论文部分内容阅读
克里斯·波什休闲地坐在豪华长毛绒椅子上，两条大长腿伸展开来，满脸的微笑。此刻和他面对面坐在新泽西的四季酒店房间内，我总感觉有点虚幻。14个小时前那场全美直播的比赛，在德韦恩。韦德和勒布朗-詹姆斯缺阵的情况下，波什率领迈阿密热火客场经过三个加时战胜老鹰。当比赛在午夜时分结束后，我费了老劲才从兴奋中进入睡眠。波什则登上了球队专机飞到新泽西，半夜抵达酒店登记入住，小睡了几个小时。明天晚上迎接他们的将是新泽西篮网，在被压缩的场次和更频繁的赛程中，波什难得有这么天的时间可以喘口气，回忆回忆过去。
“幸运球……”波什耸着肩膀笑道，他说的当然是打老鹰第四节最后时刻扳平比分的那记三分球。但从他闪烁的眼神以及嘴角刻意掩饰的微笑中，你很容易就能感觉到波什其实很享受在被公众瞩目的感觉。33分14个篮板5次助攻是他打老鹰的数据，换做职业生涯前7年在猛龙时，作为球队老大的他交出这样的成绩单犹如家常便饭。在猛龙最后年，他场均得到24分10.8个篮板，随后便下游到迈阿密成为詹姆斯和韦德的伙伴。
然而，在热火的合同上签字的第时间内，波什的公众形象立马就翻了个个。那位“2003疯狂选秀年”的第4顺位明星，那位从第3个赛季就没落选过全明星的大个子突然间就被遗忘了。而他为了总冠军戒指而屈身降薪的事实也被诸多评论员们嘲笑。远离聚焦，这样的变化在上赛季让克里斯非常不适应，而现在呢？他已经完全接受了自己的角色，这位新婚男士正在和太太一起期待着自己的第一个孩子。舒适的生活也给了他在球场上更多的安全感，并踏踏实实地开始帮助热火向看总冠军发起第二次冲击。
“克里斯今年表现得很有侵略性，不论是在场上的表现还是在更衣室内对队友的鼓励，”NBA名宿，热火助理教练鲍勃-麦卡杜说，“他已经做好了站出来挑大梁的准备，他对胜利也是非常专注的。”
SLAM：去年总决赛失利的现场，你一度痛苦到连回到更衣室的力气都没有了，是吗?
CB：是的，我几乎就要休克了。如果当时你在赛前晚问我球队是否会输的问题，我肯定会嘲笑你的。在我看来，拥有最后两个主场，即便是2比3落后，我们仍然处于完美的境地。我根本没想过我们会输球!最后场球，当我慢慢意识到经历了这么多我们终将要输球时，那几个时刻，先是他们把地板四周用绳子围起来，接着比赛结束以及小牛在我们的地盘庆祝。你知道，那个过程对我来说就像慢性死亡，被折磨死。我能想的只有，事情不应该是这样发展的啊。
我随后也试着去向好朋友泰森。钱德勒表示祝贺，但话在嘴边就是说不出口。我觉得当时自己可能是瞬间失声了，我的嘴唇在动，但没有任何声音出来。在走向更衣室的路上，我度乏力到单腿跪地，然后脑海里闪过件件往事，实在太痛苦了。
那种痛苦是不是成为你在休赛期的训练动力了?
绝对的。几乎每届总决赛都会由最后几次球权来决定总冠军的最终归属。我把我们每场总决赛都看了6到8次，然后发现自己的弱点都被对手利用得很好。一步步走到总决赛那么远实在太不容易，如果是因为我的弱点导致球队失利，这让我根本无法接受。我自己暗地里发誓决不允许这样的情况再发生。从身体和心理上，我都要求自己变得更强!
看自己输球的比赛录像，而且还是总决赛的，感觉一定不会很好吧?
非常不好。尤其是好几场球我们都输了那么点点，非常可惜。但你知道吗?每次在最惨不忍睹的时候，我都会用手中的遥控器不断倒带和快进，然后让画面定格。这听起来更像是自我摧残，但我就是不希望自己躲避事实，而比赛录像是不会撒谎的。我永远都是自己最大的批评家，而我不断提高的唯方式就是找到自己哪里做的不好从而改进。
告诉我那些弱点都是什么呢?
