论文部分内容阅读
曾任美国人类学协会主席的美籍华人学者许烺光先生(Francis L.K.Hsu)所著的 Americans & Chinese:Passage to Differences(Third Edition,Honolulu:University of Hawaii Press.1981)是一部运用文化人类学研究方法从典籍文献和世俗民情角度比较中美两国文化的重要学术著作。1989年我国华厦出版社根据该书1981年第三版本翻译出版了汉译本,这无疑使更多的对中美文化感兴趣的国内读者能了解许先生对中美文化差异的独到分析。遗
Americans & Chinese: Passage to Differences (Third Edition, Honolulu: University of Hawaii Press. 1981), a former Chinese American scholar chaired by the American Association of Anthropology, is a research project using cultural anthropology Methods To compare the important academic works of Chinese and American cultures from the perspective of classics and literature and the secular and secular sentiments. In 1989, Huaxia Publishing House translated and published the Chinese version according to the third edition of the book in 1981. This undoubtedly enabled more domestic readers interested in the Sino-American culture to understand Xu’s unique analysis of the cultural differences between China and the United States. Left