论文部分内容阅读
巴黎——座浪漫的梦幻之城。它是建筑艺术的代表，是古城保护的楷模，是文化环境的典范，更是生态文明的样板。古往今来，无数的年轻人从世界各地汇集到巴黎，在这座无与伦比的城市寻找梦想的翅膀，享受高雅浪漫的情调……而其中就有黄皮肤黑头发的中国人。从晚清到当代，一个个中国人在巴黎的动人故事在上演，一声声两种语言的共鸣在回响，一份份巴黎面朝东方的欢愉在绽放……
中国人与巴黎的第一张合影
19世纪末，在欧洲的文化舞台上，活跃着一位留着长辫子的中国人。
他频繁出入于欧洲外交界和文化界的沙龙，成为政治杂志的封面人物，他还用法文创作了多部作品，是第一个在西方获得巨大成功的中国作家。在中学西传的历史上，即使辜鸿铭、林语堂也只能瞠乎其后。他就是晚清的外交官、曾朴的法文导师——陈季同。
罗曼·罗兰曾这样形容“他的演讲妙趣横生，非常之法国化，却更具中国味，这是一个高等人和高级种族在讲演。透过那些微笑和恭维的话，我感受到的却是颗轻蔑之心：他自觉高于我们，将法国公众视作孩童……着迷的听众，被他的花言巧语所蛊惑，报之以疯狂的掌声。”《巴黎印象记》正是他对于巴黎城的印象记，也是中国人与巴黎的第张合影。
“巴尔扎克”与“中国小裁缝”
《巴尔扎克与中国小裁缝》说的是，20世纪70年代，作为知识青年的“我”(小说的叙述者)和阿罗上山下乡，来到偏远闭塞的四川天凤山山区插队落户。在那里我们不但认识了山里最美丽的姑娘小裁缝，还发现了一个装满了禁书的小箱子。像偷尝禁果似地偷偷地阅读外国文学作品，不仅改变了我和阿罗的命运，而且也改变了小裁缝的命运。在这个文化缺席、人性未泯的时代中偷知识、偷美的历险，充满了嘲讽和幽默的精神……
中国人在法国用法语写小说并得到好评的例子，现在是越来越多了。
多年前，有盛成老先生和沈大力先生的作品，后来有亚丁的《高粱红了》，程抱一的《天一言》，还有与《巴尔扎克与中国小裁缝》差不多同时出版的山飒的《女棋手》。中国人用法语写作，写的基本上还是中国的题材，是那些作家所熟悉或经历过的自己的文化背景和自身的生命激情。这一块，是生命留给他们的最重要的根基。
中国情人
回忆，究竟是经历再一次的死亡还是重生?1984年，杜拉斯在她曾经的中国情人去世12年以后，写下了小说《情人》，她以饱含深情、疯狂而又肆无忌惮的文字回忆了那段16岁时的异国之恋，并在1984年获得龚古尔文学奖，虽然只得到区区7法郎的奖金，可是在文学上却是个肯定，并使她成为当今世界上最负盛名的法语作家。后来此书又被翻译成多种文字，风行世界。法国导演让·雅克·阿诺(Jean－Jacques Annaud)于1991年将此片搬上了银幕。其中饰演中国情人的“他”是获得过香港金像奖和台湾金马奖的双料影帝——香港影星梁家辉，女主角“我”的饰演者则是法国女星珍·玛琪(JaneMarch)。后来《情人》曾入选法国戛纳电影节，获得了舆论和媒体的广泛好评。让·雅克·阿诺将这段异国之恋处理得伤感而唯美。
巴黎，让她走上艺术之路
《从故宫到巴黎》真实记录了女画家罗小华探索艺术和人生的传奇经历。这是中国第一代出国留学艺术家的求索历程，也是中华艺术走向世界的探索尝试。24岁的罗小华，一个靠体力谋生的搬运工，毅然选择了学画之路，之后她幸运地成为了故宫的一名工作人员，可以亲眼目睹珍藏了几千年的秘藏古画，可以探知漱坊斋、百宝阁、御花园中那鲜为人知的秘密。为了对艺术的追求，她远赴法国。时尚迷人的巴黎令她震撼，光怪陆离的艺术让她炫惑，中西文化的冲撞引她反思。对留学者而言，那里不只是璀璨和光华，更多的是孤独、贫穷、文化冲击的艰辛与挑战。
当巴黎变成红色海洋
