论文部分内容阅读
2004年中国走过了异乎寻常的一年。在反腐败的斗争方面同样如此。回顾2004年中国走过的反腐历程,呈现出一系列显著的特征: 特征之一:党中央在十六大以来所采取的一系列重要反腐举措,整体上正在发挥强势作用。其突出表现是: 抓重点(主要是高级干部腐败)、攻热点 (与人民群众切身利益相关)、破难点 (反腐败方面的制度创新)有了新的进展;反腐败斗争总体上由被动转向主动、由主要靠权力反腐转向靠制度反腐、由过去的事后反腐转向事前防范
China passed an extraordinary year in 2004. The same is true of the fight against corruption. Recalling the anti-corruption course China has gone through in 2004, a series of salient features have emerged: One of the characteristics: The CPC Central Committee has taken a series of major anti-corruption measures since the 16th CPC Congress and is exerting a strong overall strength. The outstanding performance is that new progress has been made in grasping the key points (mainly the corruption of top-level cadres), in attacking the hot spots (vital interests of the masses of the people) and in breaking down the difficulties in the system (anti-corruption institutional innovation). The anti-corruption struggle has generally shifted from passive to Take the initiative to change from being anti-corruption mainly by power to fighting corruption by system and turning from anti-corruption in the past to ex-ante prevention