主要还是在态度方面的自我调整，目标就是要自己打得更加富有侵略性，更多地突破攻击篮筐。休赛期在连续两天高强度的训练后，我还是会想着让自己轻松点，接下来那天要把强度降下来。但我又会提醒自己，我又不是冠军，我配不上休息天。
伟大的丹尼斯。约翰逊在世的最后那段时间里曾告诉我，他在1978年总决赛生死大战中14投0中①是他职业生涯成功的奠基石。他说，“成功是件伟大的事，但有时候失败也同样伟大。”
说的太有道理了!每个人都在讨论成功，但在那之前呢?你必须要克服些事情。生活不可能永远都那么甜蜜，失败要么就会摧垮你，要么就会成就你。你绝对不能害怕从头再来，因为这是你跨过失败障碍的重要途径。
你之前有没有想过你们这几个伙计会变成全民公敌?
绝对没有(笑)!我就是做出了个和篮球相关的决定，因为我想赢球。我根本没预计到因此带来的惊涛大浪，我们谁也没想到。你不能总是担心其他人怎么说，但人们总是会说运动员是自私的个体，而当勒布朗做出决定和我们并肩作战时，他又被人们攻击，因为“伟大的球员总是单枪匹马带来胜利”。这无疑是荒谬的，即便是最伟大的球员也有十几位队友和他组成个集体共同为胜利奋斗。我们能做的就是把舆论批评放在边，将注意力都搁在篮球上。
那经历了过去一个赛季后，2012年的你们是不是对此也慢慢习惯了，例如每个客场比赛，媒体席都是好奇的，观众席都是满的，对手都是充满斗志的……
是的。一开始我们的感觉大概是，我的天，这些家伙好像是真的很恨我们啊。我就是无法想象到底是为什么。那现在我已经不是很在乎了。之前场比赛我在一次投篮失手后就听到有球迷在后面喊：“波什，你就是个关键时刻掉链子的货。”我笑了笑然后对他竖起……呃，大拇指。换做去年，我肯定会因此而非常不爽。麦卡杜教练总是教导我，在场上就是跟着自己的直觉，不要因为其他的事情而分心，打好球才是真理。
去年对你来说肯定还是有点艰难吧?毕竟你去到了一个完全不同的进攻体系。
是有点不样——我不再像之前那样永远都能触到皮球(笑)。刚开始时，这确实对我来说很难，但我慢慢调整好了也就不再因此担忧了。如果你想要赢，你必须要做出牺牲以保持球队能更有效率地运转。
同时你也开始逐渐改变自己的社交网络性格，不再像之前那样经常更新推特或者在YouTube上放那些有趣视频。这些是不是都因为公众过多地关注而导致的?
部分原因确实如此。我也不是那么怀念它们。现在的我对私人隐私更加珍惜。曾经的我做那些搞笑事都是希望大家能看到我的另
面。老实说，去年我们在舆论得到的负面影响让我开始主动远离公众聚焦。我的意思是，突然问我变得无是处，成为大家的笑话……其中最让我心寒的是：一大批退役了的NBA球员，这个群体本来是和我们走得很近的——却开始引领潮流带动大家来批评我们。他们本应该鼓励像我们这样的年轻球员啊。
所有这一切是否让你们彼此之间更加团结了呢?
肯定的。所有外界的噪音，发生了就是发生了。我们做不了什么，但我们可以彼此互相依靠帮助对方度过这个艰难期。我们要做的就 是互相拍拍后背然后打好篮球。这些也鼓励我在帮助年轻球员方面做得更好。一位年长的队友之前告诉我，“看好你的伙计，这是个很私密的兄弟会。”我一直都对此坚信不疑，而之前被那些我们认为是英雄的前辈们如此诋毁更让我伤心了。
在上赛季结束后，我也想到了在担任球队领袖方面需要做出更多的努力。随着年龄的增长，经历的事情也越来越多，我也意识到自己应该承担更多的责任。时间教会了我很多，我不想浪费这些宝贵的经历。
作为前5名的NBA选秀，意味着很有可能去的就是一支烂队，你也不例外。当年的你就是一个瘦高的大个子，体重……
95公斤，开玩笑呢!(大笑)
然后他们把安东尼奥-戴维斯给交易走了，你因此还必须得打中锋。欢迎来到NBA!当时感觉怎么样，是不是有点被扔到火堆的感觉?
