论文部分内容阅读
俾斯麦·比尤博
十九岁的比尤博穿越了最为坎坷的旅途才得以登陆NBA——从刚果民主共和国到也门，再辗转西班牙，最终才来到夏洛特。山猫在今年6月的选秀大会上以第7顺位挑选了他，而6个月前几乎没人听说过这个孩子的名字，现在他们却用数百万美元作为赌注，寄希望于这个身高2，06米臂展却达到2，31米的球员，能够成为这个步履维艰的俱乐部脚下一块牢固的基石。
如今，尽管比尤博在联盟战绩最差的山猫(截至发稿3胜20负)担任替补中锋的角色，可球队老板迈克尔。乔丹却把他比作年轻的哈基姆-奥拉朱旺。而总经理罗德。赫全斯则相信比尤博的防守和盖帽能力有朝一日将比肩本。华莱土。
“当我回忆过去总觉得不可思议，”比尤博说，“那是一条曲折的道路，非常，非常曲折。”
或许比尤博看上去很嫩。他极富感染力的笑声经常回荡在时代华纳凯布尔中心球馆，他是更衣室恶作剧的惯犯，而且在训练场上也经常能看到他像邻居家的小狗一样蹦来蹦去。
可他有时又显得很老成。他是一家7个孩子里的老大，言语间总挂念着他的弟弟、妹妹们——自从6月份的选秀之后他就再没回过非洲老家。他是NBA球员中极少数对电玩不感兴趣的球员之一，因为他总感觉自己已经过了那个年纪了。
“电玩再也不能吸引我了，”比尤博说，“我宁愿上网看看并试着学点新东西，或者读本书什么的。”
里奇-谢乌布鲁克斯目前担任犹他爵士的国际球探职务，一年前当他在西班牙看到比尤博打球时，也正在为山猫做着相同的工作。
“当我第一眼看见他时，”谢乌布鲁克斯回忆说，“我觉得他看上去像德怀特。霍华德。他的肌肉线条尤其相像。他当时在西班牙一个三流球队效力，而那场景就像沙克在一支高中球队打球一样。我当时还不知道的就是，他还有这样一种非典型的成熟，至少在美国球员中很少见。俾斯麦有些特别的品质你很少在他的同龄人中见到。他乐于伸出援手并团结集体。对于那些曾经帮助过他的人，他总是把感激之词挂在嘴边。这令人感觉非常清新。”
16岁时比尤博就已经离开学校，并在也门开始了职业球员生涯。他独在异乡为异客，不在球馆的时候，他总把时间花在电影、上网或者学习阿拉伯语上，比尤博能流利地说出4种语言。
后来他染上了思乡病，即便现在他也会时常想家，但好在他的坚定决心直是他最突出的性格特点。当媒体通过国际长途打到刚果电话采访父亲弗朗索瓦。比尤博时，他反复用法语重复着一个词：“combattanl”。尽管在这次采访中俾斯麦。比尤博不得不时常充当翻译的角色，但这个单词的意思还是很容易理解的。
它的意思是：“战士。”
这种战斗精神正是山猫当下最需要的，尽管比尤博至今为止能指供的帮助却还非常有限。
比尤博是山猫阵中最强硬的球员之，但同时他也是最不适应这种比赛的球员。上个月在与奥兰多的一场比赛中，面对霍华德他打出了
场不错的表现——11分10篮板4盖帽，但他直以来显露出不少进攻上的短板。他的场均数据甚至有点拿不出手13分钟，3.1分3.6篮板和1.6盖帽。
球队正在尝试利用他的天赋，并重建他的篮球认知，这差不多也是白手起家。这项任务基本上就落在助理教练罗伯。韦尔丹的肩上，他是圣约翰大学的前篮球明星，并在联盟里长期担任助理教练，现在则接手了调教比尤博的任务。
“他是个特别真诚的家伙，”韦尔丹说，“他非常诚实，明白自己知道什么，不知道什么，从来不装腔作势。他就是这么纯粹。如此年纪轻轻，却总是和我探讨如何在篮球生涯结束之后帮助那些刚果的孩子们提供更多机会。这可不是从个19岁孩子的嘴里经常能听到的。类似的事情他们可能连想都没想过。”
韦尔丹经常和比尤博单练，他让比尤博在禁区里只用只手抓住从不同角度飞过来的球。这两个人有时会只隔两步远对视而立，就那么互相不错眼神的凝视着，然后韦尔丹不停把球扔向比尤博，让他只用眼睛的佘光判断，然后用只手抓住篮球。
