论文部分内容阅读
马尔文·威廉姆斯的到来仿佛拨回了爵士的时钟，他要告诉人们，去年季后赛被横扫的痛不会再出现在盐湖城的乐章中。
作为一个在华盛顿的布雷默顿长大的孩子，造访西班牙是马尔文·威廉姆斯这位爵士前锋做梦都没想到的事情。
他是一对工薪阶级夫妻的孩子，母亲安德烈娅是接待员，父亲老马尔文是教练，在他的成长期间，威廉姆斯一家并没有多少钱，去外国旅游更是想都没想过。
然而，今年夏天马尔文、和父亲以及两个弟弟却做到了这件从未想过的事。“二十年前，我从未想过自己有朝一日能到西班牙。”马尔文说，“因为篮球，我做到了太多从未想过的事情，所以我不关心这之后人们是怎么看我、怎么说我，没人能说我的职业生涯尚未成功。”
2005年选秀大会上，老鹰以榜眼签选中了马尔文，顺位位于德隆·威廉姆斯和克里斯·保罗之前。那之后，这位前北卡球员一直在被迫回应对此的看法，这成为了他生涯中不公审判。没错，保罗和德隆一共进了八次全明星，马尔文一次都没有。然而，如果问马尔文对这件事的看法，他会回应你，入选这样一年一次的表演赛并不是评判职业生涯的恰当方式，而且他会告诉你，他现在能养活父母，比起在杂货店打工的15岁男孩要给力得多。他会告诉你，他用进入NBA得到的金钱与平台帮助建立了布雷默顿青年中心。他会告诉你，他能为两个弟弟提供更舒适的生活。
“马尔文当时不得不快速成长，”马尔文的高中教练卡塞·林德伯格说，“他比起一般的十六七岁的孩子承担了更多的责任。”
对此，马尔文则说，“篮球是我的避风港，它也让我有机会给予兄弟们更好的生活，让他们看到生活的多彩。所以我的生涯是否出色并非基于我和其他人的比较。能以篮球营生，我已经很幸福，我也不会让其他人的期望或比较打搅我业已完成的事物。”
自进入联盟以来，马尔文在篮球场上的名声便成为了“不幸环境”的牺牲品，关于他的描述永远都是缺点远播，优势不扬——2.06米的身材让他足以防守大前锋，速度的迅捷让他在防守后卫时也不会吃亏。进攻端，他并非统治级的得分手（场均得分11.5），但却十分高效，杰出的拉开进攻空间的能力（上赛季外线命中率高达39％）让他成为了完美的角色球员。但不幸的是，在之前七个赛季里，他总被要求做与他的技术特点和球风不同的事。
这是一出悲剧，不过在转会到新球队后，一切都将改变，至少那些了解马尔文的人们是这样认为的。实际上，需要改变的不仅是马尔文，爵士同样如此，他们迫切需要外线火力。
“我认为新的环境和比赛节奏的改变对马尔文来说是件好事，”曾在北卡执教马尔文的罗伊·威廉姆斯说，“他们会让他做与在亚特兰大不同的事，我相信他已经准备好爆发了。他会在犹他打出另一种层次的比赛，他将更好的融入球队。”
马尔文心甘情愿充当角色球员的生涯实际上就始于罗伊·威廉姆斯执教下的北卡，对于马尔文这样的麦当劳全明星球员而言，这样的要求无异于让他有名正言顺的反抗理由，但马尔文却未曾提出过一丁点异议，而这样的结果就是，2005年，北卡再次获得了NCAA冠军。
“他从未让我，或是其他人觉得他有不服从那个决定的意思，他从未抱怨过。”罗伊说：“其他人不会能像他那样，有那样魅力与人格的人最能恰到好处地处理打替补的事。”
马尔文不是未来的名人堂成员，但也绝非无名小辈，如果非要说他距离哪个更近，那一定是前者。
作为一个在华盛顿的布雷默顿长大的孩子，造访西班牙是马尔文·威廉姆斯这位爵士前锋做梦都没想到的事情。
他是一对工薪阶级夫妻的孩子，母亲安德烈娅是接待员，父亲老马尔文是教练，在他的成长期间，威廉姆斯一家并没有多少钱，去外国旅游更是想都没想过。
然而，今年夏天马尔文、和父亲以及两个弟弟却做到了这件从未想过的事。“二十年前，我从未想过自己有朝一日能到西班牙。”马尔文说，“因为篮球，我做到了太多从未想过的事情，所以我不关心这之后人们是怎么看我、怎么说我，没人能说我的职业生涯尚未成功。”
2005年选秀大会上，老鹰以榜眼签选中了马尔文，顺位位于德隆·威廉姆斯和克里斯·保罗之前。那之后，这位前北卡球员一直在被迫回应对此的看法，这成为了他生涯中不公审判。没错，保罗和德隆一共进了八次全明星，马尔文一次都没有。然而，如果问马尔文对这件事的看法，他会回应你，入选这样一年一次的表演赛并不是评判职业生涯的恰当方式，而且他会告诉你，他现在能养活父母，比起在杂货店打工的15岁男孩要给力得多。他会告诉你，他用进入NBA得到的金钱与平台帮助建立了布雷默顿青年中心。他会告诉你，他能为两个弟弟提供更舒适的生活。
“马尔文当时不得不快速成长，”马尔文的高中教练卡塞·林德伯格说，“他比起一般的十六七岁的孩子承担了更多的责任。”
对此，马尔文则说，“篮球是我的避风港，它也让我有机会给予兄弟们更好的生活，让他们看到生活的多彩。所以我的生涯是否出色并非基于我和其他人的比较。能以篮球营生，我已经很幸福，我也不会让其他人的期望或比较打搅我业已完成的事物。”
自进入联盟以来，马尔文在篮球场上的名声便成为了“不幸环境”的牺牲品，关于他的描述永远都是缺点远播，优势不扬——2.06米的身材让他足以防守大前锋，速度的迅捷让他在防守后卫时也不会吃亏。进攻端，他并非统治级的得分手（场均得分11.5），但却十分高效，杰出的拉开进攻空间的能力（上赛季外线命中率高达39％）让他成为了完美的角色球员。但不幸的是，在之前七个赛季里，他总被要求做与他的技术特点和球风不同的事。
这是一出悲剧，不过在转会到新球队后，一切都将改变，至少那些了解马尔文的人们是这样认为的。实际上，需要改变的不仅是马尔文，爵士同样如此，他们迫切需要外线火力。
“我认为新的环境和比赛节奏的改变对马尔文来说是件好事，”曾在北卡执教马尔文的罗伊·威廉姆斯说，“他们会让他做与在亚特兰大不同的事，我相信他已经准备好爆发了。他会在犹他打出另一种层次的比赛，他将更好的融入球队。”
马尔文心甘情愿充当角色球员的生涯实际上就始于罗伊·威廉姆斯执教下的北卡，对于马尔文这样的麦当劳全明星球员而言，这样的要求无异于让他有名正言顺的反抗理由，但马尔文却未曾提出过一丁点异议，而这样的结果就是，2005年，北卡再次获得了NCAA冠军。
“他从未让我，或是其他人觉得他有不服从那个决定的意思，他从未抱怨过。”罗伊说：“其他人不会能像他那样，有那样魅力与人格的人最能恰到好处地处理打替补的事。”
马尔文不是未来的名人堂成员，但也绝非无名小辈，如果非要说他距离哪个更近，那一定是前者。