀健康原理，旨在寻求身心最佳平衡状态。欧贝罗伊的理疗师将根据您的身体类型选用最佳的疗法和精油，利用传统按摩手法促进精油的渗透，并且通过轻轻击打，达到强身健体、清体排毒的功效。“阿育吠陀精神之旅”首先通过按摩“唤醒”人体的神经系统，然后通过印度式头部按摩使身体获得深度放松；而后将温热的印度精油平稳缓慢地滴于前额，以达到醒脑、舒缓感官的作用。最后，飘香四溢的鲜花浴将令您神清气爽、精神振奋。
“皇家宝藏之旅”是欧贝罗伊乌代维拉斯酒店的另一项极具印度皇家特色的奇异疗法。利用檀香木和黄姜木磨光皮肤，继而敷以富含番茄成分的敷料，以达到收缩毛孔，清洁紧致皮肤的目的。随后，欧贝罗伊式按摩消除全身的紧张与疲惫；最后，芬芳四溢的牛奶玫瑰浴将这场美妙的身体复苏之旅划上完满的句号。
此外，水疗中心的瑜伽大师讲授的私人瑜伽课程也将让您与自己的身体展开一场前所未有的对话。
Te Spa at Udaivilas is in a separate building from the main hotel， hidden in a calm and peaceful surrounding. Te spa center is divided into two layers， including dressing room， shower room， physiotherapy room， spa pool and other facilities.
Based on the philosophy of intensive touch and minimal use of technology， the Oberoi Spa at Udaivilas celebrates healing and renewal of the senses by human touch and the use of natural and indigenous ingredients. Only the fnest natural ingredients are used in the therapies thus remaining true to the Asian tradition of respect for the environment. Te traditional therapy that deserves to be mentioned the most is the "Spirit of Ayurveda".
Te Spirit of Ayurveda therapy is inspired by the traditional Ayurvedic principles of health and well being. At the Oberoi spa， our therapists help determine the body type and recommend the appropriate therapy and oils. Tis traditional Indian method of massages uses foliation techniques for beter penetration of the healing Ayurvedic oils. Te invigorating strokes are aimed at toning the body and detoxifying the internal systems of the body. Te Spirit of Ayurveda treatment starts with a stimulating massage that helps to invigorate and energize the nervous system. Tis is followed by an Indian Head Massage to induce deep relaxation before the Shirodhara treatment in which a fne steady stream of warm oil is dripped onto the forehead to clear the mind and soothe the senses. A calming Flower bath ends this refreshing treatment. Te Royal Treasures is one of the most exotic and royal treatments available. It commences with a sandalwood and turmeric scrub used traditionally as a skin polisher. Te scrub leaves the skin refned and ready to absorb the nourishment from the soothing Tomato Wrap， which helps reduce open pores and cleanses and tightens the skin. An Oberoi Massage that eases the tension from the body follows the skin pampering. A fragrant Milk and Rose Bath brings the rejuvenating experience to a perfect end.
In addition， the Oberoi Spa also ofers a range of facial and body beautifcation treatments， a light menu of specialized cuisine and yoga sessions.
阿玛维拉斯酒店水疗中心The Oberoi Spa at Amarvilas
与乌代维拉斯酒店相似，位于阿格拉的欧贝罗伊阿玛维拉斯酒店水疗中心同样提供基于阿育吠陀原理进行的理疗、按摩及美容服务，所有的理疗师均经受过严格的培训。
其中，Noor-E-Taj Romance充分体现了莫卧儿王朝的传统美容方式，有效地结合了多种疗法，旨在深度清洁、滋润身体以及排毒，使身体得到一次特别的护理与“宠爱”。首先，蒸气浴将毛孔打开、排出毒素；随后理疗师用石榴轻柔地将角质去除，使皮肤更好的吸收石榴与柑橘精油的精华，以达到湿润、营养皮肤的目的。理疗师将利用石榴精油进行按摩，带走烦恼与紧张的情绪，使身体得到有效放松，促进全身的系统循环和能量流动。最后，在窗外泰姬陵美景陪伴下，进行美妙的沐浴，结束这近三小时的水疗体验。
水疗中心还利用西藏颂钵的声音及振动，结合草药所散发的热度，进行理疗性按摩，以达到清理、平衡及改善人体精神力量的作用。此外，水疗中心应用匈牙利著名品牌Omorovicza的产品对面部和身体进行按摩及热敷，其中的熔岩成分产生一定的温度和压力。这场90分钟的水疗体验并非一次单纯的热敷，而是利用海盐及富含矿物质的匈牙利海泥面膜有效地进行全身排毒和去除角质，而后丰富的泡沫将对身体进行一次更加透彻的清洁。与此同时，理疗师进行的头皮按摩进一步舒缓压力和紧张情绪；最后，一层轻柔舒缓、调亮肤色的保湿霜将这场体验推向完美极致。
与此同时，中心的其他按摩、美容、花浴等服务各具特色，都体现着昔日印度王公贵族对自我身体的呵护与宠爱精神。瑜伽和冥想也非同寻常，在大师的指导下，您将亲身体会到阿育吠陀和印度瑜伽的精髓及内涵。
The extensive spa menu of the Oberoi Spa at Amarvilas features therapies， massages and beauty treatments incorporating ancient Ayurvedic principles， administered by skilful therapists who have undergone rigorous training administer these treatments.
