论文部分内容阅读
她在其中担当一个很小的角色，所以出场机会很少。但她每天都很早到片场，目不转睛地盯着其他演员的表演，就好像可以通过视线吸收别人的演技。这个少女当时毫不出挑，她的名字叫作菊地百合子。
7年前，这个少女出演了石井克人导演的《茶的味道》。在当年的戛纳电影节上，这部电影成为“导演双周”单元的首映片；也正是那年，她改名为菊地凛子。
5年前，全世界影迷几乎都知道了菊地凛子这个名字。墨西哥导演阿加多·冈萨雷斯·伊纳里多慧眼将她从近一百名竞争者中挑出，让她出演《巴别塔》中聋哑女孩知惠子一角。这是菊地凛子第一次出演美国电影，即荣获当年奥斯卡最佳女配角提名，一鸣惊人。
此后，菊地凛子又相继出演了美国导演莱恩·约翰逊的《布鲁姆兄弟》、西班牙女导演伊莎贝尔·科赛特《东京之声的地图》，以及汇集巩俐、周润发的中美合拍片《谍海风云》。今年，这位走国际化路线的日本女星，又因为出演根据村上春树著名小说改编的《挪威的森林》，获得了全世界的关注。
演绎直子是一直以来的梦想
“是真的——真的很深哦！不过，没有人知道它的位置。但它一定是在这一带的某个地方。”说罢，她将双手插进斜纹软呢上衣的口袋里，微笑地看着我，一副认真的表情。
在小说《挪威的森林》的开头，直子以这样一个诉说着一口也许并不存在的盲井的片段出场。而在电影《挪威的森林》的试片场上，菊地凛子以小说中她本人最喜欢的这个场景，最终获得了直子的角色。
导演陈英雄在筹备《挪威的森林》时，最初认为菊地凛子完全不符合直子的形象，所以在选角初期，她的名字早早排除在候选女演员名单之外。而菊地凛子则主动联系导演，要求试片，被拒绝后，又寄上试片录影带，请求一个公平的、非面对面的试片机会。“能获得直子这个角色，我觉得比起我的演技，也许是我的坚持征服了导演吧。因为我心里认定，如果我错过了直子这个角色，我一定会后悔一辈子。”菊地凛子说。
自菊地凛子18岁时从好朋友那儿借来《挪威的森林》后，演绎直子便成为她一直以来的梦想。她被书中也是18岁的直子深深吸引了，欲罢不能地将《挪威的森林》读了一遍又一遍。每一次阅读，她都会发现一些能触动自己的新东西。对于年轻的凛子来说，直子是一个危险而又无比美丽的人物。直子的生存方式，比起大多 数普通人那种脚踏实地的感觉，“就好像是一种悬浮在地面5厘米以上的感觉，完全不同”。
多年后，30岁的菊地凛子在街上闲逛，经过事务所顺便进去休息。这时，她突然看到《挪威的森林》将要拍成电影的传真文件。凛子知道，完成梦想的时间点到了。
村上春树的《挪威的森林》,被公认为最不可能改编成电影的小说之一。当《挪威的森林》上映后，对于菊地凛子演绎的直子，观众的反应也是臧否参半。有些观众表示，菊地凛子演绎出了直子情绪上的矛盾和痛苦；也有些观众表示，菊地凛子的年龄和直子相差太大，外加表演过度，完全无法体现出小说中直子的青春和迷惘。
对于批评，菊地凛子很平静：“小说里的人物，是建立在人的想象中的。让这个想象中的人物实体化，必然会产生各种问题。每个人都在心中诠释过一个自己的直子，我的直子当然不会和你的一模一样。我能够做到的，就只有忠于我自己心中的直子，专心致志、毫无保留地将她演绎出来。”
一个非常主动的异类
如今，菊地凛子是为数不多在好莱坞站稳脚跟的日本演员。在出演完《挪威的森林》之后，她还将出演好莱坞动作片《杀手：代号47》的续集，并在著名导演吉尔莫·德尔·托罗的科幻新片《环太平洋》中出任女主角。
事实上，在好莱坞打拼的日本演员中，取得巨大成功的人寥寥无几。原因主要有两个方面：一方面，他们的英语口语不好；另一方面，他们在很大程度上受本国电影市场冲击。在当前的好莱坞，渡边谦无疑是名气最大的日本影星，但他最令人过目不忘的表演，仍是对日本人的刻画，例如与汤姆·克鲁斯合作的《最后的武士》。凭借这部影片，渡边谦也曾获得过奥斯卡提名。
