论文部分内容阅读
随着经济的发展,社会文化交流日益加深,文化交流的一个重要过程就是文学作品的交流,文学作品是语言的组合与深化,而语言是一种美的表现,英美文学作品能够积极反映西方国家文化的精髓,因此在当前的文化交流过程中,英美文学作品的应用变得越来越广泛。由于不同国家的语言是根植在本国的文化土壤中的一种文化的具体的载体,因此语言也因为深厚的文化变得更有魅力。西方文学作品翻译成中文时,会使用中文常用的表达方式对语言进行优化,但
With the development of economy and social and cultural exchanges deepening, an important process of cultural exchanges is the exchange of literary works. Literary works are the combination and deepening of languages while language is a kind of aesthetic performance. Anglo-American literary works can positively reflect the culture of western countries Therefore, in the current process of cultural exchange, the application of British and American literary works has become more and more widespread. Since languages in different countries are a concrete carrier of culture rooted in the cultural soil of their own country, language is also more attractive because of its profound culture. When translated into Chinese, Western literary works use language commonly used in Chinese to optimize the language. However,