论文部分内容阅读
[摘要] 《功夫熊猫》成功的关键是基于对中国文化的深入研究，紧扣现代文化流行热点，中西合壁的精确表达。反思我国当代动画，总觉得太浮躁，缺乏对本民族文化的深层次探索和理解，可以说当代国内动画很少让我们能解读到民族文化的深奥内涵。中国动画不仅要加强技术修养，更重要的是要练创意内功。创作当代杰出的中国动画，传统元素结合现代创作理念才是硬道理。
[关键词] 民族动画 《功夫熊猫》 中国文化 现代创作理念
中国动画要走民族化之路。这已被很多动画从业者认识到。但民族化，并不意味着只宣扬中国文化就够了，还要迎合国际文化市场的需求，这样才能创作出被世界认可的作品。中华民族几千年悠久历史文化的积淀。是我们创作民族动画的源泉。当然，不能仅仅用一些“龙凤”图形来表现民族化，使民族化停留在浅显的层面上，而是要深入民族文化之精髓，要深刻体现民族文化之精神。所以，动画创作要以深厚的民族文化为基础。同时体现民族文化精神和相关的现代理念。在这一点上，美国动画片《功夫熊猫》的创作值得我们研讨、借鉴。
1、立足流行文化。中西合璧的动西创作理念
好莱坞动画片《功夫熊猫》不仅在形式上采用了近乎全盘的中国元素，而且在故事中贯穿着中国古代哲学思想，可谓是有史以来将“中国化”演绎的最为深刻的好莱坞动画片，简直可以鱼目混珠为“中国民族动画”。很多观众不禁想问《功夫熊猫》为什么不是我们制作的?的确，这值得我们深刻反思!
好莱坞动画奉行“拿来主义”，一贯喜好将各地传统文化拿来，经过自己的整合炮制出适合全球口味的美式文化拼盘。如《阿拉丁》、《埃及王子》、《狮子王》、《花木兰》等，选材异域故事，以美国式的幽默生动、形象流畅的动画表现，将其改造成全世界观众都能理解和接受的作品。同时，好莱坞对全球流行文化具有敏锐的洞察力，能准确地抓住观众的心理需求，这也是值得我们国内动画界虚心学习的。
“功夫 熊猫”是《功夫熊猫》对作者的创新，这是导演及其剧组多少年来悉心研究中国文化的结果。影片将中国功夫演绎得意趣盎然，主角选择为憨态可掬的中国国宝大熊猫，而且为“功夫 熊猫”作陪衬的是大量的中国元素，这既迎合了奥运会之前世界人民对神秘的中国文化的向往心理，也迎合了世界文化舞台正转向中国的发展趋势，再加上强大的制作阵容。怎能不创票房新高?
2 《功夫熊猫》中的中国元素分析
《功夫熊猫》讲述了一个名不见经传的笨拙憨厚的熊猫成为拯救民众危机的“龙大侠”的个人英雄的故事。影片中的熊猫阿宝勇敢、顽强、尊师、舍身救众，属典型的中国武侠片中被众人推崇的主人公形象。影片从横向与纵向两方面对中国文化的出色挖掘，是该片的夺人之处。
2.1 展现中国元素的横向分析
影片的题材、角色设计、场景设计、服饰道具设计、美术风格、背景音乐中的中国元素无处不在。
好莱坞的动画片在故事题材和角色设计方面总是紧追时尚热点，力图融入主流文化圈。中国功夫是近年来影视界表现的热门题材，梦工场抓住这一热卖点，不惜重金打造《功夫熊猫》。片中的中国“功夫”，从武术的招式到练武的器具，甚至师出同门争夺“龙大侠”(掌门人)的故事内容，都是中国武侠影视里司空见惯的。虽然作为动画，其艺术表现无所不能、无所不容。但是怎么让一个熊猫来演绎中国功夫，这是人们期待观赏的看点之一，梦工场出色地做到了。由五类象形拳构思而来的虎、鹤、猴、蛇、螳螂的造型也很奇妙，能将中国功夫再现于这些动物身上，还要表现的自然到位。实属不易。
《功夫熊猫》的场景设计除了越狱片段。均采用类似中国工笔重彩的表现手法。群山翠竹、楼台庙宇、民舍屋脊，全是中式建筑造型。场景设计中还采用了众多的中国传统纹饰，例如云纹、龙纹。影片中的人物全部是古代中式装束。还有很多中式道具：卷轴、鞭炮、石狮、日历、瓷碗、筷子等。一切犹如发生在中国。配乐也采用了萧、唢呐等很多中国传统乐器来演奏。尤其是选拔龙斗士时喜庆欢快的乐曲，很有中国民乐的风味。
