刀如是

• 作 者: 杨逍
• 出 处: 时代报告(奔流)
• 发表日期: 2016年03期
• 关键词: 塑料带 狗日 一元钱 后堂 跑来跑去 六开 壶水 台湾人 失望而去 群起攻之

吴六斜躺在茶馆的小椅子上半睁着眼睛,看到了宽塑料带编织的顶棚倾斜下来,一片巨大的蜘蛛网在裂开的口子上铺开。茶馆中央的水壶突突地冒着热气,把对面灰暗的墙壁笼罩起来。靠里的角落里,三个中年人围着方桌喝着盖碗茶,其中一个嗑着瓜子,一个唱着调子不纯的京戏,仿佛狼狗的爪子在门板上抠痒,拙劣透顶,另一个则闭目养神,像吴六一样窝进椅子里。

Wu Lixiao lying in the teahouse chair half open his eyes and saw a wide plastic woven roof sloping down, a huge cobweb spread in the cracked mouth. The teapot in the middle of the teahouse burst into heat and shrouded the dark walls opposite it. In the inner corner, three middle-aged people drank a cup of tea around a square table, one of them with melon seeds and a singing opera with impure crap, as if a claw of a wolf dog was prickling on the door and was botched, while the other Eyes closed, like Wu nest into the chair.