(笑)当时那种感觉是比较负面的，但长期来说是正面的。我很快就学习到NBA是份很艰难的工作，从心理和生理上都是如此。没人会对你仁慈，如果你今天输了40分，赛程还是会继续半夜登上飞机做好准备打下场比赛。在我新秀那年最痛苦的是看着母校乔治亚理工杀入NCAA四强。我记得之前就告诉朋友我很想在学校多留年，很多人都不理解，“你有这么多钱，拥有这么多的东西。”但这跟钱没有任何关系，我当时的感觉就是这样。
那种感觉太痛苦了，是我这辈子最痛苦的时段。我们几乎每天都在输球，这对我来说绝对是“新事物”，从身体和大脑我每天都在被摧残。当时我才19岁，在城里也没什么朋友，那支球队好像就没有26岁以下的，很难找到有共同语言的朋友，所以我只能自我催熟了。你总是觉得自己在大学里已经变成熟了，但事实并非如此。在大学每件事都是自己可以控制的，而到了NBA之后，当年那种大学的友情已经没有了，突然之间你发现自己个人孤独地在公寓里无所事事，感觉很迷失。每场比赛结束后，我都会在自己的宾馆房间或是公寓里彷徨，问问自己现在该干嘛了。
那种压力对于一个年轻孩子的肩膀来说确实很难承担。放到现在，你会不会羡慕如今在热火效力的年轻人，他们有三巨头宽厚的肩膀保护着。
不回想过去确实有不少艰难的日子，但我从来不会觉得遗憾。这些都是我自己争取的，从小我在公园打球就开始梦寐以求的。如果你想取得成功，所有的压力都是必须要学会应付的。
能在球场上打球本来就是种奢侈，更何况我们还因为打球而赚取报酬。我是个幸运的家伙，我对自己拥有的切都非常感激。我早就意识到世上有多少人可以付出切，就为了能在NBA打上场比赛。这是NBA啊!我希望自己能找到儿童时代对篮球的感觉就是上场寻找比赛的乐趣。我就希望自己的心态像个孩子样，加上专注，为了胜利而奋斗。
“幸运球……”波什耸着肩膀笑道，他说的当然是打老鹰第四节最后时刻扳平比分的那记三分球。但从他闪烁的眼神以及嘴角刻意掩饰的微笑中，你很容易就能感觉到波什其实很享受在被公众瞩目的感觉。33分14个篮板5次助攻是他打老鹰的数据，换做职业生涯前7年在猛龙时，作为球队老大的他交出这样的成绩单犹如家常便饭。在猛龙最后年，他场均得到24分10.8个篮板，随后便下游到迈阿密成为詹姆斯和韦德的伙伴。
然而，在热火的合同上签字的第时间内，波什的公众形象立马就翻了个个。那位“2003疯狂选秀年”的第4顺位明星，那位从第3个赛季就没落选过全明星的大个子突然间就被遗忘了。而他为了总冠军戒指而屈身降薪的事实也被诸多评论员们嘲笑。远离聚焦，这样的变化在上赛季让克里斯非常不适应，而现在呢？他已经完全接受了自己的角色，这位新婚男士正在和太太一起期待着自己的第一个孩子。舒适的生活也给了他在球场上更多的安全感，并踏踏实实地开始帮助热火向看总冠军发起第二次冲击。
“克里斯今年表现得很有侵略性，不论是在场上的表现还是在更衣室内对队友的鼓励，”NBA名宿，热火助理教练鲍勃-麦卡杜说，“他已经做好了站出来挑大梁的准备，他对胜利也是非常专注的。”
SLAM：去年总决赛失利的现场，你一度痛苦到连回到更衣室的力气都没有了，是吗?