此外，片中的中国元素还有针灸、龟大仙的羽化升天、英文原声片中的“乌龟”、“师傅”“麻将”等汉语，还有诸如“世间无巧合(Thereare no accidents)”，“欲避之。反促之(Onemeets its destiny On the road he takes to avoidit)”等体现中国古代儒、道家思想的语句。
《功夫熊猫》的故事并不复杂。但同好莱坞其它动画一样，《功夫熊猫》也非常注重人物和细节的刻画，并以符合现代人的欣赏观。将故事讲得引人入胜，所以满载着中国古代元素的该片。呈现出的却是浓厚的现代气息。
2.2 展现中国元素的纵向分析
如此丰富的中国元素在影片中的精彩演绎。源于制作团队的杰出工作。
《功夫熊猫》的前期策划准备得相当充分。两位导演研究中国文化与功夫分别达30年和15年之久，而且制作人员也研究了中国文化和儒家思想，美术总监用了8年时间研习中国的山水建筑艺术，力求在影片的每一个细节上体现中国风情。我国桂林漓江山水、影片《卧虎藏龙》和《英雄》都是美术人员进行创作的参照。
中期创制作时，动画师对港台武侠片进行了认真的学习。并有武术指导培训他们学习“武术”，还请成龙前去检验动画武术动作。角色设计总监特邀动物学家，讲解虎、鹤、蛇、猴、螳螂5种动物的肌肉骨骼结构和它们的运动特性。制作人员如此精益求精的钻研精神，才使得银幕上的五大动物造型武林高手将中国功夫演绎的生动精湛，令人叹为观止。
后期传播时，该片被特地选在2008年北京奥运会开幕前全球公映，因为导演奥斯波恩看到“中国到时候是全世界的话题”。影片上映三周，就获得全球1.98亿美元票房的可观收入。
梦工厂在策划、制作《功夫熊猫》时，这种先行刻苦钻研中国文化的创作精神值得中国动画人学习。
3、结语
不可否认，基于对中国文化的深入研究。紧扣现代文化流行热点，中西合壁的精确表达是《功夫熊猫》成功的关键。
反思我国当代动画，总觉得太浮躁，缺乏对本民族文化的深层次探索和理解，可以说当代国内动画很少让我们能解读到民族文化的深奥内涵。中国动画不仅要加强技术修养，更重要的是要练创意内功。创作当代杰出的中国动画，传统元素结合现代创作理念才是硬道理。
相信有一天，我们的《功夫熊猫》一经问世，一定会是不同凡响的中国风格，会像2008年北京奥运会开幕式一样让全世界惊叹!
[关键词] 民族动画 《功夫熊猫》 中国文化 现代创作理念
中国动画要走民族化之路。这已被很多动画从业者认识到。但民族化，并不意味着只宣扬中国文化就够了，还要迎合国际文化市场的需求，这样才能创作出被世界认可的作品。中华民族几千年悠久历史文化的积淀。是我们创作民族动画的源泉。当然，不能仅仅用一些“龙凤”图形来表现民族化，使民族化停留在浅显的层面上，而是要深入民族文化之精髓，要深刻体现民族文化之精神。所以，动画创作要以深厚的民族文化为基础。同时体现民族文化精神和相关的现代理念。在这一点上，美国动画片《功夫熊猫》的创作值得我们研讨、借鉴。
1、立足流行文化。中西合璧的动西创作理念
好莱坞动画片《功夫熊猫》不仅在形式上采用了近乎全盘的中国元素，而且在故事中贯穿着中国古代哲学思想，可谓是有史以来将“中国化”演绎的最为深刻的好莱坞动画片，简直可以鱼目混珠为“中国民族动画”。很多观众不禁想问《功夫熊猫》为什么不是我们制作的?的确，这值得我们深刻反思!
好莱坞动画奉行“拿来主义”，一贯喜好将各地传统文化拿来，经过自己的整合炮制出适合全球口味的美式文化拼盘。如《阿拉丁》、《埃及王子》、《狮子王》、《花木兰》等，选材异域故事，以美国式的幽默生动、形象流畅的动画表现，将其改造成全世界观众都能理解和接受的作品。同时，好莱坞对全球流行文化具有敏锐的洞察力，能准确地抓住观众的心理需求，这也是值得我们国内动画界虚心学习的。
“功夫 熊猫”是《功夫熊猫》对作者的创新，这是导演及其剧组多少年来悉心研究中国文化的结果。影片将中国功夫演绎得意趣盎然，主角选择为憨态可掬的中国国宝大熊猫，而且为“功夫 熊猫”作陪衬的是大量的中国元素，这既迎合了奥运会之前世界人民对神秘的中国文化的向往心理，也迎合了世界文化舞台正转向中国的发展趋势，再加上强大的制作阵容。怎能不创票房新高?
