论文部分内容阅读
在上期文章中我们介绍了俗称“八枚玉”的Leica 35mm f2.0 眼镜版镜头后，有Leica爱好者又向我们推荐了一款眼镜版的镜头。拿到镜头，我看到铭圈上镂刻着“Ernst Leitz GmbH Wetzjar Sunmmicron f=5cm 1：2 Nr.1605630”的字样，知道这是徕卡 M50系列的第三代DR（DuaL Range）版镜头。
常玩徕卡镜头的玩家，对Leica M50/F2.0镜头并不陌生，它是Leica的看家头之一。但M50mm/F2.0镜头版本较多，表现也各不相同。在50mm焦段，一般分为以下几个版本。
第一版为1954-1987年间生产的银色缩头。因为机身的设计问题，用于M5和CL机身时不能缩头。7只镜片，前镜片的镀膜容易划伤或出现灰雾，最近对焦距离40英寸（101.6cm）；第二版为1956-1968年间生产的银色Rigid镜头，有少量特别定制的黑色版本。这款镜头的外观设计的十分漂亮，因此颇受玩家和收藏者的追捧。据说，几年前有日本媒体曾专门测试了这款镜头，认为它是所有M50 summicron里面清晰度最高的。此款镜头其光学设计与第一版有着很高的相似度，曾一度被认为是第一版的改良升级版，但是如今已被证实这是两款不同设计的镜头。此镜头也是7只镜片，同第一版相似前镜片的镀膜也容易划伤或出现灰雾，最近对焦距离同样为40英寸；第三版为1956-1968年间生产的银色DR（DuaL Range）版。这款镜头具有特殊的近摄功能。美国著名的摄影杂志“现代摄影”的曾对其做过测试，认为这支50 DR是所有曾被测试的镜头中清晰度最高的。该镜头也是7只镜片，是所有M镜头里近摄能力最强的；第四版为1969-1979年间产的版本，黑色系，镜筒有“50”的字样，无对焦杆或锁。有国外机构测试认为其表现无法与前后期的summicron相比。6只镜片设计，是继DR后50mm镜头里对焦最近的镜头，可最近对焦达28英寸（71.12cm）；第五版为1980-1995年间产的版本，也是黑色系，镜筒印有“50”的字样，并增加了对焦杆，但无内置遮光罩。6只镜片设计，重量195克，德国生产；第六版是1995年开始生产的，有银色和黑色版本，镜筒仍印有“50”字样，设有内置遮光罩，无对焦拨杆，与前一版的设计相同，黑色重240克、银色重333克。
此外，2001年12月，徕卡还生产了500支50/2钛色镜头用于配合M6钛机的销售。2012年，徕卡还发布了APO-Summicron-M 50mm f/2 ASPH镜头。徕卡称最新款的这支标准定焦镜头专为ASPH规格的相机设计，采用了特殊研制的玻璃和复消色差设计，能够将像差减少到最小。该镜头采用5组8片结构设计，最近对焦距离0.7m，放大倍率0.088，重300g。
这次，我们来着重介绍一下第三版的DuaL Range版本的镜头。因为这只镜头有着突出的眼镜，其外形很象八枚玉的眼镜，所以有着很高的识别度。由于多了一个架眼镜的平台，DR的外观变得甚至有些“丑陋”。尽管如此，它还是受到玩家们的追捧。许多经验丰富的徕卡玩家认为DR 版镜头不仅是他们最喜爱的50标头，更是他们最钟情的镜头。
这款镜头为何被命名为DR版？DR是DuaL Range的缩写，中文意思是双焦段。50/2 DR Summicron 除拥有普通焦段外，还同时拥有近摄微距焦段，并拥有可拆卸的“眼镜”，用于提供镜头在近摄端的视差矫正。在镜身的中部有分隔阻断以及为装备“眼镜”而设计的楔形榫头底座。不过，这支镜头却又有一个突出的特点，就是它只能在没有戴眼镜的情况下才能被装到机身上面，否则眼镜后面的卡杆会阻碍镜头与卡口的接触融合。当然，徕卡的设计者也是相当用心，他们在设计时，让这个眼镜的安装和取下变得十分轻松和人性。所以，在没有眼镜的情况下，通过黄斑，我们可以清晰地对焦距离在1mm以上的被摄物。当镜头装在机身上后，操作者需要将镜筒转至最近对焦点后，才能安上眼镜。安上眼镜后，抓住对焦环向外缓缓地拉动，并越过焦段分界隔断后，就可以近摄创作了。近摄的对焦距离是0.5-1.0m，超过1m的就需要换档到远摄端了。