CB：是的，我几乎就要休克了。如果当时你在赛前晚问我球队是否会输的问题，我肯定会嘲笑你的。在我看来，拥有最后两个主场，即便是2比3落后，我们仍然处于完美的境地。我根本没想过我们会输球!最后场球，当我慢慢意识到经历了这么多我们终将要输球时，那几个时刻，先是他们把地板四周用绳子围起来，接着比赛结束以及小牛在我们的地盘庆祝。你知道，那个过程对我来说就像慢性死亡，被折磨死。我能想的只有，事情不应该是这样发展的啊。
我随后也试着去向好朋友泰森。钱德勒表示祝贺，但话在嘴边就是说不出口。我觉得当时自己可能是瞬间失声了，我的嘴唇在动，但没有任何声音出来。在走向更衣室的路上，我度乏力到单腿跪地，然后脑海里闪过件件往事，实在太痛苦了。
那种痛苦是不是成为你在休赛期的训练动力了?
绝对的。几乎每届总决赛都会由最后几次球权来决定总冠军的最终归属。我把我们每场总决赛都看了6到8次，然后发现自己的弱点都被对手利用得很好。一步步走到总决赛那么远实在太不容易，如果是因为我的弱点导致球队失利，这让我根本无法接受。我自己暗地里发誓决不允许这样的情况再发生。从身体和心理上，我都要求自己变得更强!
看自己输球的比赛录像，而且还是总决赛的，感觉一定不会很好吧?
非常不好。尤其是好几场球我们都输了那么点点，非常可惜。但你知道吗?每次在最惨不忍睹的时候，我都会用手中的遥控器不断倒带和快进，然后让画面定格。这听起来更像是自我摧残，但我就是不希望自己躲避事实，而比赛录像是不会撒谎的。我永远都是自己最大的批评家，而我不断提高的唯方式就是找到自己哪里做的不好从而改进。
告诉我那些弱点都是什么呢?
主要还是在态度方面的自我调整，目标就是要自己打得更加富有侵略性，更多地突破攻击篮筐。休赛期在连续两天高强度的训练后，我还是会想着让自己轻松点，接下来那天要把强度降下来。但我又会提醒自己，我又不是冠军，我配不上休息天。
伟大的丹尼斯。约翰逊在世的最后那段时间里曾告诉我，他在1978年总决赛生死大战中14投0中①是他职业生涯成功的奠基石。他说，“成功是件伟大的事，但有时候失败也同样伟大。”
说的太有道理了!每个人都在讨论成功，但在那之前呢?你必须要克服些事情。生活不可能永远都那么甜蜜，失败要么就会摧垮你，要么就会成就你。你绝对不能害怕从头再来，因为这是你跨过失败障碍的重要途径。
你之前有没有想过你们这几个伙计会变成全民公敌?
绝对没有(笑)!我就是做出了个和篮球相关的决定，因为我想赢球。我根本没预计到因此带来的惊涛大浪，我们谁也没想到。你不能总是担心其他人怎么说，但人们总是会说运动员是自私的个体，而当勒布朗做出决定和我们并肩作战时，他又被人们攻击，因为“伟大的球员总是单枪匹马带来胜利”。这无疑是荒谬的，即便是最伟大的球员也有十几位队友和他组成个集体共同为胜利奋斗。我们能做的就是把舆论批评放在边，将注意力都搁在篮球上。
那经历了过去一个赛季后，2012年的你们是不是对此也慢慢习惯了，例如每个客场比赛，媒体席都是好奇的，观众席都是满的，对手都是充满斗志的……
是的。一开始我们的感觉大概是，我的天，这些家伙好像是真的很恨我们啊。我就是无法想象到底是为什么。那现在我已经不是很在乎了。之前场比赛我在一次投篮失手后就听到有球迷在后面喊：“波什，你就是个关键时刻掉链子的货。”我笑了笑然后对他竖起……呃，大拇指。换做去年，我肯定会因此而非常不爽。麦卡杜教练总是教导我，在场上就是跟着自己的直觉，不要因为其他的事情而分心，打好球才是真理。
去年对你来说肯定还是有点艰难吧?毕竟你去到了一个完全不同的进攻体系。
是有点不样——我不再像之前那样永远都能触到皮球(笑)。刚开始时，这确实对我来说很难，但我慢慢调整好了也就不再因此担忧了。如果你想要赢，你必须要做出牺牲以保持球队能更有效率地运转。
同时你也开始逐渐改变自己的社交网络性格，不再像之前那样经常更新推特或者在YouTube上放那些有趣视频。这些是不是都因为公众过多地关注而导致的?