好莱坞缺少日本影星的现象在2005年影片《艺妓回忆录》中表现得尤为突出，虽然主人公均是日本传统舞女，但却是由巩俐和章子怡这两名中国女星饰演。菊地凛子说，演员最关注的事情莫过于如何塑造好角色，“只要满足人物要求，无论是中国演员还是其他亚洲演员都可以塑造日本人，这是他们的权利，也是他们的自由”。
菊地凛子于1981年1月6日，出生于神奈川县秦野市，大约距离东京60公里。从10来岁开始，菊地凛子就是一个非常热爱电影的孩子，小到交友方式，大到生活观念，她觉得自己从电影里学到的东西，可能远比从普通生活里学到的多。约翰·卡索维茨是她最喜欢的导演，当年立下做电影演员的决心，正是看了卡索维茨的《首演之夜》。
菊地凛子的大银幕生涯始于18 岁，在新藤兼人的《生之欲》中扮演了一个配角。在此之前，她是训练有素的模特。“事实上，自从十几岁开始表演生涯以来，凭借谜一般的外形，菊地凛子彻底俘获了与她合作过的摄影师和导演。最终，《巴别塔》给了她一个突破的机会。”《纽约时报》这样评价她。
在出演《巴别塔》前，菊地凛子其实正在犹豫是否要继续在演员的道路上走下去。“当时真的很不安，因为不知道自己可以走多远。演员这个职业，真的很容易让人放弃，因为你有无数的退路可走。”菊地凛子说。
但事实上，凛子丝毫没有减少努力。《巴别塔》的试片长达一年，而她最后的试镜完全以手语完成。凛子想方设法接近聋哑女孩的这个角色，在电影拍摄开始后，她去任何地方几乎都带着耳塞，和人交流时也只用手语。
当时教她手语的，是一位名叫高村真理子的聋哑学校女老师。高村老师就像是凛子的母亲，在长达一年之久的试片过程中，她一直在凛子身边，为她加油，鼓励她不要放弃。可惜，当影片上映时，高村老师已经去世。高村老师临终前，给凛子发了最后一条短信：“凛子，你一定会越来越美丽，成为越来越好的女演员，回头见！”每次想起这些，菊地凛子都心存感恩。
“我是一个看到喜欢的角色就努力去争取的演员，只要是自己感兴趣的，越是难，越是会想去争取。我不会轻易放过任何一个我想演的角色，所以对于那些等着导演来选择自己的演员们来说，我可能是一个非常主动的异类。”菊地凛子说。有人觉得凛子在《巴别塔》中的完美演出算是个奇迹,凛子笑着说：“应该不光是幸运地获得奇迹吧,像打不死的小强那样坚持，应该也是重要的一点。”
在纽约和日本两地生活
从《巴别塔》到《挪威的森林》，菊地凛子基本上都在日本国外拍戏，或者拍外国导演的电影。她表示，因为东西文化的差异，和西方导演合作完全不同于和日本导演合作，这种差异并不只是语言上的障碍。她说，在日本的片场，演员们通常会彼此保持距离，“我们揣测他人的感受，并遵从上下级关系。而在西方，人们更多的是直问直答，这种文化似乎更能拉近剧组成员之间的关系”。
问她是否对海外电影或是海外导演有偏好时，她笑道：“当然不是，我现在最想合作的导演就是三池崇史！当然，在海外，特别是好莱坞拍戏的时候，有一点我非常喜欢，就是每天可以有足够时间睡眠，而且每个星期都有双休日。”
菊地凛子现在基本在纽约和日本两地生活，重点放在纽约。她通过Skype和父母及朋友联系；她养了两只猫，准备开始养鸟；她同Him乐队合作，弹吉他，创作音乐；她收集贝雷帽，喜欢翻着地图册坐在家中模拟旅行。第一次在好莱坞遇到肖恩·潘时，她不顾场合激动地抱着后者大哭。在她身上，你可以感受到一个真正的演员所具有的坦白、单纯、努力和戏剧性。日本的著名已故女演员高峰秀子曾经说过：“我最不希望变成那种，从我身上拿走女演员这个部分，就一无所有的人。”这也是菊地凛子对自己最大的希望。