防守上的问题要好很多，但比尤博也同样需要帮助。“一对的话，他能防住这个联盟里的任何人，因为他对时机的把握非常准，”韦尔丹说，“但是要想弄明白协防，知道怎么去做以及何时移向弱侧，那就完全是另外一回事了。”
“俾斯麦必须先要学会如何打球，”主教练保罗。塞拉斯说，“还有防守的理念。我应该出现在哪里？诸如此类的问题。但我始终坚信，用不了几年，他就会成为这支球队宝贵的财富。他是我见过的最努力的球员之一。”
比尤博出生时刚果民主共和国还叫扎伊尔，他的家庭至今还生活在卢本巴希市，这是个位于非洲腹地拥有170万人口，以出产铜矿著称的大城市。弗朗索瓦。比尤博曾经是政府的一名公职人员，如今他在当地服务于各种慈善机构。他非常喜欢“B”这个字母，所以他的孩子名字都以“B”打头，前4个孩子都是男孩，其中一个14岁就已经跟俾斯麦差不多高了，剩下3个是女孩，最小的比默拉现在只有6岁。
俾斯麦最早迷上的是足球，那是当地的第运动。他乐在其中并且理所当然地成为了一个不错的防守者。但随着身高不断增长，他对篮球的兴趣越来越浓厚。弗朗索瓦的长子9岁时在自家后院自制了个篮筐，不仅没有篮网，篮板也是由13块木板拼凑而成的。“大家当时都在说，这真是疯狂的家子，”弗朗索瓦回忆说，“他们总是不断问我，为什么你要在那里挂个筐子？”
自从后院坑坑洼洼的地上矗立起这个自制篮筐，比尤博就彻底被这项运动勾住了魂。“我会在清晨6点就爬起来，在外面开始运球，”他说，“我爸爸被吵醒了就冲外面嚷嚷。快回去睡觉!’然后妈妈就会说：“是你弄的这个篮筐，就让他玩吧。”
比尤博说他的父亲为儿子将未能有更好的生活，在小时候对他要求非常严格，比如，他会让他在放学后参加额外的英语补习班。“如今看来我对父母简直是感激不尽，”比尤博说，“但在当时我却非常抗拒。”
用比尤博的话说，他总体上还算是个好学生，但也曾经因为贪玩篮球疏忽了作业而被赶出过学校。他的父亲去到学校，通过答应参加夏季补课的方式才让他重新回到课堂。
当他14岁的时候，比尤博的篮球技术就已经超越了校队而足以参加一支当地的半职业球队了。他在职业赛场上总是年龄最小的球员，这甚至招致了其他球员的憎恨。
“有的人开始动粗，”比尤博说，“他们有的为此被罚款，有的则被停赛。而我却从没退缩过。我当时心想，伙计，你今天可以踢我，你今天可以打我，而明天我还会来，你还得再打我顿，我还是会来，直到你杀了我为止。”
也正是在同一年，比尤博收到了去也门有偿打球的第一次邀请，而他父亲的回答是：不。他还太年轻。两年之后，面对相同的邀请，父亲终于同意了。比尤博除了自己的家人没和任何人提起，就只身前往也门了。在那里的个赛季比尤博打得非常不错，但是他却感到很孤独。“我自己住，陪伴我的只有电影院、互联网和书籍。”比尤博说，“仅此而已。” 此后他的天赋再次引起支青年队的注意，17岁时，他签约到西班牙球队芬拉布拉达。比尤博在这支西班牙球队的“农场系统”。里迅速蹿红，从青年队到四级阵容，最终进入了俱乐部的正选队员名单。于是在场位于巴塞罗那附近的比赛中，国际球探谢乌布鲁克斯第一次在比赛中见到了比尤博。
“他真的很有侵略性，而且在篮板和盖帽技术上，我都认为他能在NBA里有所作为。”谢乌布鲁克斯说。
通过他与耐克公司的常年关系，谢乌布鲁克斯每年4月都会帮忙组织国际青少年球队在耐克篮球峰会上对抗全美高中生明星队。2011年的比赛在波特兰如期举行，差不多100位NBA球探以及球队高层会来观看比赛，其中就包括了当时波特兰的总经理里奇，他现在是山猫球队高层的2号人物。
比尤博在比赛中非常抢眼，并创下了该项赛事历史上的首个个人三双
