论文部分内容阅读
近年来,由于法国与意大利影片公司合拍的《佐罗》一片在我国不断地放映和广播其录音,佐罗(Zorro)已成为人们所熟悉的人物。其实,佐罗这个形象,早于二十年代已来过中国了。查历史,并无有关佐罗其人的记载;他是哪国人,也无从查考,一般指他为西班牙人,姑且算他是吧,反正这无关紧要。1919年,美国当时的红星道格拉斯·范朋克(Douglas Fairbanks),主演了一部无声影片,初次塑造了一个劫富济贫、打抱不平的传奇式人物——佐罗。该片在我国当时的译名为《侠盗查禄》。由于这个人物在世界
In recent years, Zorro has become a familiar figure thanks to the ongoing filming and broadcasting of Zorro, a French-Italian film company, in our country. In fact, Zorro this image, as early as the twenties have been to China. Search history, there is no record of Zorro’s people; he is a country where people can not check, generally referred to him as a Spaniard, let him forget it, anyway, it does not matter. In 1919, Douglas Fairbanks, then the star of the United States, starred in a silent movie that for the first time created a robbery, poor and upstart legendary figure - Zorro. The film in our country was translated as “Grand Theft Auto.” Because of this character in the world