据载，在DR镜头中早期版本的最近对焦距离为19英寸（48.54cm），且对焦环上有feet或meter刻度，还标注放大倍率。它的眼镜上有个带框的商标，里面写着“E. Leitz WetzLar”。后期的版本中最近对焦至20英寸（50.8cm），且对焦环上同时刻有feet和meter，不再标有放大率。它的眼镜上刻有“Leitz WetzLar”，但没有商标框，对焦环的镂刻更深，镀膜更加偏于“暖调”，但不能确定所有后期DR都是如此。此外，后期DR的眼镜无法用于前期的DR镜头，但是前期的DR眼镜却能用于后期的DR镜头。
这支镜头设计小巧轻便，做工精细，用料十足，并特别使用了镧系玻璃，集高清晰度和低反差于一身，并且有极优美的焦外成像。其光圈设计在镜头的前端，档位明细，对焦柔滑如丝，操作感十分细腻，是一件十足的高档艺术品。因而它成为最有趣的徕卡M系列镜头之一，在众多徕卡镜头中鹤立鸡群独一无二，并且完美搭配M3相机。作为一款深受喜爱的镜头，50/2 DR被许多摄影师认为是他们最锐利的镜头。
这支镜头无论在操作性、解像力、色彩还原上，还是在机械结构、耐用性以及性价比上，都可圈可点，是徕卡标头界最值得推崇的一支镜头。不过，这支镜头也有弱点，就是前镜片的镀膜很软，容易划伤；此外，据说当年厂家在制作镜头时，用鲸鱼油作为内部润滑油，鱼油挥发后的气雾，粘在镜片上导致镜头出现灰雾。如今，在经过近60年的时光磨砺，市面上成色好的DR镜头并不多见，而品相完美者更是价值不菲。
《旅游世界》济南大摄影艺术空间即将开业，如果想要购买此镜头，可与杂志社联系预定。
编辑/刘永明
版本众多的Leica M 50mm/F2.0
常玩徕卡镜头的玩家，对Leica M50/F2.0镜头并不陌生，它是Leica的看家头之一。但M50mm/F2.0镜头版本较多，表现也各不相同。在50mm焦段，一般分为以下几个版本。
第一版为1954-1987年间生产的银色缩头。因为机身的设计问题，用于M5和CL机身时不能缩头。7只镜片，前镜片的镀膜容易划伤或出现灰雾，最近对焦距离40英寸（101.6cm）；第二版为1956-1968年间生产的银色Rigid镜头，有少量特别定制的黑色版本。这款镜头的外观设计的十分漂亮，因此颇受玩家和收藏者的追捧。据说，几年前有日本媒体曾专门测试了这款镜头，认为它是所有M50 summicron里面清晰度最高的。此款镜头其光学设计与第一版有着很高的相似度，曾一度被认为是第一版的改良升级版，但是如今已被证实这是两款不同设计的镜头。此镜头也是7只镜片，同第一版相似前镜片的镀膜也容易划伤或出现灰雾，最近对焦距离同样为40英寸；第三版为1956-1968年间生产的银色DR（DuaL Range）版。这款镜头具有特殊的近摄功能。美国著名的摄影杂志“现代摄影”的曾对其做过测试，认为这支50 DR是所有曾被测试的镜头中清晰度最高的。该镜头也是7只镜片，是所有M镜头里近摄能力最强的；第四版为1969-1979年间产的版本，黑色系，镜筒有“50”的字样，无对焦杆或锁。有国外机构测试认为其表现无法与前后期的summicron相比。6只镜片设计，是继DR后50mm镜头里对焦最近的镜头，可最近对焦达28英寸（71.12cm）；第五版为1980-1995年间产的版本，也是黑色系，镜筒印有“50”的字样，并增加了对焦杆，但无内置遮光罩。6只镜片设计，重量195克，德国生产；第六版是1995年开始生产的，有银色和黑色版本，镜筒仍印有“50”字样，设有内置遮光罩，无对焦拨杆，与前一版的设计相同，黑色重240克、银色重333克。
