论文部分内容阅读
旅游经济之发展,对旅游外宣文本的翻译工作提出了更高的要求。文登旅游外宣部分英译本中存在的失误实际系脱离目的论指导所造成。旅游外宣文本翻译应以目的论为指导,发挥译者之主体性,通过译者的自觉适应和选择,合理选用妥当的翻译策略和方法。
目的论关照下的旅游外宣文本翻译——以文登外宣文本翻译为例
【摘 要】
：
旅游经济之发展,对旅游外宣文本的翻译工作提出了更高的要求。文登旅游外宣部分英译本中存在的失误实际系脱离目的论指导所造成。旅游外宣文本翻译应以目的论为指导,发挥译者
【机 构】
：
天津师范大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2014年10期
其他文献
1国际蛋鸡业发展现状1．1生产与消费潜力巨大世界蛋鸡饲养大国除中国外，主要有美国、巴西、印度、印度尼西亚等，2007年世界人均鸡蛋占有量约13kg，发达国家的鸡蛋消费方式以超市购
在这个冲突频发的国际社会中,充斥着各种矛盾与冲突,翻译作为人类的重要活动之一不仅是语言的转换过程,也是各种文化碰撞、冲突、交流的过程。该文正是在翻译与冲突视角下,以
<正>《特种设备安全法》的颁布实施,既是质检法制建设的一件大事,也是我国整个安全生产领域的一件大事。党中央、国务院历来高度重视特种设备安全,始终要求把这项工作作为安
纳米纤维作为一种重要的纳米材料被越来越多的人关注,它的生产、开发和应用领域吸引了大批量的学者、研究人员、科学家进入这个学科并进行深入的研究。在这个过程中,静电纺丝
本文通过归纳美国反洗钱监管机制,及其具体运作、组织架构的特点,结合我国反洗钱的实际现状,提出我国反洗钱监管应在制度细化、情报生成、加大处罚和曝光等方面进行进一步完
<正>与早期不同,如今的海外员工以任职于海康而自豪,于亮表示,尽管一路走来很艰难,但公司坚持打造自主品牌,这使得海康所追求的"成为一家受人尊敬的企业"的目标得以实现。201
该文分析了工程造价管理中存在的主要问题和原因,诸如工程造价全面成本管理理念尚未形成,限额设计管理制度不够完善,工程现场签证问题,结算中存在高估冒算,虚报工程造价等;并
<正>2014年12月,济南海关破获一起涉案8.2亿元的柴油走私大案,抓获犯罪嫌疑人49名,查证走私柴油10.5万余吨。该案是济南海关成立以来侦办的第一起以海上偷运方式走私柴油的案
加大知识产权保护力度,严惩不完全竞争市场中的制假售假行为,是中国入世后的一大任务。本研究以公共经济学、知识产权等理论为指导,对假冒产品进行了界定,阐述了假冒产品的危