论文部分内容阅读
旧金山皇宫酒店（Palace Hotel San Francisco）始建于1875年，曾是该市规模最大、设施最豪华的酒店，她见证了140年的时代变迁，且始终没有停止与时俱进的脚步。近日，旧金山皇宫酒店揭幕了重装后焕然一新的餐厅、大堂吧、公共空间以及客套房。设计师碧翠斯·吉瑞丽（Beatrice Girelli）不负众望，将翻新重点对准这家百年酒店的丰裕与美色，辅以现代科技概念，使之显赫依然。
在过去的一个世纪中，酒店的?e Garden Court被誉为世界上最优美的餐厅之一，翻修后，餐厅被分成两个区域——?e Garden Court和GC Lounge。GC Lounge位于餐厅前部，活力四射，是绝佳的社交场所。?e Garden Court仍是酒店不可湮灭的明珠， 这间拥有120个座位的餐厅将传统与现代的结合展示得淋漓尽致，优雅的环境、创新的菜品和精致的服务，都使客人难以忘却在此用餐的经历。
客房仍以装饰艺术的建筑细节、高顶大窗和宽走廊强化辨别度。此次翻新又见皇式套房与国务套房两套新房，前者跨度可观，无论哪个角度的城市丽景都明艳动人；国务套房则如一间优雅的旧金山公寓，毫不怯场地与古典风家俬、硬木地板、定制小地毯和谐相伴。六卧总统套房也换了新貌，一扇扇大窗豪爽阔达，起居室和正式餐厅内的创意壁炉与古董吊灯平添了不少姿色。
Originally established in 1875， the Palace was San Francisco’s first premier luxury hotel and the largest in the world in the past 140 years. The Palace Hotel has witnessed history and evolved with the times. The Palace Hotel in San Francisco recently unveiled its redesign of the restaurant， lounge， public spaces， and guestrooms and suites. Designed by Beatrice Girelli of Indidesign， the project aimed to maintain the opulence and beauty of the hotel while integrating modern amenities.
For over a century， The Garden Court has been known as one of the world’s most beautiful dining rooms. The renovation now reveals two beautiful venues – The Garden Court and GC Lounge. A vibrant， magical setting within a historic landmark， GC Lounge is located at the front of the room. The Garden Court remains the jewel of the Palace Hotel. The 120 seat dining room celebrates tradition with a modern twist. The experience in The Garden Court is exceptional， offering creative， locally sourced cuisine， refined service and unforgettable surroundings.
Guestrooms and suites still exhibit Beaux Arts architectural details as well as the high ceilings， large windows， and wide corridors. Several suites have been introduced to the hotel following the renovation， including the Royal Suite and the State Suite. The Royal Suite spans offers city views and architectural details， including a carved marble fireplace. The State Suite is designed to feel like an elegant SanFrancisco apartment with natural light that streams through large windows， classically-inspired contemporary furnishings， hardwood floors， custom area rugs and a spa-like bath.
在过去的一个世纪中，酒店的?e Garden Court被誉为世界上最优美的餐厅之一，翻修后，餐厅被分成两个区域——?e Garden Court和GC Lounge。GC Lounge位于餐厅前部，活力四射，是绝佳的社交场所。?e Garden Court仍是酒店不可湮灭的明珠， 这间拥有120个座位的餐厅将传统与现代的结合展示得淋漓尽致，优雅的环境、创新的菜品和精致的服务，都使客人难以忘却在此用餐的经历。
客房仍以装饰艺术的建筑细节、高顶大窗和宽走廊强化辨别度。此次翻新又见皇式套房与国务套房两套新房，前者跨度可观，无论哪个角度的城市丽景都明艳动人；国务套房则如一间优雅的旧金山公寓，毫不怯场地与古典风家俬、硬木地板、定制小地毯和谐相伴。六卧总统套房也换了新貌，一扇扇大窗豪爽阔达，起居室和正式餐厅内的创意壁炉与古董吊灯平添了不少姿色。
Originally established in 1875， the Palace was San Francisco’s first premier luxury hotel and the largest in the world in the past 140 years. The Palace Hotel has witnessed history and evolved with the times. The Palace Hotel in San Francisco recently unveiled its redesign of the restaurant， lounge， public spaces， and guestrooms and suites. Designed by Beatrice Girelli of Indidesign， the project aimed to maintain the opulence and beauty of the hotel while integrating modern amenities.
For over a century， The Garden Court has been known as one of the world’s most beautiful dining rooms. The renovation now reveals two beautiful venues – The Garden Court and GC Lounge. A vibrant， magical setting within a historic landmark， GC Lounge is located at the front of the room. The Garden Court remains the jewel of the Palace Hotel. The 120 seat dining room celebrates tradition with a modern twist. The experience in The Garden Court is exceptional， offering creative， locally sourced cuisine， refined service and unforgettable surroundings.
Guestrooms and suites still exhibit Beaux Arts architectural details as well as the high ceilings， large windows， and wide corridors. Several suites have been introduced to the hotel following the renovation， including the Royal Suite and the State Suite. The Royal Suite spans offers city views and architectural details， including a carved marble fireplace. The State Suite is designed to feel like an elegant SanFrancisco apartment with natural light that streams through large windows， classically-inspired contemporary furnishings， hardwood floors， custom area rugs and a spa-like bath.