论文部分内容阅读
一个月前,我的肌腱受伤,那时的疼痛我可以跟队医说;一个月前,我的心受伤,那种疼痛无以言表,我深深地体味到伤心是一种说不出的痛……如今,我的名字被媒体炒得铺天盖地,在这样一个信息时代,记者们几乎无孔不入。只要你是名人,到哪里几乎都能感受到火辣辣的注视的目光,弄得我现在连上厕所都提心吊胆。这一切都缘于我私下里与当下的英超大亨切尔西俱乐部的一次“非正式会晤”,也就是某些特会起名人士所称的“科尔门”事件。很多人评价我为“当今数一数二的左边后位,防守出色,助攻犀利”,但在阿森纳,在优秀的亨利和维埃拉等队友面前,我——阿什利·科尔绝不敢自称世界顶级球星,也不敢奢望拿到他们那样6万至9万英镑的周薪。可我目前的周薪只有可怜的27000英镑,一个连“星级”标准都达不到的数字。说句大实话,在这样一个处处都与金钱挂钩,处处需要掏腰包消费的经济社会,我也是个打工的,也需要钱。但我没有漫天要价,更没有听取为我鸣不平的某些人提出的“周薪至少9万英镑”的建议,我是一个很容易满足于现状的人,尤其是对于我最最心爱的俱乐部,每周只要给我6万英镑足矣。其实,我们“枪手”的副主席大卫·邓恩早就想给我涨工资了。去年的12月20日上午,在伦敦梅费尔地区的克莱里奇宾馆的早餐厅里,他和我的经纪人乔纳森·巴内特谈得不错,并承诺会把我的周薪涨到6万英镑,我们都相信了,并对此充满期待。可事实证明,那次只是个美丽的误会,从此我的经纪人和邓恩陷入了5.5万英镑还是6万英镑的拉锯战。
A month ago, my tendon was injured. At that time, I could tell my doctor about the pain. At one month ago, my heart was hurt and the pain was indescribable. I deeply felt that sadness was an indescribable Pain ... Now, my name is overwhelmed by the media speculation, in such an information age, journalists are almost pervasive. As long as you are a celebrity, where almost all can feel hot eyes gaze, I am now even on the toilet are scared. All this is due to my “private meeting” with the current Chelsea FC, the premier tycoon, at an “informal meeting,” aka the “Cormen” incident by some caucuses. A lot of people have rated me “one of the best left-backs of the day with a good defense and a very good assists” but at Arsenal I, Ashley Cole, did not dare to claim himself in front of good teammates like Henry and Vieira. The world’s top players, do not expect to get them that 60,000 to 90,000 pounds weekly salary. However, my current weekly salary is only pitiful £ 27,000, a figure not reached by “star” standards. To tell the truth, in such a way all linked with the money, everywhere need to pay for the economic and social spending, I am also a part-time job, also need money. But I have no hefty asking price, nor do I have to listen to the “Weekly pay of at least £ 90,000” for some of my wicked people. I am a very easy to meet with the status quo, especially for my most beloved club Just give me 60,000 pounds per week. Actually, David Dunn, our vice-chairman of the “Gunners,” had long wanted to give me a raise. Last year, on the morning of December 20, he and my agent, Jonathan Barnett, talked nicely in the breakfast room at Clarich Hotel in the Mayfair area in London and promised to raise my weekly salary to £ 60,000, we all believe it and look forward to it. As it turns out, that was just a beautiful misunderstanding, and my agent and Dunn were caught in the 55,000-pound or 60,000-pound tug of war.