12分11篮板10盖帽。至此，他对于全世界都不再是秘霍了。有的NBA球探甚至在私下里询问媒体，比尤博是否存在超龄问题，因为他的身体条件比同龄人实在超出太多了。最终得到的结果是比尤博生于1992年8月28日，而且没有任何证据可以反驳这个事实。
于是，一夜之间，比尤博从一个海外考察的秘密人物摇身变为铁定的首轮人选。他的成熟给所有人留下了深刻印象，观察者们说他在两天之内就很自然地成为了国际队阵中的领袖，而这一切基本都源于他的防守能力。
“俾斯麦那场三双可谓制造了轰动，”山猫总经理罗德。赫金斯说，“我敢肯定在那场比赛之前联盟其他球队只是知道这个人，而在那之后，他就成为了乐透区的大热。”
比尤博在选秀大会之前只参加了3支NBA球队的试训，握有8号签的底特律，5号签的多伦多，以及当时拥有9号和19号签的夏洛特。在山猫的试训中，他被要求连续尽可能多地扣篮，大部分大个子球员竭尽全力差不多也就在30次左右，而比尤博在主教练塞拉斯不得不喊停的情况下已经连续扣了73次。“他肯定是奔着100去了。”塞拉斯说。
于是山猫希望再多得到一个选秀签位以便挑选一个大个子球员，就在比尤博和立陶宛中锋尤纳斯。瓦伦希纳斯这二者中选其一。“我们当时收到的消息是多伦多排在第5，底特律在第8，而他们都对比尤博感兴趣，”赫金斯说，“最终我们决定争取到7号签位以便抢在底特律前面。”
选秀当天早晨，赫全斯和乔丹及时出手进行了次山猫历史上最为庞大的交易，一通过个三队交易，他们得到了7号签位以及前锋科里。马盖蒂，但同时付出了19号签、后卫肖恩。利文斯顿以及球队得分榜头牌斯蒂芬。杰克逊。
等到选秀开始时山猫变得更加活跃，他们甚至想用7号签和9号签打包以换取个更高顺位的选秀机会。但是他们很快就发现那已经没有必要了。多伦多在第5顺位摘走了瓦伦希纳斯，于是山猫顺利在第7位选到比尤博，并在第9位挑选了坎巴。沃克。
“我们当时感到非常满意。”赫金斯说。
但还有一个法律问题有待解决，比尤博当时与他的西班牙球队合约仍未到期，而NBA的停摆令这个问题变得更加复杂，因为停摆期间联盟不允许球队处理类似事宜。在此期间比尤博更换了经纪人，这些动作让他度陷入被停赛整个赛季的危险之中，好在最终
个解决方案安全出炉，芬拉布拉达接受了150万美元的补偿条款，其中山猫负责支付525000美元，余下的由比尤博自己承担。
尤博对于最终克服了这些困难感到非常高兴，他说他并不在乎那些违约款。“我终于能做自己梦寐以求的事了，况且我还能为此得到报酬，这简直难以置信。”
在为撰写这篇文童的鸟次采访中比尤博都操着口流利的英语，就像他的法语、西班牙语和非洲本地方言一样流利。在我采访他那说法语的父亲时他还充当翻译的角色，所以他也能和队友鲍里斯。迪奥用法语谈笑风生，并用西班牙语跟另外一位队友爱德华多。纳胡拉聊天。
大家公认比尤博的还有点，那就是他的洁癖，几乎每天他都要打扫自己的住处。他说夏洛特吸引他的众多原因中有点尤为重要，而这一点在他每天从公寓步行到时代华纳凯布尔中心的路上总能听他说起。“夏洛特特别干净!”比尤博说，“我一直很好奇，他们是怎么处理那些垃圾的?这里真的非常美。”
其实挑选比尤博的选秀是一次干脆的行动，最终这个行动要么会成就夏洛特，要么就会彻底毁了它。以前山猫有过很多糟糕的乐透选秀经历，包括肖恩。梅和亚当。莫里森等等，这也是球队久久徘徊在季后赛大门之外的主要原因。但是，如果山猫能再添几个厉害角色，并且比尤博能顺利成长起来的话，那情况就会不同了，大大不同。
当我问到比尤博他究竞能有多好时，他笑了。那种表情一般会酝上几句胸有成竹的话，然后再自夸通。但他只是叫我们等着瞧。“我不能只简单保证会这样或者那样，”比尤博说，“我唯一能告诉大家的就是请关注我们的比赛。我会努力的。”
