论文部分内容阅读
总结上海过去五年的发展之路,面对各种风险和考验,我们之所以能够取得令人鼓舞的新成绩,归根结底,就是坚定不移地走有中国特色、时代特征、上海特点的科学发展之路。五年的实践留给我们最宝贵的经验和体会是:必须坚持把中央精神与上海实际紧密结合,不断深化改革、扩大开放并创造性地开展工作;必须坚持以可持续发展为原则,扎扎实实推进经济发展转型;必须坚持以人为本的方针,把促进人的全面发展作为
Summing up the road to Shanghai’s development over the past five years and facing all kinds of risks and tests, we have been able to make encouraging new achievements. In the final analysis, we are unswervingly following the scientific development with Chinese characteristics, the characteristics of the time and the characteristics of Shanghai the road. Our five-year practice leaves us with the most valuable experience and understanding that we must adhere to closely integrating the spirit of the Central Government with Shanghai’s reality, deepen reform, expand opening up and creatively carry out our work. We must adhere to the principle of sustainable development and work in a down-to-earth manner Promote the transformation of economic development; we must adhere to the people-oriented principle and regard promoting the all-round development of people as