《解放军在巴黎》这部拍摄于1974年的法国电影可以说十分有趣。由于战后法国社会贫富差距加大，加之左倾思想占主流的法国，对其社会种种不平等的现象产生极大的困惑!片中中国派了6亿人民解放军进军法国，法国总统在做了一番战前动员后便逃往美国，法国人毫无抵抗精神，解放军不费一枪一弹和平占领巴黎。留下一帮“合作分子”建立了中法合作共和国。解放军把老佛爷百货大楼作为总指挥部，禁止饮酒，取缔色情业，没收所有的小汽车，出租车全改成人力黄包车，让法国专门负责生产壁炉烟囱。而影片中的音乐也相当具有恶搞精神，比如解放军进入巴黎城区时，背景音乐用的竟然是老贝的“欢乐颂”，而法国总统登机逃跑时，“马赛曲”的旋律又不无讽刺地响起，法国人跳芭蕾舞《红色娘子军》的背景音乐是段极具中国韵味的“卡门”……
如果你是中国人，请住在第13区
《巴黎·我爱你》是2006年嘎纳电影节的开幕影片，众多著名导演参加了这部包含有十多个小故事的影片，其中包括科恩兄弟、华人导演杜可风等等。杜可风执导的是发生在巴黎十三区一个理发店老板娘李虎娘身上的故事。巴黎的13区是一个相对封闭的地区，有许多亚洲人居住在此。而杜可风将李虎娘的理发店折射成十三区的一个小社会，所有来这区域办事的人都得先拜见她一下才能把其他的事搞定。杜可风在这一段落中，显示了他不为人知的幽默感，而短片的结局则暗示着在巴黎不同文化的最终融合。
我们的合作
《巴黎宝贝》讲述一个关于中国富二代在法国的奇遇记，充满各种意想不到的事情。涉及人生、爱情与观念的冲突。制片方表示，“法国同行都非常喜欢这部作品，称它是奇峰异起，妙趣横生的作品。我们也希望能让观众在哭过笑过之后，坐下来安静地思考”。
《巴黎宝贝》分别在巴黎、北京两地进行拍摄。该片汇聚了中法两国的电影精英团队：曾经拍摄过《情人》、《兵临城下》等经典影片的法国国宝级导演－让雅克－阿诺任该片艺术顾问，除了邓超、珍·玛琪担任男女主角外，其他主演也是星光熠熠，《放牛班的春天》里的男主角尚巴堤莫里耶，法国当红女歌手克莱莫斯分别出演男女二号，伊能静、程前等众多国内大牌也纷纷加盟这部电影。
中国人与巴黎的第一张合影
19世纪末，在欧洲的文化舞台上，活跃着一位留着长辫子的中国人。
他频繁出入于欧洲外交界和文化界的沙龙，成为政治杂志的封面人物，他还用法文创作了多部作品，是第一个在西方获得巨大成功的中国作家。在中学西传的历史上，即使辜鸿铭、林语堂也只能瞠乎其后。他就是晚清的外交官、曾朴的法文导师——陈季同。
罗曼·罗兰曾这样形容“他的演讲妙趣横生，非常之法国化，却更具中国味，这是一个高等人和高级种族在讲演。透过那些微笑和恭维的话，我感受到的却是颗轻蔑之心：他自觉高于我们，将法国公众视作孩童……着迷的听众，被他的花言巧语所蛊惑，报之以疯狂的掌声。”《巴黎印象记》正是他对于巴黎城的印象记，也是中国人与巴黎的第张合影。
“巴尔扎克”与“中国小裁缝”
《巴尔扎克与中国小裁缝》说的是，20世纪70年代，作为知识青年的“我”(小说的叙述者)和阿罗上山下乡，来到偏远闭塞的四川天凤山山区插队落户。在那里我们不但认识了山里最美丽的姑娘小裁缝，还发现了一个装满了禁书的小箱子。像偷尝禁果似地偷偷地阅读外国文学作品，不仅改变了我和阿罗的命运，而且也改变了小裁缝的命运。在这个文化缺席、人性未泯的时代中偷知识、偷美的历险，充满了嘲讽和幽默的精神……
中国人在法国用法语写小说并得到好评的例子，现在是越来越多了。
多年前，有盛成老先生和沈大力先生的作品，后来有亚丁的《高粱红了》，程抱一的《天一言》，还有与《巴尔扎克与中国小裁缝》差不多同时出版的山飒的《女棋手》。中国人用法语写作，写的基本上还是中国的题材，是那些作家所熟悉或经历过的自己的文化背景和自身的生命激情。这一块，是生命留给他们的最重要的根基。
