笔墨“生猛” 一以贯之——谈陈自强的粤曲作品

• 作 者: 蔡衍棻
• 出 处: 南国红豆
• 发表日期: 1996年04期
• 关键词: 粤曲 蔡衍 对我说 次见 南唐李后主 古典诗词 第一声 原诗 南帆 文达

许多同行都知道陈自强是我的老朋友;但没有人知道,我与这位编剧家的结识是从“敌对”状态开始的。那是1963年夏天,我成为专业戏曲作者后不足半年,在一个读书班上,我第一次见到陈自强,当我被告知此公就是写过不少粤曲的“南帆”(陈的笔名)时,不禁肃然起敬!但是,他对我说的第一句话竟是“蔡衍棻,你入行写粤曲,小心写上死路呀……。”当时,我极为不悦。心想,此人太不近人情了,素昧平

Many colleagues knew that Chen Ziqiang was my old friend; but no one knew that my acquaintance with the writer started out as “hostile”. It was in the summer of 1963, less than half a year after I became an author of professional drama. In a reading class, I first met Chen Ziqiang. When I was told that this man had just written a lot of Cantonese opera “Nanfan” (Chen However, he said to me the first sentence was actually “Tsai Yan-yi, you write Cantonese opera, be careful to write down the road ah ... ...” At that time, I am extremely unhappy. I thought, this person is not too human, plainly flat