This signature ritual is a tribute to the beauty traditions of the Mughal royal palace. The ’Noor-E-Taj’ is a harmony of treatments for complete body cleansing， nourishing， detoxifying and pampering. The experience begins with a steam bath to open your pores and release toxins. A gentle pomegranate exfoliation follows， preparing your skin to soak the elements as you are enveloped with a nourishing blend of pomegranate and orange to moisturize and nourish your skin. Your therapist will then ease away the knots and tension with a relaxing massage using fresh pomegranate oil to improve circulation and energy flow. Your session concludes with a soak in an exquisite bath as you absorb the stunning views of the Taj Mahal. In addition， a warm herbal poultice massage combined with energy balancing and healing sound. You will enjoy the benefits of the heat and therapeutic massage as your chakra energy centers are balanced and enhanced through the therapeutic sound and vibrations of Tibetan singing bowls.
Heated lava shells to synergize warmth and deep pressure in a massage and facials and body wraps using products of the renowned Hungarian spa brand Omorovicza. More than an ordinary wrap， this 90-minute body experience begins with a vigorous yet gentle detoxifying exfoliation using sea salt and mineral-rich Hungarian thermal mud. Your body is then lathered with deep cleansing and detoxifying Hungarian mud mask. While the mud cleanses and the body is wrapped， your therapist performs a scalp massage to relieve any tension or stress. Your treatment concludes with an application of our soothing moisturizer to tone your skin.
Meanwhile， service such as massage， beauty， flower bath and others offer a taste of the old Indian nobility. Yoga and meditation are also unusual. Under the guidance of the master， you may glean the essence and meaning of Ayurveda and Indian yoga.
The word "Ayurveda"has to be mentioned when it comes to Indian spas. Ayurveda meaning "the science of life" is an ancient healing tradition that seeks to achieve an optimum balance within the mind， body and spirit. It is a holistic system of healing which evolved among the sages of ancient India over 5，000 years ago. As one of India’s big-name hotel groups， the Oberoi Spa takes advantage of Ayurveda， provideing unusual personalized spa services.
乌代维拉斯酒店水疗中心The Oberoi Spa at Udaivilas
位于印度乌代浦尔的欧贝罗伊乌代维拉斯酒店的水疗中心独立于酒店主楼，隐秘在一片平静祥和之中。 中心分为两层，更衣室、淋浴间、理疗间、水疗池等设施一应俱全。
水疗中心秉持“深度按摩、最低限度使用科技”的理念，强调对环境的保护，充分利用当地的上等天然草药配合人体按摩以达到恢复感官功能的作用。其中，最值得推荐的传统疗法名为“阿育吠陀精神之旅”。
“阿育吠陀精神之旅”基于传统的阿育吠陀健康原理，旨在寻求身心最佳平衡状态。欧贝罗伊的理疗师将根据您的身体类型选用最佳的疗法和精油，利用传统按摩手法促进精油的渗透，并且通过轻轻击打，达到强身健体、清体排毒的功效。“阿育吠陀精神之旅”首先通过按摩“唤醒”人体的神经系统，然后通过印度式头部按摩使身体获得深度放松；而后将温热的印度精油平稳缓慢地滴于前额，以达到醒脑、舒缓感官的作用。最后，飘香四溢的鲜花浴将令您神清气爽、精神振奋。
“皇家宝藏之旅”是欧贝罗伊乌代维拉斯酒店的另一项极具印度皇家特色的奇异疗法。利用檀香木和黄姜木磨光皮肤，继而敷以富含番茄成分的敷料，以达到收缩毛孔，清洁紧致皮肤的目的。随后，欧贝罗伊式按摩消除全身的紧张与疲惫；最后，芬芳四溢的牛奶玫瑰浴将这场美妙的身体复苏之旅划上完满的句号。
此外，水疗中心的瑜伽大师讲授的私人瑜伽课程也将让您与自己的身体展开一场前所未有的对话。
Te Spa at Udaivilas is in a separate building from the main hotel， hidden in a calm and peaceful surrounding. Te spa center is divided into two layers， including dressing room， shower room， physiotherapy room， spa pool and other facilities.
Based on the philosophy of intensive touch and minimal use of technology， the Oberoi Spa at Udaivilas celebrates healing and renewal of the senses by human touch and the use of natural and indigenous ingredients. Only the fnest natural ingredients are used in the therapies thus remaining true to the Asian tradition of respect for the environment. Te traditional therapy that deserves to be mentioned the most is the "Spirit of Ayurveda".
