总结也是一种仪式

• 作 者: 王俊鹤
• 出 处: 厦门航空
• 发表日期: 2011年01期
• 关键词: 人从 静思 十年 陈奕迅 双手合十 陈芝

2011年到了,新世纪十年过去。年终岁末,人们总是喜欢对自己一年来所得所失做番审视,一年来总是在算计着周遭的大情小事,是该低下头来计算一下自己了。更何况,作为脚跨两世纪的一代,上世纪的事情就算了,但总该对新世纪发生的事做一番“总结陈词”。

In 2011, the new century is over. At the end of the year-end, people always like to review their own gains and losses over the course of the year. They have always counted the big and small events in the past year. They should look down and calculate themselves. What’s more, as a generation of two centuries ago, things in the last century would have gone away, but we should always make some “conclusion statements” about what happened in the new century.