“时间会说明一切。”
十九岁的比尤博穿越了最为坎坷的旅途才得以登陆NBA——从刚果民主共和国到也门，再辗转西班牙，最终才来到夏洛特。山猫在今年6月的选秀大会上以第7顺位挑选了他，而6个月前几乎没人听说过这个孩子的名字，现在他们却用数百万美元作为赌注，寄希望于这个身高2，06米臂展却达到2，31米的球员，能够成为这个步履维艰的俱乐部脚下一块牢固的基石。
如今，尽管比尤博在联盟战绩最差的山猫(截至发稿3胜20负)担任替补中锋的角色，可球队老板迈克尔。乔丹却把他比作年轻的哈基姆-奥拉朱旺。而总经理罗德。赫全斯则相信比尤博的防守和盖帽能力有朝一日将比肩本。华莱土。
“当我回忆过去总觉得不可思议，”比尤博说，“那是一条曲折的道路，非常，非常曲折。”
或许比尤博看上去很嫩。他极富感染力的笑声经常回荡在时代华纳凯布尔中心球馆，他是更衣室恶作剧的惯犯，而且在训练场上也经常能看到他像邻居家的小狗一样蹦来蹦去。
可他有时又显得很老成。他是一家7个孩子里的老大，言语间总挂念着他的弟弟、妹妹们——自从6月份的选秀之后他就再没回过非洲老家。他是NBA球员中极少数对电玩不感兴趣的球员之一，因为他总感觉自己已经过了那个年纪了。
“电玩再也不能吸引我了，”比尤博说，“我宁愿上网看看并试着学点新东西，或者读本书什么的。”
里奇-谢乌布鲁克斯目前担任犹他爵士的国际球探职务，一年前当他在西班牙看到比尤博打球时，也正在为山猫做着相同的工作。
“当我第一眼看见他时，”谢乌布鲁克斯回忆说，“我觉得他看上去像德怀特。霍华德。他的肌肉线条尤其相像。他当时在西班牙一个三流球队效力，而那场景就像沙克在一支高中球队打球一样。我当时还不知道的就是，他还有这样一种非典型的成熟，至少在美国球员中很少见。俾斯麦有些特别的品质你很少在他的同龄人中见到。他乐于伸出援手并团结集体。对于那些曾经帮助过他的人，他总是把感激之词挂在嘴边。这令人感觉非常清新。”
16岁时比尤博就已经离开学校，并在也门开始了职业球员生涯。他独在异乡为异客，不在球馆的时候，他总把时间花在电影、上网或者学习阿拉伯语上，比尤博能流利地说出4种语言。
后来他染上了思乡病，即便现在他也会时常想家，但好在他的坚定决心直是他最突出的性格特点。当媒体通过国际长途打到刚果电话采访父亲弗朗索瓦。比尤博时，他反复用法语重复着一个词：“combattanl”。尽管在这次采访中俾斯麦。比尤博不得不时常充当翻译的角色，但这个单词的意思还是很容易理解的。
它的意思是：“战士。”
这种战斗精神正是山猫当下最需要的，尽管比尤博至今为止能指供的帮助却还非常有限。
比尤博是山猫阵中最强硬的球员之，但同时他也是最不适应这种比赛的球员。上个月在与奥兰多的一场比赛中，面对霍华德他打出了
场不错的表现——11分10篮板4盖帽，但他直以来显露出不少进攻上的短板。他的场均数据甚至有点拿不出手13分钟，3.1分3.6篮板和1.6盖帽。
球队正在尝试利用他的天赋，并重建他的篮球认知，这差不多也是白手起家。这项任务基本上就落在助理教练罗伯。韦尔丹的肩上，他是圣约翰大学的前篮球明星，并在联盟里长期担任助理教练，现在则接手了调教比尤博的任务。
“他是个特别真诚的家伙，”韦尔丹说，“他非常诚实，明白自己知道什么，不知道什么，从来不装腔作势。他就是这么纯粹。如此年纪轻轻，却总是和我探讨如何在篮球生涯结束之后帮助那些刚果的孩子们提供更多机会。这可不是从个19岁孩子的嘴里经常能听到的。类似的事情他们可能连想都没想过。”
韦尔丹经常和比尤博单练，他让比尤博在禁区里只用只手抓住从不同角度飞过来的球。这两个人有时会只隔两步远对视而立，就那么互相不错眼神的凝视着，然后韦尔丹不停把球扔向比尤博，让他只用眼睛的佘光判断，然后用只手抓住篮球。
