论文部分内容阅读
作者：Kieran Pender
媒体：《卫报》
当不可阻挡的力量与无法移动的物体相撞时，究竟会发生什么？2021年，东京奥运会或许会为这个古老问题带来答案。尽管新冠疫情继续肆虐全球，国际奥委会仍然坚定不移地表示，东京奥运将如期进行。如今，距离7月23日开幕不到两个月了。
东京奥运会之所以不能被取消，有一个原因：钱。国际奥委会约四分之三收入来自夏季和冬季奥运会的电视转播权，注定难以承受赛事停办造成的数十亿美元经济损失。
另一方面，日本和东京政府此前称已经为承办本届奥运会投入200亿美元，如果东京奥运会被取消，他们蒙受的实际经济损失预计会达到这个数字的两倍。由于北京将于明年年初举办冬季奥运会，2024和2028年夏季奥运会的举办地都已经敲定，东京奥运会不可能再次延期了。
随着时间推移，越来越多的日本民众对东京举办奥运会提出抗议。前不久，美联社在一篇文章中写道：“东京奥运会需要500名护士，但护士们说其他地方的需求更大。”近段时间，东京日均新增新冠肺炎确诊病例数在1000人左右徘徊，短短两个多月后，这座城市就将迎接1.1万名运动员，以及2万多来自世界各地的奥运代表团工作人员、教练、裁判和媒体记者。这些人当中，几乎不可避免地会有人感染新冠病毒。
为此，国际奥委会和日本政府编写了大量文件。上周，仍然计划前往东京的记者们收到了一份51页的“疫情应对措施手册”。在手册中，东京奥组委详细介绍了每位记者必须遵守的规则和限制。例如，媒体机构必须任命一位“疫情联络官”，所有记者都需要制定日常“活动计划”，并在一份书面保证书上签字。如果有记者不愿签写保证书，承诺在东京奥运会期间严格遵守各项规定，那就不能进入日本。
按照主办城市与国际奥委会协议内的各种条款，如果日本单方面取消合同，风险和损失将由当地组委会承担。
——杰克·安德森 墨尔本大学教授
我当然希望东京奥运会能够举行，但我认为世界上发生了太多重要的事情，尤其是在过去的一年里。如果这让人们处于危险之中，那就确实有必要展开讨论。
——大坂直美 日本女子网球选手
入驻东京奥运村的大多数人都会接种新冠疫苗。具体的数字目前还无法对外公布，但是这个数字只会进一步增加。
——马克·亚当斯 国际奥委会新闻发言人
目前还很难说这份手册能否产生预期效果。为了缓解日本民众的忧虑，东京奥组委确实制定了比过去更严格的防疫要求。在出发前往东京前，各国奥运代表团成员必须接受两次核酸检测，抵达东京后还要再接受一次检测。另外，海外媒体记者抵达东京后需要在指定住所隔离三天，隔离期间可以参加一些和奥运相关的基础活动，但必须每天核酸检测阴性。
东京奥运会期问，运动员的防疫要求更加严苛，每天都要接受核酸检测，禁止为队友加油，不能与其他国家的对手发生肢体接触……澳大利亚奥组委将为运动员提供从本国带到东京的食物，鼓励他们远离公共食堂。为了帮助运动员建立更多优势，澳大利亚奥组委甚至打算将自有的新冠病毒快速检测机器带到日本。
东京奥组委此前已经宣布禁止海外观众入场，不过还没有决定是否允许当地观众现场观看比赛。这种可能性似乎不大，据日本媒体报道，预计东京奥运会的各项赛事会空场进行。这意味着全世界最优秀的运动员们将在极其安静的场馆内竞争，人们只能坐在电视机前观看。
无论最终发生什么，很少有人能成为赢家。有的运动员也许花了5年时间备战奥运，但一旦在运动员村与某个确诊病例密切接触，他们争夺奖牌的希望会瞬间破灭。如果发生这种情况，东京奥运会被人们认为助长了新冠病毒的传播，那么日本政府和国际奥委会都将受到批评。
离东京奥运会开幕越来越近，但许多运动员仍然心存疑虑，种种不确定性给他们造成了巨大的精神负担。然而，除非国际奥委会突然改变主意，东京奥运将如期进行。运动员只被允许在他们参加的比赛开始前5天内抵达日本，比赛结束后的48小时内必须离开。从某种意义上讲，这是有史以来最奇怪的一届奥运会，这些运动员也将成为奥运会历史上最奇怪的参与者。
