【摘 要】
：
本文将从两国有关贸易摩擦的官方报道着手,借助霍夫斯塔德的文化价值维度理论,从霍夫斯塔德文化价值维的视角分析对比中美两国贸易摩擦报道语言使用的不同,从而挖掘出两国语
论文部分内容阅读
本文将从两国有关贸易摩擦的官方报道着手,借助霍夫斯塔德的文化价值维度理论,从霍夫斯塔德文化价值维的视角分析对比中美两国贸易摩擦报道语言使用的不同,从而挖掘出两国语言使用中所体现的文化差异。
This article will start with the official reports on trade frictions between the two countries. With the help of Hofstadter’s cultural value dimension theory, this paper analyzes and compares the differences in the use of the language of trade frictions between China and the United States from the perspective of Huffstad’s cultural dimension. Thus digging out the cultural differences embodied in the use of languages in the two countries.
其他文献
陈云是我们党第一、二代中央领导集体的重要成员,曾长时间担任党和国家的重要领导职务, 参与了许多重大方针政策的制定,直接领导了许多重要政策的贯彻执行,对如何执行政策提
不久前，北京市卫生局公布了在全市范围内开展医疗服务 价格重点检查工作的结果，在检查到的49家三级医院中，发现 5家医院存在乱收费现象。被曝光医院随即作出回应，表示将对 违规收
这个会我确实非来不可,尽管年纪大一点.但是作为20年的见证人,咱们今天到会的有很多老朋友、新朋友,相聚非常不容易.有一本书,翻译成“敢于活到100岁”,我才过80岁,我还有信
【摘要】就我国当前的高中英语教学而言，阅读是教学的难点之一。这是因为现阶段的高中英语老师依然将时间大量花费在模仿与记忆教学中，忽视了对学生的思维培养。因此，大多数学生只是大概了解阅读材料的基本意思，没有深入理解其含义，很难提升学生的阅读能力。所以，在高中英语的阅读教学中，对学生进行思维训练，让学生充分理解阅读材料的中心思想，进而培养学生的创造思维，提高英语阅读能力。本文简单介绍了整合式、创新式、迁
思维方式是沟通文化和语言的桥梁。一方面，思维方式与文化密切相关，是文化、心理诸特征的集中体现，又对文化诸要素产生制约作用，另一方面，思维方式又与语言密切相关，是语言生成和发展的深层机制。语言又促使思维方式得以形成和发展。思维方式是主体在反映客体 的思维过程中，定型化了的思维形成、思维方式和思维程序的综合和统一。 东西方语言思维方式既是老课题，又是新课题。严复、林语堂等早期名家及当代不少中外专家、
众所周知，语言学习者在学习除母语外的第二种语言时，会极大地受到母语语言运用习惯的影响。所以，对于中国学生而言，他们在学习英语的过程中，总会力图寻求与汉语相对应的词汇，句式及修辞等。然而，英汉两种语言差异巨大，这就使得中国学生在学英语时会有很大的困难并且犯下很多错误。本文对汉语与英语表达方面的差异做出分析，希望对中国学生的英语学习有所裨益。 一、词汇运用的差异 汉语和英语不仅构成两种语言的语音和
公证是公平正义的使者.是公民维权的法律见证者。为了预防纠纷,减少诉讼,维护社会和谐,公证想当事人之所想,急当事人之所急,做当事人之所需,以事实为依据,以法律为准绳,经纬
【摘要】本文主要立足于文化转向的角度，将习语翻译作为最主要的研究对象，通过结合西方的具体文化因素包括历史背景、地理环境、宗教文化、风俗习惯等等，尝试从归化和异化两个角度，以具体习语为例，简要谈谈基于文化转向角度下的英语习语翻译，以便能够帮助译者更好地完成翻译工作。 【关键词】文化转向角度 习语 翻译 一、文化因素下的习语翻译 1.历史背景。西方古老神秘的历史文化是习语产生的根本前提，同时也在
【摘要】Verchueren的选择顺应理论认为，语言使用即是在不同意识程度下为顺应交际需要而不断做出选择的过程。在此视角下，本文认为传媒新词英译也是一个不断顺应、选择的过程。要真正把传媒新词译好，译者就必须遵循以下原则：跨文化的动态顺应原则、语境顺应原则、译语读者的认知顺应原则。 【关键词】传媒新词 顺应理论 英译 随着中国社会的全面发展，新事物和新现象层出不穷，其典型表现就是在政治、经济、科