中国情人
回忆，究竟是经历再一次的死亡还是重生?1984年，杜拉斯在她曾经的中国情人去世12年以后，写下了小说《情人》，她以饱含深情、疯狂而又肆无忌惮的文字回忆了那段16岁时的异国之恋，并在1984年获得龚古尔文学奖，虽然只得到区区7法郎的奖金，可是在文学上却是个肯定，并使她成为当今世界上最负盛名的法语作家。后来此书又被翻译成多种文字，风行世界。法国导演让·雅克·阿诺(Jean－Jacques Annaud)于1991年将此片搬上了银幕。其中饰演中国情人的“他”是获得过香港金像奖和台湾金马奖的双料影帝——香港影星梁家辉，女主角“我”的饰演者则是法国女星珍·玛琪(JaneMarch)。后来《情人》曾入选法国戛纳电影节，获得了舆论和媒体的广泛好评。让·雅克·阿诺将这段异国之恋处理得伤感而唯美。
巴黎，让她走上艺术之路
《从故宫到巴黎》真实记录了女画家罗小华探索艺术和人生的传奇经历。这是中国第一代出国留学艺术家的求索历程，也是中华艺术走向世界的探索尝试。24岁的罗小华，一个靠体力谋生的搬运工，毅然选择了学画之路，之后她幸运地成为了故宫的一名工作人员，可以亲眼目睹珍藏了几千年的秘藏古画，可以探知漱坊斋、百宝阁、御花园中那鲜为人知的秘密。为了对艺术的追求，她远赴法国。时尚迷人的巴黎令她震撼，光怪陆离的艺术让她炫惑，中西文化的冲撞引她反思。对留学者而言，那里不只是璀璨和光华，更多的是孤独、贫穷、文化冲击的艰辛与挑战。
当巴黎变成红色海洋
《解放军在巴黎》这部拍摄于1974年的法国电影可以说十分有趣。由于战后法国社会贫富差距加大，加之左倾思想占主流的法国，对其社会种种不平等的现象产生极大的困惑!片中中国派了6亿人民解放军进军法国，法国总统在做了一番战前动员后便逃往美国，法国人毫无抵抗精神，解放军不费一枪一弹和平占领巴黎。留下一帮“合作分子”建立了中法合作共和国。解放军把老佛爷百货大楼作为总指挥部，禁止饮酒，取缔色情业，没收所有的小汽车，出租车全改成人力黄包车，让法国专门负责生产壁炉烟囱。而影片中的音乐也相当具有恶搞精神，比如解放军进入巴黎城区时，背景音乐用的竟然是老贝的“欢乐颂”，而法国总统登机逃跑时，“马赛曲”的旋律又不无讽刺地响起，法国人跳芭蕾舞《红色娘子军》的背景音乐是段极具中国韵味的“卡门”……
如果你是中国人，请住在第13区
《巴黎·我爱你》是2006年嘎纳电影节的开幕影片，众多著名导演参加了这部包含有十多个小故事的影片，其中包括科恩兄弟、华人导演杜可风等等。杜可风执导的是发生在巴黎十三区一个理发店老板娘李虎娘身上的故事。巴黎的13区是一个相对封闭的地区，有许多亚洲人居住在此。而杜可风将李虎娘的理发店折射成十三区的一个小社会，所有来这区域办事的人都得先拜见她一下才能把其他的事搞定。杜可风在这一段落中，显示了他不为人知的幽默感，而短片的结局则暗示着在巴黎不同文化的最终融合。
我们的合作
《巴黎宝贝》讲述一个关于中国富二代在法国的奇遇记，充满各种意想不到的事情。涉及人生、爱情与观念的冲突。制片方表示，“法国同行都非常喜欢这部作品，称它是奇峰异起，妙趣横生的作品。我们也希望能让观众在哭过笑过之后，坐下来安静地思考”。
《巴黎宝贝》分别在巴黎、北京两地进行拍摄。该片汇聚了中法两国的电影精英团队：曾经拍摄过《情人》、《兵临城下》等经典影片的法国国宝级导演－让雅克－阿诺任该片艺术顾问，除了邓超、珍·玛琪担任男女主角外，其他主演也是星光熠熠，《放牛班的春天》里的男主角尚巴堤莫里耶，法国当红女歌手克莱莫斯分别出演男女二号，伊能静、程前等众多国内大牌也纷纷加盟这部电影。