東京奥运会圣火在日本岛根县传递。
媒体：《卫报》
当不可阻挡的力量与无法移动的物体相撞时，究竟会发生什么？2021年，东京奥运会或许会为这个古老问题带来答案。尽管新冠疫情继续肆虐全球，国际奥委会仍然坚定不移地表示，东京奥运将如期进行。如今，距离7月23日开幕不到两个月了。
东京奥运会之所以不能被取消，有一个原因：钱。国际奥委会约四分之三收入来自夏季和冬季奥运会的电视转播权，注定难以承受赛事停办造成的数十亿美元经济损失。
另一方面，日本和东京政府此前称已经为承办本届奥运会投入200亿美元，如果东京奥运会被取消，他们蒙受的实际经济损失预计会达到这个数字的两倍。由于北京将于明年年初举办冬季奥运会，2024和2028年夏季奥运会的举办地都已经敲定，东京奥运会不可能再次延期了。
随着时间推移，越来越多的日本民众对东京举办奥运会提出抗议。前不久，美联社在一篇文章中写道：“东京奥运会需要500名护士，但护士们说其他地方的需求更大。”近段时间，东京日均新增新冠肺炎确诊病例数在1000人左右徘徊，短短两个多月后，这座城市就将迎接1.1万名运动员，以及2万多来自世界各地的奥运代表团工作人员、教练、裁判和媒体记者。这些人当中，几乎不可避免地会有人感染新冠病毒。
为此，国际奥委会和日本政府编写了大量文件。上周，仍然计划前往东京的记者们收到了一份51页的“疫情应对措施手册”。在手册中，东京奥组委详细介绍了每位记者必须遵守的规则和限制。例如，媒体机构必须任命一位“疫情联络官”，所有记者都需要制定日常“活动计划”，并在一份书面保证书上签字。如果有记者不愿签写保证书，承诺在东京奥运会期间严格遵守各项规定，那就不能进入日本。
众议院
按照主办城市与国际奥委会协议内的各种条款，如果日本单方面取消合同，风险和损失将由当地组委会承担。
——杰克·安德森 墨尔本大学教授
我当然希望东京奥运会能够举行，但我认为世界上发生了太多重要的事情，尤其是在过去的一年里。如果这让人们处于危险之中，那就确实有必要展开讨论。
——大坂直美 日本女子网球选手
入驻东京奥运村的大多数人都会接种新冠疫苗。具体的数字目前还无法对外公布，但是这个数字只会进一步增加。
——马克·亚当斯 国际奥委会新闻发言人
目前还很难说这份手册能否产生预期效果。为了缓解日本民众的忧虑，东京奥组委确实制定了比过去更严格的防疫要求。在出发前往东京前，各国奥运代表团成员必须接受两次核酸检测，抵达东京后还要再接受一次检测。另外，海外媒体记者抵达东京后需要在指定住所隔离三天，隔离期间可以参加一些和奥运相关的基础活动，但必须每天核酸检测阴性。
东京奥运会期问，运动员的防疫要求更加严苛，每天都要接受核酸检测，禁止为队友加油，不能与其他国家的对手发生肢体接触……澳大利亚奥组委将为运动员提供从本国带到东京的食物，鼓励他们远离公共食堂。为了帮助运动员建立更多优势，澳大利亚奥组委甚至打算将自有的新冠病毒快速检测机器带到日本。
东京奥组委此前已经宣布禁止海外观众入场，不过还没有决定是否允许当地观众现场观看比赛。这种可能性似乎不大，据日本媒体报道，预计东京奥运会的各项赛事会空场进行。这意味着全世界最优秀的运动员们将在极其安静的场馆内竞争，人们只能坐在电视机前观看。
无论最终发生什么，很少有人能成为赢家。有的运动员也许花了5年时间备战奥运，但一旦在运动员村与某个确诊病例密切接触，他们争夺奖牌的希望会瞬间破灭。如果发生这种情况，东京奥运会被人们认为助长了新冠病毒的传播，那么日本政府和国际奥委会都将受到批评。
离东京奥运会开幕越来越近，但许多运动员仍然心存疑虑，种种不确定性给他们造成了巨大的精神负担。然而，除非国际奥委会突然改变主意，东京奥运将如期进行。运动员只被允许在他们参加的比赛开始前5天内抵达日本，比赛结束后的48小时内必须离开。从某种意义上讲，这是有史以来最奇怪的一届奥运会，这些运动员也将成为奥运会历史上最奇怪的参与者。