论文部分内容阅读
在互联网上，人们能找到迪娜拉.萨芬娜新闻发布会视频，时间最久远的一段录制于2003年。当时萨芬娜年仅16岁，世界排名第63，刚刚击败了俄罗斯女子网球名将库尔尼科娃。媒体记者提出的问题大部分跟比赛本身无关，他们更想知道萨芬娜怎样评价库尔尼科娃，以及她的明星哥哥萨芬。直到新闻发布会快要结束时，有人问萨芬娜，她希望怎样度过自己的职业生涯。
萨芬娜回答说：“网球选手的运动生涯非常短暂。我只想享受比赛，避免受伤。”萨芬娜在职业生涯中取得了让人羡慕的成就：12次拿下WTA单打冠军，在北京奥运会上赢得单打银牌，还曾连续26周排名世界第一。她曾三次闯入大满贯女单决赛，虽然从未赢得法网冠军，但仍然是迄今为止最优秀的红土场选手之一。
球场上的萨芬娜给自己施加了太多压力。
球场上的萨芬娜给自己施加了太多压力。
33岁的萨芬娜已经退役9年，如今被困在莫斯科。她从未实现自己多年前说过的简单目标：如果背伤痊愈，是否重返赛场？
“如果能从头开始职业生涯，我不愿再参加巡回赛了。我对网球运动感到失望。我曾经以为一旦自己出名，成为世界第一，生活就会变得完全不同。后来才意识到，现实并非如我想象中的那样，我的所有梦想都破灭了。”
萨芬娜在西班牙瓦伦西亚度过童年，从小就和哥哥萨芬一起接受网球训练。萨芬在职业生涯中拿到两个大满贯冠军，但他很难控制脾气，经常在球场上发火。萨芬娜和哥哥不一样：她遵守纪律，成为一名优秀的运动员。然而，她总是压抑内心的情绪。遇到挫折时，萨芬喜欢摔球拍，萨菲娜却有可能崩溃。
萨芬娜之所以对网球运动感到失望，是因为她把比赛看得太重，压力不断累积，最终导致再也找不到任何乐趣，“我无法调整自己的情绪，这对我来说太困难了”。
2008年，萨芬娜在德国柏林击败海宁和小威廉姆斯，贏得了一座具有突破意义的女单冠军奖杯。短短一年内，她成为女单世界排名第一，但是排名升得越快，她就越紧张，无法应对随之而来的巨大压力，“此前我总是梦想着成为世界第一，可突然之间，我感到压力太大了。我没想过会承受如此大的压力，本以为这会很有趣，变成了明星、世界第一，肯定很开心。但事实完全相反，每个人都想打败我”。
2009年澳网公开赛女单决赛，萨芬娜状态低迷，被小威廉姆斯直落两盘击败。在法网对库兹涅佐娃的女单决赛中，她在压力下崩溃，赛点双发失误。同年的温网公开赛时，她仍然排名世界第一，然而小威已经拿到了3座大满贯冠军奖杯。萨芬娜成了很多人的笑柄。
“每次接受采访，我总是听到同样的问题：‘你什么时候才能拿到首座大满贯奖杯？’我反问：‘难道有人认为我不想吗？’这令我烦恼、痛苦，因为我真的渴望拿到一座大满贯冠军奖杯。”
遗憾的是萨芬娜没有机会像哈勒普、沃兹尼亚奇和克里斯特尔斯等选手那样圆梦。2010年，萨芬娜的背伤加剧，“感觉就像背上插了把刀”。她希望重返赛场，因此精神上备受折磨。随着时间推移，萨芬娜终于意识到退役或许也是一种解脱，“我确实产生了这种念头，再也不愿承受痛苦。我已经受够了，只想摆脱所有的压力”。
退役后，萨芬娜花了很长时间，才适应新的生活。“我没有做好准备，生活完全变了。人生就像一段旅程，既然每个人都只有一次生命，为什么不尝试其他事情呢？”如今，萨芬娜迫切希望飞回瓦伦西亚，继续培养年轻一代网球选手。