防守上的问题要好很多，但比尤博也同样需要帮助。“一对的话，他能防住这个联盟里的任何人，因为他对时机的把握非常准，”韦尔丹说，“但是要想弄明白协防，知道怎么去做以及何时移向弱侧，那就完全是另外一回事了。”
“俾斯麦必须先要学会如何打球，”主教练保罗。塞拉斯说，“还有防守的理念。我应该出现在哪里？诸如此类的问题。但我始终坚信，用不了几年，他就会成为这支球队宝贵的财富。他是我见过的最努力的球员之一。”
比尤博出生时刚果民主共和国还叫扎伊尔，他的家庭至今还生活在卢本巴希市，这是个位于非洲腹地拥有170万人口，以出产铜矿著称的大城市。弗朗索瓦。比尤博曾经是政府的一名公职人员，如今他在当地服务于各种慈善机构。他非常喜欢“B”这个字母，所以他的孩子名字都以“B”打头，前4个孩子都是男孩，其中一个14岁就已经跟俾斯麦差不多高了，剩下3个是女孩，最小的比默拉现在只有6岁。
俾斯麦最早迷上的是足球，那是当地的第运动。他乐在其中并且理所当然地成为了一个不错的防守者。但随着身高不断增长，他对篮球的兴趣越来越浓厚。弗朗索瓦的长子9岁时在自家后院自制了个篮筐，不仅没有篮网，篮板也是由13块木板拼凑而成的。“大家当时都在说，这真是疯狂的家子，”弗朗索瓦回忆说，“他们总是不断问我，为什么你要在那里挂个筐子？”
自从后院坑坑洼洼的地上矗立起这个自制篮筐，比尤博就彻底被这项运动勾住了魂。“我会在清晨6点就爬起来，在外面开始运球，”他说，“我爸爸被吵醒了就冲外面嚷嚷。快回去睡觉!’然后妈妈就会说：“是你弄的这个篮筐，就让他玩吧。”
比尤博说他的父亲为儿子将未能有更好的生活，在小时候对他要求非常严格，比如，他会让他在放学后参加额外的英语补习班。“如今看来我对父母简直是感激不尽，”比尤博说，“但在当时我却非常抗拒。”
用比尤博的话说，他总体上还算是个好学生，但也曾经因为贪玩篮球疏忽了作业而被赶出过学校。他的父亲去到学校，通过答应参加夏季补课的方式才让他重新回到课堂。
当他14岁的时候，比尤博的篮球技术就已经超越了校队而足以参加一支当地的半职业球队了。他在职业赛场上总是年龄最小的球员，这甚至招致了其他球员的憎恨。
“有的人开始动粗，”比尤博说，“他们有的为此被罚款，有的则被停赛。而我却从没退缩过。我当时心想，伙计，你今天可以踢我，你今天可以打我，而明天我还会来，你还得再打我顿，我还是会来，直到你杀了我为止。”
也正是在同一年，比尤博收到了去也门有偿打球的第一次邀请，而他父亲的回答是：不。他还太年轻。两年之后，面对相同的邀请，父亲终于同意了。比尤博除了自己的家人没和任何人提起，就只身前往也门了。在那里的个赛季比尤博打得非常不错，但是他却感到很孤独。“我自己住，陪伴我的只有电影院、互联网和书籍。”比尤博说，“仅此而已。” 此后他的天赋再次引起支青年队的注意，17岁时，他签约到西班牙球队芬拉布拉达。比尤博在这支西班牙球队的“农场系统”。里迅速蹿红，从青年队到四级阵容，最终进入了俱乐部的正选队员名单。于是在场位于巴塞罗那附近的比赛中，国际球探谢乌布鲁克斯第一次在比赛中见到了比尤博。
“他真的很有侵略性，而且在篮板和盖帽技术上，我都认为他能在NBA里有所作为。”谢乌布鲁克斯说。
通过他与耐克公司的常年关系，谢乌布鲁克斯每年4月都会帮忙组织国际青少年球队在耐克篮球峰会上对抗全美高中生明星队。2011年的比赛在波特兰如期举行，差不多100位NBA球探以及球队高层会来观看比赛，其中就包括了当时波特兰的总经理里奇，他现在是山猫球队高层的2号人物。
比尤博在比赛中非常抢眼，并创下了该项赛事历史上的首个个人三双