2 《功夫熊猫》中的中国元素分析
《功夫熊猫》讲述了一个名不见经传的笨拙憨厚的熊猫成为拯救民众危机的“龙大侠”的个人英雄的故事。影片中的熊猫阿宝勇敢、顽强、尊师、舍身救众，属典型的中国武侠片中被众人推崇的主人公形象。影片从横向与纵向两方面对中国文化的出色挖掘，是该片的夺人之处。
2.1 展现中国元素的横向分析
影片的题材、角色设计、场景设计、服饰道具设计、美术风格、背景音乐中的中国元素无处不在。
好莱坞的动画片在故事题材和角色设计方面总是紧追时尚热点，力图融入主流文化圈。中国功夫是近年来影视界表现的热门题材，梦工场抓住这一热卖点，不惜重金打造《功夫熊猫》。片中的中国“功夫”，从武术的招式到练武的器具，甚至师出同门争夺“龙大侠”(掌门人)的故事内容，都是中国武侠影视里司空见惯的。虽然作为动画，其艺术表现无所不能、无所不容。但是怎么让一个熊猫来演绎中国功夫，这是人们期待观赏的看点之一，梦工场出色地做到了。由五类象形拳构思而来的虎、鹤、猴、蛇、螳螂的造型也很奇妙，能将中国功夫再现于这些动物身上，还要表现的自然到位。实属不易。
《功夫熊猫》的场景设计除了越狱片段。均采用类似中国工笔重彩的表现手法。群山翠竹、楼台庙宇、民舍屋脊，全是中式建筑造型。场景设计中还采用了众多的中国传统纹饰，例如云纹、龙纹。影片中的人物全部是古代中式装束。还有很多中式道具：卷轴、鞭炮、石狮、日历、瓷碗、筷子等。一切犹如发生在中国。配乐也采用了萧、唢呐等很多中国传统乐器来演奏。尤其是选拔龙斗士时喜庆欢快的乐曲，很有中国民乐的风味。
此外，片中的中国元素还有针灸、龟大仙的羽化升天、英文原声片中的“乌龟”、“师傅”“麻将”等汉语，还有诸如“世间无巧合(Thereare no accidents)”，“欲避之。反促之(Onemeets its destiny On the road he takes to avoidit)”等体现中国古代儒、道家思想的语句。
《功夫熊猫》的故事并不复杂。但同好莱坞其它动画一样，《功夫熊猫》也非常注重人物和细节的刻画，并以符合现代人的欣赏观。将故事讲得引人入胜，所以满载着中国古代元素的该片。呈现出的却是浓厚的现代气息。
2.2 展现中国元素的纵向分析
如此丰富的中国元素在影片中的精彩演绎。源于制作团队的杰出工作。
《功夫熊猫》的前期策划准备得相当充分。两位导演研究中国文化与功夫分别达30年和15年之久，而且制作人员也研究了中国文化和儒家思想，美术总监用了8年时间研习中国的山水建筑艺术，力求在影片的每一个细节上体现中国风情。我国桂林漓江山水、影片《卧虎藏龙》和《英雄》都是美术人员进行创作的参照。
中期创制作时，动画师对港台武侠片进行了认真的学习。并有武术指导培训他们学习“武术”，还请成龙前去检验动画武术动作。角色设计总监特邀动物学家，讲解虎、鹤、蛇、猴、螳螂5种动物的肌肉骨骼结构和它们的运动特性。制作人员如此精益求精的钻研精神，才使得银幕上的五大动物造型武林高手将中国功夫演绎的生动精湛，令人叹为观止。
后期传播时，该片被特地选在2008年北京奥运会开幕前全球公映，因为导演奥斯波恩看到“中国到时候是全世界的话题”。影片上映三周，就获得全球1.98亿美元票房的可观收入。
梦工厂在策划、制作《功夫熊猫》时，这种先行刻苦钻研中国文化的创作精神值得中国动画人学习。
3、结语
不可否认，基于对中国文化的深入研究。紧扣现代文化流行热点，中西合壁的精确表达是《功夫熊猫》成功的关键。
反思我国当代动画，总觉得太浮躁，缺乏对本民族文化的深层次探索和理解，可以说当代国内动画很少让我们能解读到民族文化的深奥内涵。中国动画不仅要加强技术修养，更重要的是要练创意内功。创作当代杰出的中国动画，传统元素结合现代创作理念才是硬道理。
相信有一天，我们的《功夫熊猫》一经问世，一定会是不同凡响的中国风格，会像2008年北京奥运会开幕式一样让全世界惊叹!