她笑着说：“我不希望我指导的选手像我那样在职业生涯中苦苦挣扎。我想让他们明白，打网球是一种美好的生活方式。网球是一项美妙运动，会带来快乐，选手应当快乐地训练和比赛，享受比赛，而不是自寻痛苦。我想教会那些孩子，不要犯我曾经犯过的错误。”
责编 陶莽
萨芬娜回答说：“网球选手的运动生涯非常短暂。我只想享受比赛，避免受伤。”萨芬娜在职业生涯中取得了让人羡慕的成就：12次拿下WTA单打冠军，在北京奥运会上赢得单打银牌，还曾连续26周排名世界第一。她曾三次闯入大满贯女单决赛，虽然从未赢得法网冠军，但仍然是迄今为止最优秀的红土场选手之一。
球场上的萨芬娜给自己施加了太多压力。
33岁的萨芬娜已经退役9年，如今被困在莫斯科。她从未实现自己多年前说过的简单目标：如果背伤痊愈，是否重返赛场？
“如果能从头开始职业生涯，我不愿再参加巡回赛了。我对网球运动感到失望。我曾经以为一旦自己出名，成为世界第一，生活就会变得完全不同。后来才意识到，现实并非如我想象中的那样，我的所有梦想都破灭了。”
萨芬娜在西班牙瓦伦西亚度过童年，从小就和哥哥萨芬一起接受网球训练。萨芬在职业生涯中拿到两个大满贯冠军，但他很难控制脾气，经常在球场上发火。萨芬娜和哥哥不一样：她遵守纪律，成为一名优秀的运动员。然而，她总是压抑内心的情绪。遇到挫折时，萨芬喜欢摔球拍，萨菲娜却有可能崩溃。
萨芬娜之所以对网球运动感到失望，是因为她把比赛看得太重，压力不断累积，最终导致再也找不到任何乐趣，“我无法调整自己的情绪，这对我来说太困难了”。
2008年，萨芬娜在德国柏林击败海宁和小威廉姆斯，贏得了一座具有突破意义的女单冠军奖杯。短短一年内，她成为女单世界排名第一，但是排名升得越快，她就越紧张，无法应对随之而来的巨大压力，“此前我总是梦想着成为世界第一，可突然之间，我感到压力太大了。我没想过会承受如此大的压力，本以为这会很有趣，变成了明星、世界第一，肯定很开心。但事实完全相反，每个人都想打败我”。
2009年澳网公开赛女单决赛，萨芬娜状态低迷，被小威廉姆斯直落两盘击败。在法网对库兹涅佐娃的女单决赛中，她在压力下崩溃，赛点双发失误。同年的温网公开赛时，她仍然排名世界第一，然而小威已经拿到了3座大满贯冠军奖杯。萨芬娜成了很多人的笑柄。
“每次接受采访，我总是听到同样的问题：‘你什么时候才能拿到首座大满贯奖杯？’我反问：‘难道有人认为我不想吗？’这令我烦恼、痛苦，因为我真的渴望拿到一座大满贯冠军奖杯。”
遗憾的是萨芬娜没有机会像哈勒普、沃兹尼亚奇和克里斯特尔斯等选手那样圆梦。2010年，萨芬娜的背伤加剧，“感觉就像背上插了把刀”。她希望重返赛场，因此精神上备受折磨。随着时间推移，萨芬娜终于意识到退役或许也是一种解脱，“我确实产生了这种念头，再也不愿承受痛苦。我已经受够了，只想摆脱所有的压力”。
退役后，萨芬娜花了很长时间，才适应新的生活。“我没有做好准备，生活完全变了。人生就像一段旅程，既然每个人都只有一次生命，为什么不尝试其他事情呢？”如今，萨芬娜迫切希望飞回瓦伦西亚，继续培养年轻一代网球选手。
她笑着说：“我不希望我指导的选手像我那样在职业生涯中苦苦挣扎。我想让他们明白，打网球是一种美好的生活方式。网球是一项美妙运动，会带来快乐，选手应当快乐地训练和比赛，享受比赛，而不是自寻痛苦。我想教会那些孩子，不要犯我曾经犯过的错误。”
责编 陶莽