此外，2001年12月，徕卡还生产了500支50/2钛色镜头用于配合M6钛机的销售。2012年，徕卡还发布了APO-Summicron-M 50mm f/2 ASPH镜头。徕卡称最新款的这支标准定焦镜头专为ASPH规格的相机设计，采用了特殊研制的玻璃和复消色差设计，能够将像差减少到最小。该镜头采用5组8片结构设计，最近对焦距离0.7m，放大倍率0.088，重300g。
双焦段的M50 DR镜头，戴着一副明亮的大眼镜
这次，我们来着重介绍一下第三版的DuaL Range版本的镜头。因为这只镜头有着突出的眼镜，其外形很象八枚玉的眼镜，所以有着很高的识别度。由于多了一个架眼镜的平台，DR的外观变得甚至有些“丑陋”。尽管如此，它还是受到玩家们的追捧。许多经验丰富的徕卡玩家认为DR 版镜头不仅是他们最喜爱的50标头，更是他们最钟情的镜头。
这款镜头为何被命名为DR版？DR是DuaL Range的缩写，中文意思是双焦段。50/2 DR Summicron 除拥有普通焦段外，还同时拥有近摄微距焦段，并拥有可拆卸的“眼镜”，用于提供镜头在近摄端的视差矫正。在镜身的中部有分隔阻断以及为装备“眼镜”而设计的楔形榫头底座。不过，这支镜头却又有一个突出的特点，就是它只能在没有戴眼镜的情况下才能被装到机身上面，否则眼镜后面的卡杆会阻碍镜头与卡口的接触融合。当然，徕卡的设计者也是相当用心，他们在设计时，让这个眼镜的安装和取下变得十分轻松和人性。所以，在没有眼镜的情况下，通过黄斑，我们可以清晰地对焦距离在1mm以上的被摄物。当镜头装在机身上后，操作者需要将镜筒转至最近对焦点后，才能安上眼镜。安上眼镜后，抓住对焦环向外缓缓地拉动，并越过焦段分界隔断后，就可以近摄创作了。近摄的对焦距离是0.5-1.0m，超过1m的就需要换档到远摄端了。
据载，在DR镜头中早期版本的最近对焦距离为19英寸（48.54cm），且对焦环上有feet或meter刻度，还标注放大倍率。它的眼镜上有个带框的商标，里面写着“E. Leitz WetzLar”。后期的版本中最近对焦至20英寸（50.8cm），且对焦环上同时刻有feet和meter，不再标有放大率。它的眼镜上刻有“Leitz WetzLar”，但没有商标框，对焦环的镂刻更深，镀膜更加偏于“暖调”，但不能确定所有后期DR都是如此。此外，后期DR的眼镜无法用于前期的DR镜头，但是前期的DR眼镜却能用于后期的DR镜头。
做工精致的DR镜头，更是一件艺术品
这支镜头设计小巧轻便，做工精细，用料十足，并特别使用了镧系玻璃，集高清晰度和低反差于一身，并且有极优美的焦外成像。其光圈设计在镜头的前端，档位明细，对焦柔滑如丝，操作感十分细腻，是一件十足的高档艺术品。因而它成为最有趣的徕卡M系列镜头之一，在众多徕卡镜头中鹤立鸡群独一无二，并且完美搭配M3相机。作为一款深受喜爱的镜头，50/2 DR被许多摄影师认为是他们最锐利的镜头。
这支镜头无论在操作性、解像力、色彩还原上，还是在机械结构、耐用性以及性价比上，都可圈可点，是徕卡标头界最值得推崇的一支镜头。不过，这支镜头也有弱点，就是前镜片的镀膜很软，容易划伤；此外，据说当年厂家在制作镜头时，用鲸鱼油作为内部润滑油，鱼油挥发后的气雾，粘在镜片上导致镜头出现灰雾。如今，在经过近60年的时光磨砺，市面上成色好的DR镜头并不多见，而品相完美者更是价值不菲。
《旅游世界》济南大摄影艺术空间即将开业，如果想要购买此镜头，可与杂志社联系预定。
编辑/刘永明