12分11篮板10盖帽。至此，他对于全世界都不再是秘霍了。有的NBA球探甚至在私下里询问媒体，比尤博是否存在超龄问题，因为他的身体条件比同龄人实在超出太多了。最终得到的结果是比尤博生于1992年8月28日，而且没有任何证据可以反驳这个事实。
于是，一夜之间，比尤博从一个海外考察的秘密人物摇身变为铁定的首轮人选。他的成熟给所有人留下了深刻印象，观察者们说他在两天之内就很自然地成为了国际队阵中的领袖，而这一切基本都源于他的防守能力。
“俾斯麦那场三双可谓制造了轰动，”山猫总经理罗德。赫金斯说，“我敢肯定在那场比赛之前联盟其他球队只是知道这个人，而在那之后，他就成为了乐透区的大热。”
比尤博在选秀大会之前只参加了3支NBA球队的试训，握有8号签的底特律，5号签的多伦多，以及当时拥有9号和19号签的夏洛特。在山猫的试训中，他被要求连续尽可能多地扣篮，大部分大个子球员竭尽全力差不多也就在30次左右，而比尤博在主教练塞拉斯不得不喊停的情况下已经连续扣了73次。“他肯定是奔着100去了。”塞拉斯说。
于是山猫希望再多得到一个选秀签位以便挑选一个大个子球员，就在比尤博和立陶宛中锋尤纳斯。瓦伦希纳斯这二者中选其一。“我们当时收到的消息是多伦多排在第5，底特律在第8，而他们都对比尤博感兴趣，”赫金斯说，“最终我们决定争取到7号签位以便抢在底特律前面。”
选秀当天早晨，赫全斯和乔丹及时出手进行了次山猫历史上最为庞大的交易，一通过个三队交易，他们得到了7号签位以及前锋科里。马盖蒂，但同时付出了19号签、后卫肖恩。利文斯顿以及球队得分榜头牌斯蒂芬。杰克逊。
等到选秀开始时山猫变得更加活跃，他们甚至想用7号签和9号签打包以换取个更高顺位的选秀机会。但是他们很快就发现那已经没有必要了。多伦多在第5顺位摘走了瓦伦希纳斯，于是山猫顺利在第7位选到比尤博，并在第9位挑选了坎巴。沃克。
“我们当时感到非常满意。”赫金斯说。
但还有一个法律问题有待解决，比尤博当时与他的西班牙球队合约仍未到期，而NBA的停摆令这个问题变得更加复杂，因为停摆期间联盟不允许球队处理类似事宜。在此期间比尤博更换了经纪人，这些动作让他度陷入被停赛整个赛季的危险之中，好在最终
个解决方案安全出炉，芬拉布拉达接受了150万美元的补偿条款，其中山猫负责支付525000美元，余下的由比尤博自己承担。
尤博对于最终克服了这些困难感到非常高兴，他说他并不在乎那些违约款。“我终于能做自己梦寐以求的事了，况且我还能为此得到报酬，这简直难以置信。”
在为撰写这篇文童的鸟次采访中比尤博都操着口流利的英语，就像他的法语、西班牙语和非洲本地方言一样流利。在我采访他那说法语的父亲时他还充当翻译的角色，所以他也能和队友鲍里斯。迪奥用法语谈笑风生，并用西班牙语跟另外一位队友爱德华多。纳胡拉聊天。
大家公认比尤博的还有点，那就是他的洁癖，几乎每天他都要打扫自己的住处。他说夏洛特吸引他的众多原因中有点尤为重要，而这一点在他每天从公寓步行到时代华纳凯布尔中心的路上总能听他说起。“夏洛特特别干净!”比尤博说，“我一直很好奇，他们是怎么处理那些垃圾的?这里真的非常美。”
其实挑选比尤博的选秀是一次干脆的行动，最终这个行动要么会成就夏洛特，要么就会彻底毁了它。以前山猫有过很多糟糕的乐透选秀经历，包括肖恩。梅和亚当。莫里森等等，这也是球队久久徘徊在季后赛大门之外的主要原因。但是，如果山猫能再添几个厉害角色，并且比尤博能顺利成长起来的话，那情况就会不同了，大大不同。
当我问到比尤博他究竞能有多好时，他笑了。那种表情一般会酝上几句胸有成竹的话，然后再自夸通。但他只是叫我们等着瞧。“我不能只简单保证会这样或者那样，”比尤博说，“我唯一能告诉大家的就是请关注我们的比赛。我会努力的。”
“时间会说明一切。”