论文部分内容阅读
随着全球一体化进程的发展,各个国家需要不断加强政治、经济、文化之间的交流。语言作为一种文化符号,是人们进行沟通与交流的载体。新闻英语的翻译,是一种语言转化的过程,在实现跨文化交流中起着举足轻重的作用。人们利用语言表达观点与情感,语言反应了社会的文化,同时也受到思维的制约。为此,在新闻英语翻译的过程中要加强对跨文化意识的重视,提高翻译的准确性。
As the process of global integration progresses, all countries need to continuously strengthen exchanges between politics, economy and culture. As a cultural symbol, language is the carrier of communication and exchange among people. The translation of news English is a process of language transformation and plays a decisive role in the realization of cross-cultural exchange. People use language to express their opinions and emotions, the language reflects the social culture, but also by thinking constraints. Therefore, in the process of news English translation, we should strengthen the emphasis on cross-cultural awareness and improve the accuracy of translation.