部分原因确实如此。我也不是那么怀念它们。现在的我对私人隐私更加珍惜。曾经的我做那些搞笑事都是希望大家能看到我的另
面。老实说，去年我们在舆论得到的负面影响让我开始主动远离公众聚焦。我的意思是，突然问我变得无是处，成为大家的笑话……其中最让我心寒的是：一大批退役了的NBA球员，这个群体本来是和我们走得很近的——却开始引领潮流带动大家来批评我们。他们本应该鼓励像我们这样的年轻球员啊。
所有这一切是否让你们彼此之间更加团结了呢?
肯定的。所有外界的噪音，发生了就是发生了。我们做不了什么，但我们可以彼此互相依靠帮助对方度过这个艰难期。我们要做的就 是互相拍拍后背然后打好篮球。这些也鼓励我在帮助年轻球员方面做得更好。一位年长的队友之前告诉我，“看好你的伙计，这是个很私密的兄弟会。”我一直都对此坚信不疑，而之前被那些我们认为是英雄的前辈们如此诋毁更让我伤心了。
在上赛季结束后，我也想到了在担任球队领袖方面需要做出更多的努力。随着年龄的增长，经历的事情也越来越多，我也意识到自己应该承担更多的责任。时间教会了我很多，我不想浪费这些宝贵的经历。
作为前5名的NBA选秀，意味着很有可能去的就是一支烂队，你也不例外。当年的你就是一个瘦高的大个子，体重……
95公斤，开玩笑呢!(大笑)
然后他们把安东尼奥-戴维斯给交易走了，你因此还必须得打中锋。欢迎来到NBA!当时感觉怎么样，是不是有点被扔到火堆的感觉?
(笑)当时那种感觉是比较负面的，但长期来说是正面的。我很快就学习到NBA是份很艰难的工作，从心理和生理上都是如此。没人会对你仁慈，如果你今天输了40分，赛程还是会继续半夜登上飞机做好准备打下场比赛。在我新秀那年最痛苦的是看着母校乔治亚理工杀入NCAA四强。我记得之前就告诉朋友我很想在学校多留年，很多人都不理解，“你有这么多钱，拥有这么多的东西。”但这跟钱没有任何关系，我当时的感觉就是这样。
那种感觉太痛苦了，是我这辈子最痛苦的时段。我们几乎每天都在输球，这对我来说绝对是“新事物”，从身体和大脑我每天都在被摧残。当时我才19岁，在城里也没什么朋友，那支球队好像就没有26岁以下的，很难找到有共同语言的朋友，所以我只能自我催熟了。你总是觉得自己在大学里已经变成熟了，但事实并非如此。在大学每件事都是自己可以控制的，而到了NBA之后，当年那种大学的友情已经没有了，突然之间你发现自己个人孤独地在公寓里无所事事，感觉很迷失。每场比赛结束后，我都会在自己的宾馆房间或是公寓里彷徨，问问自己现在该干嘛了。
那种压力对于一个年轻孩子的肩膀来说确实很难承担。放到现在，你会不会羡慕如今在热火效力的年轻人，他们有三巨头宽厚的肩膀保护着。
不回想过去确实有不少艰难的日子，但我从来不会觉得遗憾。这些都是我自己争取的，从小我在公园打球就开始梦寐以求的。如果你想取得成功，所有的压力都是必须要学会应付的。
能在球场上打球本来就是种奢侈，更何况我们还因为打球而赚取报酬。我是个幸运的家伙，我对自己拥有的切都非常感激。我早就意识到世上有多少人可以付出切，就为了能在NBA打上场比赛。这是NBA啊!我希望自己能找到儿童时代对篮球的感觉就是上场寻找比赛的乐趣。我就希望自己的心态像个孩子样，加上专注，为了胜利而奋斗。