论文部分内容阅读
去年9月,是身居前苏联国家领导岗位长达10年的尼基塔·赫鲁晓夫去世满25周年的月份。俄罗斯人没有忘记他,把他的名字和斯大林个人迷信的被揭露和国家生活民主化以及外交政策的开放紧密相联。他于1964年10月被解除苏共中央第一书记职务的真实背景以及退休后的生活经历,一直为世人所关注。俄罗斯《旅伴》杂志社前不久为此专门采访了《科学与生活》副总编、赫鲁晓夫的女儿拉德·阿朱别伊。1953年,斯大林死时,她和父亲住在一起,有了近距离注意他的机会;赫鲁晓夫退休后,最常去的也是女儿家里。女婿在他当权时曾任《消息报》主编,随后,在《苏联》杂志社政论处工作,隐姓埋名长达四分之一个世纪。当局不准他透露有关赫鲁晓夫的任何消息。拉德·阿朱别伊也是首次披露这段有关她父亲的秘闻。
Last September was the 25th anniversary of the death of Nikita Khrushchov, a 10-year-old leader of the former Soviet Union. The Russians have not forgotten him, linking his name with Stalin’s personal superstition and the democratization of national life and the opening of foreign policy. His real background as the First Secretary of the Central Committee of the CPSU in October 1964 and his life experience after his retirement have been of concern to the world. Russia’s “Companion” magazine recently interviewed for this purpose a special editor of the “Science and Life” deputy editor, Khrushchev’s daughter Rad 阿卓贝伊 Iraq. In 1953, when Stalin died, she lived with her father and paid close attention to him. After Khrushchev retired, her daughter’s home was the most frequented. In his power, the son-in-law was chief editor of the newspaper Xinhua News. Later, working in the political magazine of the Soviet Union, the anonymity took as long as a quarter of a century. Authorities are not allowed to disclose anything about Khrushchov. For the first time, Rad Ahmadbey also disclosed the secret about her father.