Te Spirit of Ayurveda therapy is inspired by the traditional Ayurvedic principles of health and well being. At the Oberoi spa， our therapists help determine the body type and recommend the appropriate therapy and oils. Tis traditional Indian method of massages uses foliation techniques for beter penetration of the healing Ayurvedic oils. Te invigorating strokes are aimed at toning the body and detoxifying the internal systems of the body. Te Spirit of Ayurveda treatment starts with a stimulating massage that helps to invigorate and energize the nervous system. Tis is followed by an Indian Head Massage to induce deep relaxation before the Shirodhara treatment in which a fne steady stream of warm oil is dripped onto the forehead to clear the mind and soothe the senses. A calming Flower bath ends this refreshing treatment. Te Royal Treasures is one of the most exotic and royal treatments available. It commences with a sandalwood and turmeric scrub used traditionally as a skin polisher. Te scrub leaves the skin refned and ready to absorb the nourishment from the soothing Tomato Wrap， which helps reduce open pores and cleanses and tightens the skin. An Oberoi Massage that eases the tension from the body follows the skin pampering. A fragrant Milk and Rose Bath brings the rejuvenating experience to a perfect end.
In addition， the Oberoi Spa also ofers a range of facial and body beautifcation treatments， a light menu of specialized cuisine and yoga sessions.
阿玛维拉斯酒店水疗中心The Oberoi Spa at Amarvilas
与乌代维拉斯酒店相似，位于阿格拉的欧贝罗伊阿玛维拉斯酒店水疗中心同样提供基于阿育吠陀原理进行的理疗、按摩及美容服务，所有的理疗师均经受过严格的培训。
其中，Noor-E-Taj Romance充分体现了莫卧儿王朝的传统美容方式，有效地结合了多种疗法，旨在深度清洁、滋润身体以及排毒，使身体得到一次特别的护理与“宠爱”。首先，蒸气浴将毛孔打开、排出毒素；随后理疗师用石榴轻柔地将角质去除，使皮肤更好的吸收石榴与柑橘精油的精华，以达到湿润、营养皮肤的目的。理疗师将利用石榴精油进行按摩，带走烦恼与紧张的情绪，使身体得到有效放松，促进全身的系统循环和能量流动。最后，在窗外泰姬陵美景陪伴下，进行美妙的沐浴，结束这近三小时的水疗体验。
水疗中心还利用西藏颂钵的声音及振动，结合草药所散发的热度，进行理疗性按摩，以达到清理、平衡及改善人体精神力量的作用。此外，水疗中心应用匈牙利著名品牌Omorovicza的产品对面部和身体进行按摩及热敷，其中的熔岩成分产生一定的温度和压力。这场90分钟的水疗体验并非一次单纯的热敷，而是利用海盐及富含矿物质的匈牙利海泥面膜有效地进行全身排毒和去除角质，而后丰富的泡沫将对身体进行一次更加透彻的清洁。与此同时，理疗师进行的头皮按摩进一步舒缓压力和紧张情绪；最后，一层轻柔舒缓、调亮肤色的保湿霜将这场体验推向完美极致。
与此同时，中心的其他按摩、美容、花浴等服务各具特色，都体现着昔日印度王公贵族对自我身体的呵护与宠爱精神。瑜伽和冥想也非同寻常，在大师的指导下，您将亲身体会到阿育吠陀和印度瑜伽的精髓及内涵。
The extensive spa menu of the Oberoi Spa at Amarvilas features therapies， massages and beauty treatments incorporating ancient Ayurvedic principles， administered by skilful therapists who have undergone rigorous training administer these treatments.
This signature ritual is a tribute to the beauty traditions of the Mughal royal palace. The ’Noor-E-Taj’ is a harmony of treatments for complete body cleansing， nourishing， detoxifying and pampering. The experience begins with a steam bath to open your pores and release toxins. A gentle pomegranate exfoliation follows， preparing your skin to soak the elements as you are enveloped with a nourishing blend of pomegranate and orange to moisturize and nourish your skin. Your therapist will then ease away the knots and tension with a relaxing massage using fresh pomegranate oil to improve circulation and energy flow. Your session concludes with a soak in an exquisite bath as you absorb the stunning views of the Taj Mahal. In addition， a warm herbal poultice massage combined with energy balancing and healing sound. You will enjoy the benefits of the heat and therapeutic massage as your chakra energy centers are balanced and enhanced through the therapeutic sound and vibrations of Tibetan singing bowls.
Heated lava shells to synergize warmth and deep pressure in a massage and facials and body wraps using products of the renowned Hungarian spa brand Omorovicza. More than an ordinary wrap， this 90-minute body experience begins with a vigorous yet gentle detoxifying exfoliation using sea salt and mineral-rich Hungarian thermal mud. Your body is then lathered with deep cleansing and detoxifying Hungarian mud mask. While the mud cleanses and the body is wrapped， your therapist performs a scalp massage to relieve any tension or stress. Your treatment concludes with an application of our soothing moisturizer to tone your skin.
Meanwhile， service such as massage， beauty， flower bath and others offer a taste of the old Indian nobility. Yoga and meditation are also unusual. Under the guidance of the master， you may glean the essence and meaning of Ayurveda and Indian yoga.